[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/159a5d6b-78d6-3f29-a8d7-d412a2917ac4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/63f6f8ea-78e1-395c-8a15-54dad34bb1b7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0d18c3c-f35a-3bf8-a336-54eafce30d04" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0d18c3c-f35a-3bf8-a336-54eafce30d04" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96912c65-2546-31c1-86e0-23984610433e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96d247a0-f5db-37eb-937c-4f21ae053e33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9999aaa9-6711-3e38-8b68-9e79488817ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4ac78b4-fb4c-304e-a9d8-259ae6cdb8b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0d18c3c-f35a-3bf8-a336-54eafce30d04", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4ac78b4-fb4c-304e-a9d8-259ae6cdb8b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96d247a0-f5db-37eb-937c-4f21ae053e33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9999aaa9-6711-3e38-8b68-9e79488817ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/159a5d6b-78d6-3f29-a8d7-d412a2917ac4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96912c65-2546-31c1-86e0-23984610433e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sulle rive del canale Nantes-Brest, “Skluz 150” si trova proprio lungo l’alzaia e la pista ciclabile “Vélodyssée”.\n\nImmersa nel verde, tra natura selvaggia e curata, questa casa di accoglienza ospita tutto l’anno, nelle sue camere per ospiti, viaggiatori locali o provenienti da lontano, ciclisti, escursionisti e viaggiatori professionisti. \nÈ una casa viva e di incontri che offre una boccata di sollievo, una radiosa schiarita, una tregua dalla nostra quotidianità.\n\nSkluz 150 è anche un locale di ristorazione\n\nLuogo sicuro.\nLGBTQIA++ friendly\n\nRiparo per le biciclette con possibilità di ricaricare le bici elettriche e kit di riparazione a disposizione...", "@language": "it" }, { "@value": "A orillas del canal de Nantes-Brest, «Skluz 150» se encuentra justo en el camino de sirga y en la ruta ciclista «Vélodyssée».\n\nEn un entorno verde, a medio camino entre la naturaleza salvaje y la ajardinada, esta casa de acogida ofrece alojamiento en habitaciones de huéspedes durante todo el año a viajeros de aquí y de más lejos, ciclistas, senderistas y viajeros profesionales. \nEs una casa llena de vida y encuentros que ofrece un soplo de respiro, un rayo de luz, una tregua en nuestra rutina diaria.\n\nSkluz 150 es también un espacio de restauración.\n\nLugar seguro.\nLGBTQIA++ friendly.\n\nAparcamiento para bicicletas con posibilidad de recargar bicicletas eléctricas y kit de reparación a disposición...", "@language": "es" }, { "@value": "Located along the Nantes–Brest Canal, “Skluz 150” is situated directly on the towpath and the Vélodyssée bike path.\n\nSet in a lush green setting that blends wild nature with cultivated landscapes, this secluded house welcomes guests year-round in its bed-and-breakfast rooms—travelers from near and far, cyclists, hikers, and business travelers. \nIt is a place of life and connection, offering a breath of relief, a ray of sunshine, and a respite from our daily lives.\n\nSkluz 150 is also a dining space.\n\nSafe place.\nLGBTQIA++ friendly\n\nBicycle shelter with charging stations for electric bikes and a repair kit available...", "@language": "en" }, { "@value": "Sur le bord du canal de Nantes à Brest; Skluz 150\" est située directement sur le chemin de halage et de la Vélodyssée.\n\nDans un écrin de verdure entre le vivant sauvage et maitrisé, la maison éclusière accueille toute l'année en chambres d'hôtes, voyageur.euses d'ici ou de plus loin, cyclistes, randonneur.euses, voyageur.euses professionnel.les. \nC'est une maison de vie et de rencontres offrant un souffle de répis, une éclaircie, une trève dans notre quotidien.\n\nSkluz 150 c'est aussi un espace de restauration\n\nSafe place.\nLGBTQIA++ friendly\n\nAbri pour vélos avec possibilité de recharger les vélos électriques et kit de réparation à disposition...", "@language": "fr" }, { "@value": "Aan de oever van het kanaal van Nantes naar Brest; „Skluz 150” ligt direct aan het jaagpad en de Vélodyssée.\n\nIn een groene omgeving, tussen de wilde natuur en de gecultiveerde landschappen, verwelkomt dit huis het hele jaar door gasten in bed & breakfast-kamers: reizigers van heinde en verre, fietsers, wandelaars en zakenreizigers. \nHet is een huis vol leven en ontmoetingen dat een vleugje rust, een lichtpuntje en een adempauze in ons dagelijks leven biedt.\n\nSkluz 150 is ook een eetgelegenheid\n\nVeilige plek.\nLGBTQIA++-vriendelijk\n\nFietsenstalling met de mogelijkheid om elektrische fietsen op te laden en een reparatieset ter beschikking...", "@language": "nl" }, { "@value": "Am Ufer des Kanals von Nantes nach Brest; „Skluz 150“ liegt direkt am Treidelpfad und an der Vélodyssée.\n\nInmitten einer grünen Oase zwischen unberührter Natur und gepflegter Landschaft empfängt das „Maison Éclusière“ das ganze Jahr über in seinen Gästezimmern Reisende von nah und fern, Radfahrer*innen, Wander*innen und Geschäftsreisende. \nEs ist ein Haus des Lebens und der Begegnung, das einen Hauch von Zuflucht, eine Aufhellung und eine Atempause in unserem Alltag bietet.\n\nSkluz 150 ist auch ein Ort der Gastronomie.\n\nSafe Place.\nLGBTQIA++-freundlich\n\nFahrradunterstand mit Möglichkeit zum Aufladen von E-Bikes und Reparaturset zur Verfügung...", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]