"Une adolescente s\u2019enfonce seule dans la montagne, de plus en plus haut. Dans cette fugue, elle d\u00E9couvrira d\u2019o\u00F9 elle vient, et comment cette fuite \u00E9tait inscrite en elle depuis longtemps d\u00E9j\u00E0."@fr . . . . . . . . . . . "Une adolescente s\u2019enfonce seule dans la montagne, de plus en plus haut. Dans cette fugue, elle d\u00E9couvrira d\u2019o\u00F9 elle vient, et comment cette fuite \u00E9tait inscrite en elle depuis longtemps d\u00E9j\u00E0."@fr . "A teenage girl ventures alone deeper and deeper into the mountains. On this journey, she will discover where she comes from\u2014and how this escape had been part of her for a long time."@en . "Un\u2019adolescente si addentra da sola in montagna, salendo sempre pi\u00F9 in alto. In questa fuga scoprir\u00E0 da dove proviene e come questa fuga fosse gi\u00E0 radicata in lei da molto tempo."@it . "Ein junges M\u00E4dchen dringt allein tief in die Berge vor, immer h\u00F6her hinauf. Auf dieser Flucht wird sie entdecken, woher sie kommt und dass diese Flucht schon seit langem in ihr verankert war."@de . "Een tienermeisje trekt in haar eentje de bergen in, steeds hoger en hoger. Tijdens deze vlucht zal ze ontdekken waar ze vandaan komt, en hoe deze vlucht al lang in haar zat."@nl . "Una adolescente se adentra sola en la monta\u00F1a, subiendo cada vez m\u00E1s alto. En esta huida, descubrir\u00E1 de d\u00F3nde viene y c\u00F3mo esa huida ya llevaba mucho tiempo arraigada en su interior."@es . . "Een tienermeisje trekt in haar eentje de bergen in, steeds hoger en hoger. Onderweg vertelt ze over haar leven als jonge topsportster, de moeilijkheden bij het integreren en het anders-zijn als racistische tiener in de sportwereld, maar ook over haar verlangen naar de sneeuw, het gebergte, de snelheid, het lichaam in inspanning, de vreugde, de adrenaline en de bergen, de bergen en het verlangen om ermee te versmelten. Tijdens deze vlucht ontdekt ze waar ze vandaan komt, haar verzwegen afkomst, en hoe deze vlucht al lang in haar zat."@nl . "A teenage girl ventures deep into the mountains alone, climbing higher and higher. Along the way, she reflects on her life as a young elite athlete\u2014the challenges of fitting in and feeling different as a teenager facing racism in the sports world\u2014but also her longing for the snow, the mountain range, speed, the body under strain, joy, adrenaline, and the Mountain\u2014the Mountain and the urge to become one with it. During this escape, she will discover where she comes from, her long-hidden origins, and how this urge to flee had been deep within her for a long time already."@en . "Una adolescente se adentra sola en la monta\u00F1a, cada vez m\u00E1s arriba. Por el camino, nos cuenta su vida como joven deportista de alto nivel, las dificultades de integraci\u00F3n y de ser diferente cuando eres una adolescente v\u00EDctima de racismo en el mundo del deporte, pero tambi\u00E9n su deseo de nieve, el macizo, la velocidad, el esfuerzo f\u00EDsico, la alegr\u00EDa, la adrenalina y la monta\u00F1a, la monta\u00F1a y las ganas de fundirse con ella. En esta huida, descubrir\u00E1 de d\u00F3nde viene, sus or\u00EDgenes ocultos, y c\u00F3mo esa huida ya llevaba mucho tiempo grabada en su interior."@es . "Ein junges M\u00E4dchen dringt ganz allein immer tiefer in die Berge vor, immer h\u00F6her hinauf. Unterwegs erz\u00E4hlt sie von ihrem Leben als junge Spitzensportlerin, von den Schwierigkeiten bei der Integration und davon, anders zu sein, wenn man als Teenagerin in der Sportwelt rassistisch diskriminiert wird, aber auch von der Sehnsucht nach dem Schnee, das Gebirge, die Geschwindigkeit, den K\u00F6rper unter Anstrengung, die Freude, das Adrenalin und den Berg, den Berg und den Wunsch, mit ihm eins zu werden. Auf dieser Flucht wird sie entdecken, woher sie kommt, ihre verschwiegenen Wurzeln und wie diese Flucht schon seit langem in ihr verankert war."@de . "Une adolescente s\u2019enfonce seule dans la montagne, de plus en plus haut. En chemin, elle d\u00E9roule sa vie de jeune sportive de haut niveau, les difficult\u00E9s de l\u2019int\u00E9gration et de la diff\u00E9rence quand on est une ado racis\u00E9e dans le monde sportif, mais aussi le d\u00E9sir de la neige, le massif, la vitesse, le corps en effort, la joie, l\u2019adr\u00E9naline et la Montagne, la Montagne et l\u2019envie de se fondre en elle. Dans cette fugue, elle d\u00E9couvrira d\u2019o\u00F9 elle vient, ses origines tues, et comment cette fuite \u00E9tait inscrite en elle depuis longtemps d\u00E9j\u00E0."@fr . "Un\u2019adolescente si addentra da sola nella montagna, salendo sempre pi\u00F9 in alto. Lungo il percorso, racconta la sua vita di giovane atleta di alto livello, le difficolt\u00E0 di integrazione e di diversit\u00E0 che si affrontano quando si \u00E8 un\u2019adolescente vittima di razzismo nel mondo dello sport, ma anche il desiderio della neve, il massiccio, la velocit\u00E0, il corpo sotto sforzo, la gioia, l\u2019adrenalina e la Montagna, la Montagna e il desiderio di fondersi con essa. In questa fuga, scoprir\u00E0 da dove viene, le sue origini taciute, e come questa fuga fosse gi\u00E0 da tempo impressa dentro di lei."@it . . .