Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) D'part à 17h aux fontaines à Villefranche de panat. 18h départ d'Alrance place du bourg. 19h apéritif et repas au pied de la Tour (en cas de pluie, repli à la salle des fêtes d'Alrance). Inscriptions au 06 03 35 78 20. Tarif 20€
Allemand (Allemagne) Ab 17 Uhr an den Brunnen in Villefranche de Panat. 18 Uhr Start in Alrance, Place du Bourg. 19 Uhr Aperitif und Abendessen am Fuße des Turms (bei Regen Ausweichort: Festsaal von Alrance). Anmeldungen unter 06 03 35 78 20. Preis: 20?
Anglais Departure at 5:00 p.m. from the fountains in Villefranche-de-Panat. Departure at 6:00 p.m. from Place du Bourg in Alrance. 7:00 p.m.: aperitif and dinner at the foot of the Tower (in case of rain, the event will be moved to the Alrance community hall). Register by calling 06 03 35 78 20. Price: 20?
Néerlandais (Pays-Bas) Vertrek om 17.00 uur bij de fonteinen in Villefranche-de-Panat. Vertrek om 18.00 uur vanaf het Place du Bourg in Alrance. 19.00 uur aperitief en maaltijd aan de voet van de toren (bij regen uitwijken naar de feestzaal van Alrance). Inschrijvingen via 06 03 35 78 20. Prijs 20?
Italien (Italie) Partenza alle 17:00 dalle fontane di Villefranche-de-Panat. Partenza alle 18:00 da Alrance, in Place du Bourg. Ore 19: aperitivo e cena ai piedi della Torre (in caso di pioggia, l’evento si terrà nella sala delle feste di Alrance). Iscrizioni al numero 06 03 35 78 20. Prezzo: 20?
Espagnol Salida a las 17:00 h desde las fuentes de Villefranche de Panat. Salida a las 18:00 h desde Alrance, en la plaza del pueblo. A las 19:00 h, aperitivo y cena a los pies de la Torre (en caso de lluvia, se trasladará al salón de fiestas de Alrance). Inscripciones en el 06 03 35 78 20. Precio: 20?
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La ruta de senderismo, abierta a todos, llevará a los participantes hasta la Torre de Peyrebrune por los senderos señalizados. Se puede elegir entre partir desde Villefranche de Panat (15 km ida y vuelta, desnivel de 288 m) o desde Alrance (9 km ida y vuelta, desnivel de 205 m).
Punto de encuentro: la Torre. A la llegada, un aperitivo de amistad. Para reponer fuerzas, una buena comida al aire libre. Al caer la noche, vuelta a la luz de las linternas. Todo ello en un ambiente muy acogedor. Visita gratuita a la Torre.
Inscripción obligatoria con el pago de 20 €.
Plazas limitadas a 200 personas.
Cada participante deberá traer su propio vaso.
Inscripciones antes del lunes 3 de agosto a las 12:00 h.
Inscripciones y pago en PACAP, punto de acogida de Villefranche-de-Panat, y en Courir en Lévézou, en el número 06 03 35 78 20
Punto de encuentro: la Torre. A la llegada, un aperitivo de amistad. Para reponer fuerzas, una buena comida al aire libre. Al caer la noche, vuelta a la luz de las linternas. Todo ello en un ambiente muy acogedor. Visita gratuita a la Torre.
Inscripción obligatoria con el pago de 20 €.
Plazas limitadas a 200 personas.
Cada participante deberá traer su propio vaso.
Inscripciones antes del lunes 3 de agosto a las 12:00 h.
Inscripciones y pago en PACAP, punto de acogida de Villefranche-de-Panat, y en Courir en Lévézou, en el número 06 03 35 78 20
Français (France) La randonnée, ouverte à tous, amenèra les marcheurs à la Tour de Peyrebrune par les sentiers balisés. Au choix, de Villefranche de Panat (15 km; A/R, dévivelé de 288m) ou d'Alrance (9 km A/R, dénivelé 205m).
