[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/2fa29f13-dc4b-31ea-99f4-93928698d124", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0b5c693-f5bd-3d7f-8994-8e05ccd5bf56" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0b5c693-f5bd-3d7f-8994-8e05ccd5bf56" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34a28d20-e650-359b-b7c7-4666cd2433fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44dfd3b3-6c33-34fb-a517-15e3830eabb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/822aae26-3384-3445-a651-fe5326e63e5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1ea0e1a-6f63-32a8-8573-10c079200282" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0b5c693-f5bd-3d7f-8994-8e05ccd5bf56", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/822aae26-3384-3445-a651-fe5326e63e5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34a28d20-e650-359b-b7c7-4666cd2433fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea62e323-0193-3933-897d-5ffa46374194" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1ea0e1a-6f63-32a8-8573-10c079200282" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44dfd3b3-6c33-34fb-a517-15e3830eabb5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Los expositores de la tienda %E9ph%E9m%E8re %AB La Fabrique de R%EAves %BB os dan la bienvenida a su %E9dición especial de Navidad! Ven a descubrir creaciones locales, ideas originales para regalos y todo el ambiente de las fiestas de fin de año, al tiempo que apoyas a los creadores y artesanos que dan vida al municipio.\n\nEn el programa: artículos para gatos, decoraciones, joyas, origami, cerámica, bolsos y bolsitas cosidos a mano, cerveza, aceite de avellana, galletas, miel, productos a base de castañas y muchas otras creaciones artesanales.\n\nTambién se ofrecen talleres creativos para grandes y pequeños, previa reserva.", "@language": "es" }, { "@value": "The vendors at the pop-up shop “La Fabrique de Rêves” welcome you to their special Christmas edition! Come discover local creations, original gift ideas, and all the festive spirit of the end-of-year holidays, while supporting the creators and artisans who bring life to our community.\n\nOn the agenda: cat supplies, decorations, jewelry, origami, pottery, hand-sewn bags and pouches, beer, hazelnut oil, cookies, honey, chestnut-based products, and many other handmade creations.\n\nCreative workshops for all ages are also available by reservation.", "@language": "en" }, { "@value": "Les exposants de la boutique éphémère « La Fabrique de Rêves » vous accueillent pour leur édition spéciale Noël ! Venez découvrir des créations locales, des idées cadeaux originales et toute l’ambiance des fêtes de fin d’année, tout en soutenant les créateurs et artisans qui font vivre la commune.\n\nAu programme : articles pour chats, décorations, bijoux, origami, poteries, sacs et pochettes cousus main, bière, huile de noisette, biscuits, miel, produits à base de châtaignes et bien d’autres créations artisanales.\n\nDes ateliers créatifs pour petits et grands sont également proposés sur réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gli espositori del negozio %E9ph%E9m%E8re %AB La Fabrique de R%EAves %BB vi danno il benvenuto alla loro %E9dizione speciale di Natale! Venite a scoprire creazioni locali, idee regalo originali e tutta l’atmosfera delle feste di fine anno, sostenendo al contempo i creatori e gli artigiani che animano il paese.\n\nIn programma: articoli per gatti, decorazioni, gioielli, origami, ceramiche, borse e pochette cucite a mano, birra, olio di nocciole, biscotti, miele, prodotti a base di castagne e tante altre creazioni artigianali.\n\nSono inoltre disponibili laboratori creativi per grandi e piccini, previa prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "De exposanten van de pop-upwinkel %AB La Fabrique de R%EAves %BB heten u van harte welkom voor hun speciale kersteditie! Kom lokale creaties en originele cadeau-ideeën ontdekken en geniet van de gezellige sfeer van de eindejaarsfeesten, terwijl u tegelijkertijd de ontwerpers en ambachtslieden steunt die de gemeente tot leven brengen.\n\nOp het programma: artikelen voor katten, decoraties, sieraden, origami, aardewerk, handgenaaide tassen en etuis, bier, hazelnootolie, koekjes, honing, producten op basis van kastanjes en nog veel meer ambachtelijke creaties.\n\nEr worden ook creatieve workshops voor jong en oud aangeboden, op reservering.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Aussteller des Ladens „Éphémère – La Fabrique de Rêves“ heißen Sie zu ihrer Weihnachts-Sonderausgabe herzlich willkommen! Entdecken Sie lokale Kreationen, originelle Geschenkideen und die ganze Atmosphäre der Feiertage zum Jahresende und unterstützen Sie dabei die Kreativen und Handwerker, die das Gemeindeleben beleben.\n\nAuf dem Programm stehen: Artikel für Katzen, Dekorationen, Schmuck, Origami, Töpferwaren, handgenähte Taschen und Beutel, Bier, Haselnussöl, Kekse, Honig, Produkte auf Kastanienbasis und viele weitere handwerkliche Kreationen.\n\nKreativ-Workshops für Groß und Klein werden ebenfalls nach vorheriger Anmeldung angeboten.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea62e323-0193-3933-897d-5ffa46374194" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]