"Deux ans de musique et de rencontres, \u00E7a se f\u00EAte ! Rejoignez-nous pour une soir\u00E9e festive de partage, de musique et de surprises, o\u00F9 artistes et amis feront vibrer la sc\u00E8ne ensemble !"@fr . . . . . . . . . . . "Deux ans de musique et de rencontres, \u00E7a se f\u00EAte ! Rejoignez-nous pour une soir\u00E9e festive de partage, de musique et de surprises, o\u00F9 artistes et amis feront vibrer la sc\u00E8ne ensemble !"@fr . "Twee jaar muziek en ontmoetingen, dat moet gevierd worden! Kom naar onze feestelijke avond vol gezelligheid, muziek en verrassingen, waar artiesten en vrienden samen het podium tot leven brengen!"@nl . "Zwei Jahre voller Musik und Begegnungen \u2013 das muss gefeiert werden! Seid dabei bei einem festlichen Abend voller Gemeinschaft, Musik und \u00DCberraschungen, an dem K\u00FCnstler und Freunde gemeinsam die B\u00FChne zum Beben bringen werden!"@de . "Two years of music and new connections\u2014it\u2019s time to celebrate! Join us for a festive evening of sharing, music, and surprises, where artists and friends will bring the stage to life together!"@en . "Due anni di musica e incontri: \u00E8 tempo di festeggiare! Unitevi a noi per una serata festosa all\u2019insegna della condivisione, della musica e delle sorprese, in cui artisti e amici animeranno insieme il palco!"@it . "\u00A1Dos a\u00F1os de m\u00FAsica y encuentros, hay que celebrarlo! \u00A1Acomp\u00E1\u00F1anos en una velada festiva llena de momentos para compartir, m\u00FAsica y sorpresas, en la que artistas y amigos har\u00E1n vibrar el escenario juntos!"@es . . "HET GROTE FEEST VAN DE KABOUTERS (2e verjaardag van %AB Lutins en Sc%E8ne %BB).\nWe leggen onze instrumenten even neer om een verjaardag te vieren! De afgelopen twee jaar hebben honderden artiesten, bands en liefhebbers op ons podium gestaan. Om deze mooie weg die we hebben afgelegd te vieren, nodigen we jullie uit voor een unieke en gezellige avond waarop artiesten, lutins, vrijwilligers en vrienden samen kunnen spelen, ervaringen uitwisselen en jammen. Neem je glimlach, je instrumenten en je mooiste herinneringen mee! Er staan je tal van muzikale verrassingen te wachten."@nl . "DAS GROSSE KOBOLD-FEST (8. Jubil\u00E4um von \u201ELutins en Sc\u00E8ne\u201C).\nWir legen unsere Instrumente f\u00FCr einen Moment beiseite, um ein Jubil\u00E4um zu feiern! Seit zwei Jahren haben Hunderte von K\u00FCnstlern, Bands und begeisterten Fans unsere B\u00FChne betreten. Um diesen sch\u00F6nen Weg zu feiern, laden wir euch zu einem einzigartigen und geselligen Abend ein, an dem K\u00FCnstler, \u201ELutins\u201C, Freiwillige und Freunde gemeinsam spielen, sich austauschen und jammen k\u00F6nnen. Bringt euer L\u00E4cheln, eure Instrumente und eure sch\u00F6nsten Erinnerungen mit! Es erwarten euch jede Menge musikalische \u00DCberraschungen."@de . "LA GRAN FIESTA DE LOS DUENDES (2.\u00BA aniversario de \u00ABLutins en Sc\u00E8ne\u00BB).\n\u00A1Dejamos a un lado nuestros instrumentos por un momento para celebrar un aniversario! Desde hace dos a\u00F1os, cientos de artistas, grupos y aficionados han pisado nuestro escenario. Para celebrar este bonito camino recorrido, os invitamos a una velada \u00FAnica y acogedora en la que artistas, duendes, voluntarios y amigos podr\u00E1n tocar, charlar e improvisar juntos. \u00A1Traed vuestras sonrisas, vuestros instrumentos y vuestros mejores recuerdos! Os esperan un mont\u00F3n de sorpresas musicales."@es . "LA GRANDE F\u00CATE DES LUTINS (2\u00E8me anniversaire de \u00AB Lutins en Sc\u00E8ne \u00BB).\nNous posons nos instruments un instant pour c\u00E9l\u00E9brer un anniversaire ! Depuis deux ans, des centaines d\u2019artistes, de groupes et de passionn\u00E9s ont foul\u00E9 nos planches. Pour c\u00E9l\u00E9brer ce beau chemin parcouru, nous vous invitons \u00E0 une soir\u00E9e unique et conviviale o\u00F9 artistes, lutins, b\u00E9n\u00E9voles et amis pourront jouer, \u00E9changer et jammer ensemble. Apportez vos sourires, vos instruments et vos plus beaux souvenirs ! Plein de surprises en musique vous attendent ."@fr . "LA GRANDE FESTA DEGLI ELFI (2\u00B0 anniversario di %AB Lutins en Sc%E8ne %BB).\nMettiamo da parte gli strumenti per un attimo per festeggiare un anniversario! Da due anni, centinaia di artisti, gruppi e appassionati hanno calcato il nostro palcoscenico. Per festeggiare questo bellissimo percorso, vi invitiamo a una serata unica e conviviale in cui artisti, lutini, volontari e amici potranno suonare, scambiarsi idee e improvvisare insieme. Portate i vostri sorrisi, i vostri strumenti e i vostri ricordi pi\u00F9 belli! Vi aspettano tante sorprese musicali."@it . "THE BIG ELF FESTIVAL (2nd anniversary of \u201CLutins en Sc\u00E8ne\u201D).\nWe\u2019re putting our instruments down for a moment to celebrate an anniversary! Over the past two years, hundreds of artists, bands, and enthusiasts have graced our stage. To celebrate this wonderful journey, we invite you to a unique and friendly evening where artists, elves, volunteers, and friends can play, connect, and jam together. Bring your smiles, your instruments, and your fondest memories! Lots of musical surprises await you."@en . . .