Point de ralliement : la Tour. A l'arrivée, le pot de l'amitié. Pour se restaurer, un bon repas en plein air. A la tombée de la nuit, retour aux lampions. Le tout dans une ambiance très conviviale. Visite gratuite de la Tour.
Inscriptions obligatoires avec le règlement de 20€
Limité à 200 personnes
Chaque participant devra apporter son propre gobelet
Inscriptions avant le lundi 3 aout à 12h.
Inscriptions et règlement auprès de PACAP point d'accueil de Villefranche-de-Panat et Courir en Lévézou au 06 03 35 78 20
Point de ralliement : la Tour. A l'arrivée, le pot de l'amitié. Pour se restaurer, un bon repas en plein air. A la tombée de la nuit, retour aux lampions. Le tout dans une ambiance très conviviale. Visite gratuite de la Tour.
Inscriptions obligatoires avec le règlement de 20€
Limité à 200 personnes
Chaque participant devra apporter son propre gobelet
Inscriptions avant le lundi 3 aout à 12h.
Inscriptions et règlement auprès de PACAP point d'accueil de Villefranche-de-Panat et Courir en Lévézou au 06 03 35 78 20
Italien (Italie) L'escursione, aperta a tutti, condurrà gli escursionisti alla Torre di Peyrebrune lungo i sentieri segnalati. A scelta, da Villefranche de Panat (15 km; andata e ritorno, dislivello di 288 m) o da Alrance (9 km andata e ritorno, dislivello di 205 m).
Punto di ritrovo: la Torre. All’arrivo, un brindisi di amicizia. Per rifocillarsi, un buon pasto all’aria aperta. Al calar della notte, ritorno alla luce delle lanterne. Il tutto in un’atmosfera molto conviviale. Visita gratuita alla Torre.
Iscrizioni obbligatorie con versamento della quota di 20?
Limitato a 200 persone
Ogni partecipante dovrà portare il proprio bicchiere
Iscrizioni entro lunedì 3 agosto alle ore 12.
Iscrizioni e pagamento presso PACAP, punto di accoglienza di Villefranche-de-Panat e Courir en Lévézou al numero 06 03 35 78 20
Punto di ritrovo: la Torre. All’arrivo, un brindisi di amicizia. Per rifocillarsi, un buon pasto all’aria aperta. Al calar della notte, ritorno alla luce delle lanterne. Il tutto in un’atmosfera molto conviviale. Visita gratuita alla Torre.
Iscrizioni obbligatorie con versamento della quota di 20?
Limitato a 200 persone
Ogni partecipante dovrà portare il proprio bicchiere
Iscrizioni entro lunedì 3 agosto alle ore 12.
Iscrizioni e pagamento presso PACAP, punto di accoglienza di Villefranche-de-Panat e Courir en Lévézou al numero 06 03 35 78 20
Anglais The hike, open to everyone, will take participants to the Peyrebrune Tower along marked trails. Choose between starting from Villefranche de Panat (15 km round trip, 288 m elevation gain) or Alrance (9 km round trip, 205 m elevation gain).
Meeting point: the Tower. Upon arrival, a friendly get-together. For refreshments, enjoy a delicious meal outdoors. At nightfall, return by lantern light. All in a very friendly atmosphere. Free tour of the Tower.
Registration is required, along with a 20? entry fee.
Limited to 200 people.
Each participant must bring their own cup.
Registration deadline: Monday, August 3, at 12:00 p.m.
Register and pay at PACAP, the Villefranche-de-Panat information desk, or contact Courir en Lévézou at 06 03 35 78 20
Meeting point: the Tower. Upon arrival, a friendly get-together. For refreshments, enjoy a delicious meal outdoors. At nightfall, return by lantern light. All in a very friendly atmosphere. Free tour of the Tower.
Registration is required, along with a 20? entry fee.
Limited to 200 people.
Each participant must bring their own cup.
Registration deadline: Monday, August 3, at 12:00 p.m.
