"Balade sur les plantes sauvages comestibles dans le cadre des Rendez-Vous Nature en Anjou"@fr . . . . . . . . . . . "Balade sur les plantes sauvages comestibles dans le cadre des Rendez-Vous Nature en Anjou"@fr . "Edible wild plants walk as part of the Rendez-Vous Nature en Anjou festival"@en . "Paseo de plantas silvestres comestibles en el marco del programa Rendez-Vous Nature en Anjou"@es . "Passeggiata sulle piante selvatiche commestibili nell'ambito del programma \"Rendez-Vous Nature en Anjou\""@it . "Spaziergang \u00FCber essbare Wildpflanzen im Rahmen der \"Rendez-Vous Nature en Anjou\""@de . "Wandeling over eetbare wilde planten als onderdeel van het programma Rendez-Vous Nature en Anjou"@nl . . "Venga a (re)descubrir las plantas silvestres en este rinc\u00F3n boscoso virgen de esta magn\u00EDfica finca.\n\n\u00BFSon comestibles? \u00BFC\u00F3mo reconocerlas? Una gu\u00EDa de plantas silvestres comestibles y un natur\u00F3pata estar\u00E1n a su disposici\u00F3n para ayudarle.\n\nAl final del paseo, habr\u00E1 tiempo para una degustaci\u00F3n, en la que no faltar\u00E1n las an\u00E9cdotas.\n\nDurante este paseo participativo, sensorial y convivial, podr\u00E1 hablar de las formas de identificar estas plantas, de sus posibilidades culinarias y de sus usos. Descubrir\u00E1 plantas de sotobosques, setos, m\u00E1rgenes y prados que podr\u00EDa encontrar en su jard\u00EDn o cerca de casa. Y algunos \u00E1rboles notables\n\nUn cambio de aires garantizado Una invitaci\u00F3n a \"sumergirse\" en la biodiversidad vegetal local, pero tambi\u00E9n a tomarse un tiempo para s\u00ED mismo en plena naturaleza."@es . "Venite a (ri)scoprire le piante selvatiche in questo angolo di bosco incontaminato di questa magnifica tenuta.\n\nSono commestibili? Come riconoscerle? Una guida alle piante selvatiche commestibili e un naturopata saranno a disposizione per aiutarvi.\n\nAl termine della passeggiata, ci sar\u00E0 tempo per una degustazione, condita da aneddoti.\n\nDurante questa passeggiata partecipativa, sensoriale e conviviale, si discuter\u00E0 di come identificare queste piante, delle loro possibilit\u00E0 culinarie e dei loro usi. Si incontreranno piante che si trovano nel sottobosco, nelle siepi, nei margini e nei prati e che potenzialmente si possono trovare nel proprio giardino o vicino a casa. E alcuni alberi straordinari!\n\nUn cambiamento di scenario garantito! Un invito a \"immergersi\" nella biodiversit\u00E0 vegetale locale, ma anche a prendersi un po' di tempo per se stessi all'aria aperta."@it . "Kom wilde planten (her)ontdekken in deze ongerepte bosrijke hoek van dit prachtige landgoed.\n\nZijn ze eetbaar? Hoe herken je ze? Er is een gids over eetbare wilde planten en er is een natuurgeneeskundige aanwezig om je te helpen.\n\nAan het einde van de wandeling is er tijd voor een proeverij met veel anekdotes.\n\nTijdens deze participatieve, zintuiglijke en gezellige wandeling kun je praten over manieren om deze planten te herkennen, hun culinaire mogelijkheden en hun gebruik. Je zult planten tegenkomen in kreupelhout, heggen, randen en weiden die je mogelijk in je tuin of dicht bij huis kunt vinden. En een aantal opmerkelijke bomen!\n\nEen verandering van omgeving gegarandeerd! Een uitnodiging om \"in te duiken\" in de biodiversiteit van lokale planten, maar ook om wat tijd voor jezelf te nemen in de vrije natuur."@nl . "Entdecken Sie (wieder) wilde Pflanzen in dieser gesch\u00FCtzten und bewaldeten Ecke dieser wundersch\u00F6nen Dom\u00E4ne.\n\nSind sie essbar? Wie kann man sie erkennen? Sie werden von einem F\u00FChrer f\u00FCr essbare Wildpflanzen und einer Naturheilpraktikerin begleitet, die sich f\u00FCr die Pflanzenwelt begeistern.\n\nAm Ende dieses Spaziergangs mit Anekdoten ist eine Kostprobe vorgesehen.\n\nW\u00E4hrend dieses partizipativen, sensorischen und geselligen Spaziergangs tauschen Sie sich \u00FCber die Identifikationsm\u00F6glichkeiten, die einfachen kulinarischen M\u00F6glichkeiten und die Verwendungszwecke aus. Sie werden auf Pflanzen aus dem Unterholz, aus Hecken, Waldr\u00E4ndern und Wiesen treffen, die Sie potenziell in Ihrem Garten oder in Ihrer N\u00E4he finden k\u00F6nnen. Und einige bemerkenswerte B\u00E4ume!\n\nAbwechslung ist garantiert! Eine Einladung, in die lokale pflanzliche Biodiversit\u00E4t \"einzutauchen\", aber auch, sich inmitten der Natur Zeit f\u00FCr sich selbst zu nehmen."@de . "Come and (re)discover wild plants in this unspoilt wooded corner of this magnificent estate.\n\nAre they edible? How to recognize them? A guide to edible wild plants and a naturopath will accompany you.\n\nA tasting session is scheduled at the end of the walk, interspersed with anecdotes.\n\nDuring this participative, sensory and convivial stroll, you'll exchange ideas on identification, simple culinary possibilities and uses. You'll come across plants from undergrowth, hedges, edges and meadows, which you could potentially find in your garden or near your home. And some remarkable trees!\n\nA change of scenery guaranteed! An invitation to \"dive in\" to local plant biodiversity, but also to take some time for yourself in the midst of nature."@en . "Venez (re)d\u00E9couvrir les plantes sauvages dans ce coin pr\u00E9serv\u00E9 et bois\u00E9 de ce magnifique Domaine. \n\nSont-elles comestibles ? Comment les reconna\u00EEtre ? Passionn\u00E9s du monde v\u00E9g\u00E9tal, un guide en plantes sauvages comestible et une naturopathe vous accompagnent. \n\nUn temps de d\u00E9gustation est pr\u00E9vu en fin de cette balade parsem\u00E9e d\u2019anecdotes. \n\nPendant cette balade participative, sensorielle et conviviale, vous \u00E9changerez sur les pistes d\u2019identification, les possibilit\u00E9s culinaires simples et les usages. Vous croiserez des plantes de sous-bois, haies, lisi\u00E8res, prairies, que vous pourrez trouver potentiellement dans votre jardin ou pr\u00E8s de chez vous. Et quelques arbres remarquables ! \n\nD\u00E9paysement garanti ! Une invitation \u00E0 \u00AB plonger \u00BB dans la biodiversit\u00E9 v\u00E9g\u00E9tale locale mais aussi \u00E0 prendre un temps pour soi en pleine nature."@fr . . .