@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:e0c20740-b039-3995-8f38-60b2318bcd55
owl:topDataProperty "Proche de Le Blanc, des étangs de la Brenne et de la Roche Posay, ménage de fin de séjour inclus"@fr, "In der Nähe von Le Blanc, den Teichen der Brenne und La Roche Posay, Endreinigung inbegriffen"@de, "Vicino a Le Blanc, ai laghi della Brenne e a La Roche Posay, pulizia di fine soggiorno inclusa"@it, "In de buurt van Le Blanc, de meren van Brenne en La Roche Posay, eindschoonmaak inbegrepen"@nl, "Cerca de Le Blanc, los lagos de Brenne y La Roche Posay, limpieza de final de estancia incluida"@es, "Charming getaway in a picturesque hamlet in the heart of la Brenne, 3km from Le Blanc. This fully renovated house is awaiting your arrival so that you can recharge your batteries in its 800m² enclosed and wooded grounds. Sports and cultural activities: cycling, hunting, hiking, golf, fishing"@en ;
:shortDescription "Proche de Le Blanc, des étangs de la Brenne et de la Roche Posay, ménage de fin de séjour inclus"@fr, "In der Nähe von Le Blanc, den Teichen der Brenne und La Roche Posay, Endreinigung inbegriffen"@de, "Vicino a Le Blanc, ai laghi della Brenne e a La Roche Posay, pulizia di fine soggiorno inclusa"@it, "In de buurt van Le Blanc, de meren van Brenne en La Roche Posay, eindschoonmaak inbegrepen"@nl, "Cerca de Le Blanc, los lagos de Brenne y La Roche Posay, limpieza de final de estancia incluida"@es, "Charming getaway in a picturesque hamlet in the heart of la Brenne, 3km from Le Blanc. This fully renovated house is awaiting your arrival so that you can recharge your batteries in its 800m² enclosed and wooded grounds. Sports and cultural activities: cycling, hunting, hiking, golf, fishing"@en ;
a :Description ;
dc:description "Charming getaway in a picturesque hamlet in the heart of la Brenne, 3km from Le Blanc. This fully renovated house is awaiting your arrival so that you can recharge your batteries in its 800m² enclosed and wooded grounds. Sports and cultural activities: cycling, hunting, hiking, golf, fishing, visit the farm, abbey, thermal baths in La Roche Posay... Ground floor: large lounge/dining room (sofa-bed, extra radiator). On the first floor: 2 attic bedrooms (1 double bed, 3 single beds, cot available) - Board games for children/adults - electric heating. Garden furniture, barbecue, games. Wood on request (for extra fee). Options: may borrow bed sheets, household linen and towels - end-of-stay cleaning at extra fee."@en, """Charmanter Aufenthalt im Weiler Mont-la-Chapelle, 2 km von der Hauptstadt des Ziegenkäses mit geschützter Ursprungsbezeichnung (AOP) Pouligny-Saint-Pierre entfernt.
Im Herzen des regionalen Naturparks Brenne en Berry, Wanderwege (GR in der Nähe), Naturaktivitäten, Fahrräder, Kanu-Kayak, Jagd und Angeln in der Umgebung, Golf in 3 km Entfernung und der Kurort La Roche-Posay in 20 Autominuten Entfernung....
Der Zoo von Beauval oder das Futuroscope in Poitiers in 1 Autostunde Entfernung....werden Sie begeistern. Der Flugplatz von Le Blanc ist 4 km entfernt. Herrenhäuser und Schlösser in der Nähe."""@de, """Een charmant verblijf in het gehucht Mont-la-Chapelle, op 2 km van de hoofdstad van de geitenkaas met BOB Pouligny-Saint-Pierre.
In het hart van het Parc Naturel Régional de la Brenne in Berry, met wandelpaden (GR in de buurt), natuuractiviteiten, fietsen, kano- en kajakvaren, jacht en visvangst in de buurt, golf op 3 km en het kuuroord La Roche-Posay op 20 minuten met de auto.....
De dierentuin van Beauval en de Futuroscope van Poitiers liggen op slechts 1 uur rijden met de auto..... Het vliegveld Le Blanc ligt op 4 km afstand. Landhuizen en kastelen in de buurt."""@nl, """Un soggiorno di charme nel borgo di Mont-la-Chapelle, a 2 km dalla capitale del formaggio di capra DOP di Pouligny-Saint-Pierre.
Nel cuore del Parco Naturale Regionale della Brenne nel Berry, con sentieri escursionistici (GR nelle vicinanze), attività naturalistiche, ciclismo, canoa e kayak, caccia e pesca nelle vicinanze, golf a 3 km e le terme di La Roche-Posay a 20 minuti di auto....
Lo zoo di Beauval e il Futuroscope di Poitiers sono a 1 ora di auto..... L'aeroporto di Le Blanc si trova a 4 km. Palazzi e castelli nelle vicinanze."""@it, """Una estancia con encanto en la aldea de Mont-la-Chapelle, a 2 km de la capital del queso de cabra DOP, Pouligny-Saint-Pierre.
En el corazón del Parque Natural Regional de Brenne en Berry, con rutas de senderismo (GR en las inmediaciones), actividades en la naturaleza, ciclismo, piragüismo y kayak, caza y pesca en las inmediaciones, golf a 3 km y el balneario de La Roche-Posay a 20 minutos en coche.....
El zoo de Beauval y el Futuroscope de Poitiers están a 1 hora en coche..... El aeródromo de Le Blanc está a 4 km. Casas solariegas y castillos en las cercanías."""@es, """Séjour de charme au hameau de Mont-la-Chapelle, à 2 km de la capitale du fromage de chèvre AOP Pouligny-Saint-Pierre.
Au cœur du parc naturel régional de la Brenne en Berry, chemin de randonnées (GR à proximité), activités Nature, vélos, canoë-Kayak, chasse et pêche alentours, golf à 3 km et station thermale de La Roche-Posay à 20 minutes de voiture....
Zoo de Beauval ou Futuroscope de Poitiers à 1h de voiture....vous enchanteront. L'aérodrome du Blanc est à 4 km. Manoirs et châteaux à proximité."""@fr .
owl:topObjectProperty data:e0c20740-b039-3995-8f38-60b2318bcd55 ;
:hasDescription data:e0c20740-b039-3995-8f38-60b2318bcd55 .