Register and pay at PACAP, the Villefranche-de-Panat information desk, or contact Courir en Lévézou at 06 03 35 78 20
Néerlandais (Pays-Bas) De wandeling, die voor iedereen toegankelijk is, voert de wandelaars via de gemarkeerde paden naar de Tour de Peyrebrune. Je kunt kiezen tussen Villefranche de Panat (15 km heen en terug, hoogteverschil 288 m) of Alrance (9 km heen en terug, hoogteverschil 205 m).
Ontmoetingspunt: de toren. Bij aankomst is er een gezellig drankje. Om weer op krachten te komen, wordt er een heerlijke maaltijd in de open lucht geserveerd. Bij het vallen van de avond keren we terug bij het licht van de lantaarns. Dit alles in een zeer gezellige sfeer. Gratis bezoek aan de Toren.
Inschrijving verplicht, met betaling van 20?
Beperkt tot 200 personen
Elke deelnemer dient zijn eigen beker mee te nemen
Inschrijvingen vóór maandag 3 augustus om 12.00 uur.
Inschrijvingen en betaling bij PACAP, het onthaalpunt van Villefranche-de-Panat, en bij Courir en Lévézou op 06 03 35 78 20
Ontmoetingspunt: de toren. Bij aankomst is er een gezellig drankje. Om weer op krachten te komen, wordt er een heerlijke maaltijd in de open lucht geserveerd. Bij het vallen van de avond keren we terug bij het licht van de lantaarns. Dit alles in een zeer gezellige sfeer. Gratis bezoek aan de Toren.
Inschrijving verplicht, met betaling van 20?
Beperkt tot 200 personen
Elke deelnemer dient zijn eigen beker mee te nemen
Inschrijvingen vóór maandag 3 augustus om 12.00 uur.
Inschrijvingen en betaling bij PACAP, het onthaalpunt van Villefranche-de-Panat, en bij Courir en Lévézou op 06 03 35 78 20
Allemand (Allemagne) Die Wanderung, die für alle offen ist, führt die Wanderer auf markierten Wegen zum Turm von Peyrebrune. Zur Auswahl stehen die Startpunkte Villefranche de Panat (15 km; Hin- und Rückweg, Höhenunterschied 288 m) oder Alrance (9 km Hin- und Rückweg, Höhenunterschied 205 m).
Treffpunkt: der Turm. Bei der Ankunft gibt es einen Umtrunk. Zur Stärkung erwartet Sie ein gutes Essen unter freiem Himmel. Bei Einbruch der Dunkelheit geht es im Schein der Laternen zurück. Das Ganze in einer sehr geselligen Atmosphäre. Kostenlose Besichtigung des Turms.
Anmeldung erforderlich, Teilnahmegebühr 20?
Begrenzt auf 200 Personen
Jeder Teilnehmer muss seinen eigenen Becher mitbringen
Anmeldung bis Montag, 3. August, 12 Uhr.
Anmeldung und Bezahlung bei PACAP, der Anlaufstelle in Villefranche-de-Panat, und bei „Courir en Lévézou“ unter der Nummer 06 03 35 78 20
Treffpunkt: der Turm. Bei der Ankunft gibt es einen Umtrunk. Zur Stärkung erwartet Sie ein gutes Essen unter freiem Himmel. Bei Einbruch der Dunkelheit geht es im Schein der Laternen zurück. Das Ganze in einer sehr geselligen Atmosphäre. Kostenlose Besichtigung des Turms.
Anmeldung erforderlich, Teilnahmegebühr 20?
Begrenzt auf 200 Personen
Jeder Teilnehmer muss seinen eigenen Becher mitbringen
Anmeldung bis Montag, 3. August, 12 Uhr.
Anmeldung und Bezahlung bei PACAP, der Anlaufstelle in Villefranche-de-Panat, und bei „Courir en Lévézou“ unter der Nummer 06 03 35 78 20
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) D'part à 17h aux fontaines à Villefranche de panat. 18h départ d'Alrance place du bourg. 19h apéritif et repas au pied de la Tour (en cas de pluie, repli à la salle des fêtes d'Alrance). Inscriptions au 06 03 35 78 20. Tarif 20€
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty