[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/003af5ed-9710-345a-a147-3447d6ac5d1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2529daba-4555-32d0-a4d4-e91dc08dc66e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/bf69d283-e73f-358e-962e-d60d073b1581", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0df1504-1cf3-36a1-8609-e487f5620e63" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0df1504-1cf3-36a1-8609-e487f5620e63" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b863308-407f-36f7-8289-6cf12584d818" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bc0d642-a81e-3892-b507-e42e15a31cbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fbffdb0-e69d-397f-af4a-72b1ca433a1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a22f1de5-ed5e-3549-b839-2174a8976898" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0df1504-1cf3-36a1-8609-e487f5620e63", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Welcome to the Belle Epoque villa \"Les Moussaillons\"!\n\nON THE SEAFRONT, in the heart of the beautiful listed neighbrouhood, you will be staying in a house dating back to 1900.\nFlat (21 sq m) located opposite the leisure pool and fitness centre open...", "@language": "en" }, { "@value": "Bienvenue à la villa belle époque Les Moussaillons !\n\nEN FRONT DE MER, au cœur du magnifique quartier classé vous serez logés dans une demeure 1900.\nAppartement de 21 m² face au centre aquatique et fitness ouvert toute l’année.\nEspace cosy privatif...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bc0d642-a81e-3892-b507-e42e15a31cbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2529daba-4555-32d0-a4d4-e91dc08dc66e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b863308-407f-36f7-8289-6cf12584d818" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/003af5ed-9710-345a-a147-3447d6ac5d1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff312aa7-fa45-3399-8446-77192add8a7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a22f1de5-ed5e-3549-b839-2174a8976898" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fbffdb0-e69d-397f-af4a-72b1ca433a1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4918f01-1c30-355c-b41a-8ce29d6eb256" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Welcome to the Belle Epoque villa \"Les Moussaillons\"!\n\nON THE SEAFRONT, in the heart of the beautiful listed neighbrouhood, you will be staying in a house dating back to 1900.\nFlat (21 sq m) located opposite the leisure pool and fitness centre open...", "@language": "en" }, { "@value": "Bienvenue à la villa belle époque Les Moussaillons !\n\nEN FRONT DE MER, au cœur du magnifique quartier classé vous serez logés dans une demeure 1900.\nAppartement de 21 m² face au centre aquatique et fitness ouvert toute l’année.\nEspace cosy privatif...", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Bienvenido a la villa Les Moussaillons!\n\nFrente al mar, en el corazón del magnífico barrio protegido, se alojará en una casa de 1900.\nPiso de 21 m² frente al centro acuático y de fitness abierto todo el año.\nEspacio privado y acogedor...", "@language": "es" }, { "@value": "Benvenuti alla villa Les Moussaillons!\n\nIn riva al mare, nel cuore del magnifico quartiere storico, sarete ospitati in una casa del 1900.\nAppartamento di 21 m² di fronte al centro acquatico e fitness aperto tutto l'anno.\nSpazio privato e accogliente...", "@language": "it" }, { "@value": "Willkommen in der Belle Epoque-Villa Les Moussaillons!\n\nEN FRONT DE MER, im Herzen des wunderschönen denkmalgeschützten Viertels, werden Sie in einem Haus aus dem Jahr 1900 untergebracht.\n21 m² große Wohnung gegenüber dem ganzjährig geöffneten Aqua- und Fitnesscenter.\nPrivater, gemütlicher Bereich...", "@language": "de" }, { "@value": "Welkom in villa Les Moussaillons!\n\nAan de kust, in het hart van de prachtige geklasseerde wijk, wordt u ondergebracht in een huis uit 1900.\nAppartement van 21 m² tegenover het water- en fitnesscentrum dat het hele jaar geopend is.\nEigen gezellige ruimte...", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Benvenuti alla villa Les Moussaillons!\n\nIn riva al mare, nel cuore del magnifico quartiere storico, sarete ospitati in una casa del 1900.\nAppartamento di 21 m² di fronte al centro acquatico e fitness aperto tutto l'anno.\nSpazio privato e accogliente di 12 m² di fronte al mare. Vista impareggiabile sugli straordinari tramonti o sull'infrangersi delle maree.\nLa sera potrete gustare un buon cocktail osservando le flotte di pescatori\n\nSet: appartamento PIÙ spazio abitativo privato di fronte al mare (salotto, loggia), separato da un pianerottolo comune con l'appartamento sovrastante.\nCompletamente rinnovato ad aprile 2019\nTutto è pronto all'arrivo\nLetto fatto, asciugamani, tè, caffè.\nParcheggio gratuito nelle vicinanze.\n\nLa domenica è possibile tenere l'appartamento fino a sera.", "@language": "it" }, { "@value": "Welkom in villa Les Moussaillons!\n\nAan de kust, in het hart van de prachtige geklasseerde wijk, wordt u ondergebracht in een huis uit 1900.\nAppartement van 21 m² tegenover het water- en fitnesscentrum dat het hele jaar geopend is.\nGezellige privéruimte van 12 m² met uitzicht op zee. Onovertroffen uitzicht op de buitengewone zonsondergangen of op de brekende getijden.\nGeniet 's avonds van een goede cocktail terwijl u de vissersvloten voorbij ziet varen\n\nSet: appartement PLUS eigen leefruimte met uitzicht op zee (salon, loggia), gescheiden door een gemeenschappelijke overloop met het appartement erboven.\nVolledig gerenoveerd in april 2019\nAlles is klaar bij aankomst\nOpgemaakte bedden, handdoeken, thee, koffie.\nGratis parkeren in de buurt.\n\nOp zondag kunt u de flat tot 's avonds houden.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Bienvenido a la villa Les Moussaillons!\n\nFrente al mar, en el corazón del magnífico barrio protegido, se alojará en una casa de 1900.\nPiso de 21 m² frente al centro acuático y de fitness abierto todo el año.\nAcogedor espacio privado de 12 m² frente al mar. Inmejorable vista sobre las extraordinarias puestas de sol o sobre las mareas rompientes.\nDisfrute de un buen cóctel por la noche mientras ve pasar las flotas pesqueras\n\nConjunto: piso MÁS espacio vital privado frente al mar (salón, logia), separado por un rellano común con el piso de arriba.\nCompletamente renovado en abril de 2019\nTodo está listo a la llegada\nCama hecha, toallas, té, café.\nAparcamiento gratuito en las inmediaciones.\n\nLos domingos puedes mantener el piso hasta la noche.", "@language": "es" }, { "@value": "Welcome to the Belle Epoque villa \"Les Moussaillons\"!\n\nON THE SEAFRONT, in the heart of the beautiful listed neighbrouhood, you will be staying in a house dating back to 1900.\nFlat (21 sq m) located opposite the leisure pool and fitness centre open all year round.\nPrivate cosy space (12 m²) facing the sea. Stunning view over amazing sunsets or the breaking waves during the high tides.\nEnjoy a nice cocktail in the evening while watching the fleet of fishing boats.\n\nFlat AND private living space facing the sea (sitting room, loggia), separated by a landing shared with the flat above.\nFully renovated in April 2019.\nEverything is ready when you arrive\nBeds made, towels, tea and coffee provided.\nFree parking nearby.\n\nOn SUNDAYS YOU CAN KEEP THE FLAT UNTIL THE EVENING.", "@language": "en" }, { "@value": "Willkommen in der Belle Epoque-Villa Les Moussaillons!\n\nEN FRONT DE MER, im Herzen des wunderschönen denkmalgeschützten Viertels, werden Sie in einem Haus aus dem Jahr 1900 untergebracht.\n21 m² große Wohnung gegenüber dem ganzjährig geöffneten Aqua- und Fitnesscenter.\nPrivater, gemütlicher Bereich von 12 m² mit Blick auf das Meer. Atemberaubender Blick auf die außergewöhnlichen Sonnenuntergänge oder die Brandung der großen Gezeiten.\nGenießen Sie einen Cocktail am Abend und beobachten Sie die vorbeiziehenden Fischerboote\n\nSet: Wohnung PLUS privater Wohnbereich mit Blick auf das Meer (Wohnzimmer, Loggia), der durch einen gemeinsamen Treppenabsatz von der Wohnung darüber getrennt ist.\nVollständig renoviert im April 2019\nAlles ist bei Ihrer Ankunft bereit\nBett gemacht, Handtücher , Tee, Kaffee.\nKostenlose Parkplätze in der Nähe.\n\nAm Sonntag bewachen Sie die Wohnung bis zum Abend.", "@language": "de" }, { "@value": "Bienvenue à la villa belle époque Les Moussaillons !\n\nEN FRONT DE MER, au cœur du magnifique quartier classé vous serez logés dans une demeure 1900.\nAppartement de 21 m² face au centre aquatique et fitness ouvert toute l’année.\nEspace cosy privatif de 12 m² face au large. Vue imprenable sur les extraordinaires couchers de soleil ou sur les déferlantes des grandes marées.\nProfitez d’un bon Cocktail le soir en regardant passer les flottilles de pêcheurs. \n\nEnsemble: appartement PLUS espace de vie privatif face à la mer (salon, loggia), séparé par un palier commun avec l'appartement du dessus.\nEntièrement rénové en avril 2019\nTout est prêt à votre arrivée\nLit fait, serviettes de toilette , thé, café.\nStationnement gratuit à proximité.\n\nLe DIMANCHE VOUS GARDEZ L’APPARTEMENT JUSQU’AU SOIR.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4918f01-1c30-355c-b41a-8ce29d6eb256" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff312aa7-fa45-3399-8446-77192add8a7c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]