Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Mélusine Lavinet-Drouet recorre con las manos desnudas su estructura-escultura azul celeste de 6 metros de altura, en una poética suspensión en las alturas.
Una línea azul se recorta contra el cielo, tan fina, tan frágil. Una mujer se sube a ella, también ataviada de azul. Y eso es casi todo. Sus manos se aferran al mástil, el resto del cuerpo se balancea, suspendido sobre el vacío, desafiando el vértigo con fuerza y poesía. Mélusine Lavinet-Drouet es una «suspensiva», como se denominan estas mujeres de las alturas de la compañía Rhizome, creada por Chloé Moglia. A lo largo de este *Bleu tenace*, al que da ritmo la música electrónica, a medio camino entre lo entrecortado y lo meditativo, de Marielle Chatain, este gesto depurado nos invita a un tiempo suspendido. Casi un milagro.
Una línea azul se recorta contra el cielo, tan fina, tan frágil. Una mujer se sube a ella, también ataviada de azul. Y eso es casi todo. Sus manos se aferran al mástil, el resto del cuerpo se balancea, suspendido sobre el vacío, desafiando el vértigo con fuerza y poesía. Mélusine Lavinet-Drouet es una «suspensiva», como se denominan estas mujeres de las alturas de la compañía Rhizome, creada por Chloé Moglia. A lo largo de este *Bleu tenace*, al que da ritmo la música electrónica, a medio camino entre lo entrecortado y lo meditativo, de Marielle Chatain, este gesto depurado nos invita a un tiempo suspendido. Casi un milagro.
Anglais Mélusine Lavinet-Drouet climbs her 6-meter-high azure sculptural structure with her bare hands, creating a poetic suspension high above the ground.
A blue line stands out against the sky—so slender, so fragile. A woman climbs up, clad entirely in blue as well. And that’s almost all there is to it. Her hands grip the pole, the rest of her body sways, suspended above the void, defying vertigo with power and poetry. Mélusine Lavinet-Drouet is a “suspensive,” as the aerialists of the Rhizome company—founded by Chloé Moglia—call themselves. Throughout this *Bleu tenace*, punctuated by Marielle Chatain’s electro music—part jerky, part meditative—this refined movement invites us into a moment suspended in time. Almost a miracle.
A blue line stands out against the sky—so slender, so fragile. A woman climbs up, clad entirely in blue as well. And that’s almost all there is to it. Her hands grip the pole, the rest of her body sways, suspended above the void, defying vertigo with power and poetry. Mélusine Lavinet-Drouet is a “suspensive,” as the aerialists of the Rhizome company—founded by Chloé Moglia—call themselves. Throughout this *Bleu tenace*, punctuated by Marielle Chatain’s electro music—part jerky, part meditative—this refined movement invites us into a moment suspended in time. Almost a miracle.
Français (France) Mélusine Lavinet-Drouet arpente à mains nues sa structure-sculpture azur de 6 mètres de haut, pour une suspension poétique en altitude.
Un trait bleu se détache sur le ciel, si fin, si fragile. Une femme y monte, tout de bleu vêtue elle aussi. Et c’est presque tout. Ses mains s’agrippent au mât, le reste du corps bascule, pendu au-dessus du vide, défiant le vertige avec puissance et poésie. Mélusine Lavinet-Drouet est une « suspensive », comme se nomment ces femmes des airs de la compagnie Rhizome, créée par Chloé Moglia. Au fil de ce Bleu tenace que rythme la musique électro mi-saccadée mi-méditative de Marielle Chatain, c’est à un temps suspendu que nous convie ce geste épuré. Presque un miracle.
Un trait bleu se détache sur le ciel, si fin, si fragile. Une femme y monte, tout de bleu vêtue elle aussi. Et c’est presque tout. Ses mains s’agrippent au mât, le reste du corps bascule, pendu au-dessus du vide, défiant le vertige avec puissance et poésie. Mélusine Lavinet-Drouet est une « suspensive », comme se nomment ces femmes des airs de la compagnie Rhizome, créée par Chloé Moglia. Au fil de ce Bleu tenace que rythme la musique électro mi-saccadée mi-méditative de Marielle Chatain, c’est à un temps suspendu que nous convie ce geste épuré. Presque un miracle.
Italien (Italie) Mélusine Lavinet-Drouet percorre a mani nude la sua struttura-scultura azzurra alta 6 metri, in una poetica sospensione in quota.
Una linea blu si staglia contro il cielo, così sottile, così fragile. Una donna vi sale, anch’essa avvolta tutta di blu. E questo è quasi tutto. Le sue mani si aggrappano al palo, il resto del corpo oscilla, sospeso nel vuoto, sfidando le vertigini con forza e poesia. Mélusine Lavinet-Drouet è una «sospesa», come si definiscono queste donne dell’aria della compagnia Rhizome, fondata da Chloé Moglia. Nel corso di questo *Bleu tenace*, scandito dalla musica elettronica a tratti spezzata e a tratti meditativa di Marielle Chatain, questo gesto essenziale ci invita a vivere un tempo sospeso. Quasi un miracolo.
Una linea blu si staglia contro il cielo, così sottile, così fragile. Una donna vi sale, anch’essa avvolta tutta di blu. E questo è quasi tutto. Le sue mani si aggrappano al palo, il resto del corpo oscilla, sospeso nel vuoto, sfidando le vertigini con forza e poesia. Mélusine Lavinet-Drouet è una «sospesa», come si definiscono queste donne dell’aria della compagnia Rhizome, fondata da Chloé Moglia. Nel corso di questo *Bleu tenace*, scandito dalla musica elettronica a tratti spezzata e a tratti meditativa di Marielle Chatain, questo gesto essenziale ci invita a vivere un tempo sospeso. Quasi un miracolo.
Néerlandais (Pays-Bas) Mélusine Lavinet-Drouet beklimt met blote handen haar 6 meter hoge, azuurblauwe sculpturale constructie, voor een poëtische zweefbeweging in de hoogte.
Een blauwe streep steekt af tegen de hemel, zo dun, zo kwetsbaar. Een vrouw klimt erop, ook geheel in het blauw gehuld. En dat is bijna alles. Haar handen grijpen zich vast aan de mast, de rest van haar lichaam kantelt, hangend boven de leegte, en trotseert de hoogtevrees met kracht en poëzie. Mélusine Lavinet-Drouet is een „suspensive“, zoals deze luchtacrobatinnen van het gezelschap Rhizome, opgericht door Chloé Moglia, zichzelf noemen. In de loop van dit ‘Bleu tenace’, dat wordt begeleid door de half schokkerige, half meditatieve elektromuziek van Marielle Chatain, nodigt deze uitgepuurde beweging ons uit tot een moment van stilstand. Bijna een wonder.
Een blauwe streep steekt af tegen de hemel, zo dun, zo kwetsbaar. Een vrouw klimt erop, ook geheel in het blauw gehuld. En dat is bijna alles. Haar handen grijpen zich vast aan de mast, de rest van haar lichaam kantelt, hangend boven de leegte, en trotseert de hoogtevrees met kracht en poëzie. Mélusine Lavinet-Drouet is een „suspensive“, zoals deze luchtacrobatinnen van het gezelschap Rhizome, opgericht door Chloé Moglia, zichzelf noemen. In de loop van dit ‘Bleu tenace’, dat wordt begeleid door de half schokkerige, half meditatieve elektromuziek van Marielle Chatain, nodigt deze uitgepuurde beweging ons uit tot een moment van stilstand. Bijna een wonder.
Allemand (Allemagne) Mélusine Lavinet-Drouet erkundet mit bloßen Händen ihre 6 Meter hohe, azurblaue Skulptur, die in der Höhe ein poetisches Schweben vermittelt.
Ein blauer Strich hebt sich vom Himmel ab, so zart, so zerbrechlich. Eine Frau klettert hinauf, ebenfalls ganz in Blau gekleidet. Und das ist fast schon alles. Ihre Hände klammern sich an den Mast, der Rest ihres Körpers neigt sich, hängt über der Leere und trotzt dem Schwindelgefühl mit Kraft und Poesie. Mélusine Lavinet-Drouet ist eine „Suspensive“, wie sich diese Luftakrobatinnen der von Chloé Moglia gegründeten Compagnie Rhizome nennen. Im Verlauf dieses „Bleu tenace“, der von der teils abgehackten, teils meditativen Elektromusik von Marielle Chatain untermalt wird, entführt uns diese „épurée“ Geste in eine Zeit der Schwebe. Fast ein Wunder.
Ein blauer Strich hebt sich vom Himmel ab, so zart, so zerbrechlich. Eine Frau klettert hinauf, ebenfalls ganz in Blau gekleidet. Und das ist fast schon alles. Ihre Hände klammern sich an den Mast, der Rest ihres Körpers neigt sich, hängt über der Leere und trotzt dem Schwindelgefühl mit Kraft und Poesie. Mélusine Lavinet-Drouet ist eine „Suspensive“, wie sich diese Luftakrobatinnen der von Chloé Moglia gegründeten Compagnie Rhizome nennen. Im Verlauf dieses „Bleu tenace“, der von der teils abgehackten, teils meditativen Elektromusik von Marielle Chatain untermalt wird, entführt uns diese „épurée“ Geste in eine Zeit der Schwebe. Fast ein Wunder.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty