[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/123ad952-ba87-36d0-9730-828b15bf7803" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16dd36c6-cbe6-3f50-8607-2c1d1cd63ad9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d97c1a0-17ee-3c73-aafe-7a34f3cd4c48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ca99581-5baa-31dd-b1b4-34939189429c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/f068816b-1709-3d2d-b397-bfd51fad69f2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0b04b06-e912-3d6d-89c3-e0bf3d461828" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0b04b06-e912-3d6d-89c3-e0bf3d461828" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54ec6cb9-39cb-3a20-84d8-530f0e1c508c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/761d86f8-0193-3585-a168-52de2109f9e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79f2c17c-4e87-3c8d-bf6b-5c9ac794e858" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8222c3bc-eb86-35fa-8061-7eb1827baf7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d910ff61-d1c8-3aa7-a253-571364b0ec61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0b04b06-e912-3d6d-89c3-e0bf3d461828", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Circuit VTT d’environ 20 km au départ de Steige, idéal pour se ressourcer en pleine nature. Cette boucle vous fera découvrir les paysages et les richesses de la forêt vosgienne.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/761d86f8-0193-3585-a168-52de2109f9e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ca99581-5baa-31dd-b1b4-34939189429c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16dd36c6-cbe6-3f50-8607-2c1d1cd63ad9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d97c1a0-17ee-3c73-aafe-7a34f3cd4c48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/123ad952-ba87-36d0-9730-828b15bf7803" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54ec6cb9-39cb-3a20-84d8-530f0e1c508c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d910ff61-d1c8-3aa7-a253-571364b0ec61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5132274-d2e8-3bb8-abdc-d205fabb3abc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79f2c17c-4e87-3c8d-bf6b-5c9ac794e858" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8222c3bc-eb86-35fa-8061-7eb1827baf7a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Circuit VTT d’environ 20 km au départ de Steige, idéal pour se ressourcer en pleine nature. Cette boucle vous fera découvrir les paysages et les richesses de la forêt vosgienne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Een mountainbikeroute van 20 km vanuit Steige, ideaal om terug te keren naar de natuur. Deze lus neemt je mee door de landschappen en rijkdommen van het Vogezenwoud.", "@language": "nl" }, { "@value": "Una ruta en bicicleta de montaña de 20 km desde Steige, ideal para volver a la naturaleza. Este bucle te llevará por los paisajes y riquezas del bosque de los Vosgos.", "@language": "es" }, { "@value": "A 20 km mountain bike circuit starting from Steige, ideal for recharging your batteries in the heart of nature. This loop will take you through the landscapes and riches of the Vosges forest.", "@language": "en" }, { "@value": "Eine ca. 20 km lange Mountainbike-Route von Steige aus, die ideal ist, um sich in der Natur zu erholen. Dieser Rundweg führt Sie durch die Landschaften und den Reichtum des Vogesenwaldes.", "@language": "de" }, { "@value": "Un percorso di 20 km in mountain bike da Steige, ideale per tornare alla natura. Questo anello vi porterà attraverso i paesaggi e le ricchezze della foresta dei Vosgi.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Haben Sie Lust, sich bei einer Mountainbike-Tour an der frischen Luft zu erholen?\n Dann ist der Circuit des Sources genau das Richtige für Sie!\n\nDiese etwa 20 km lange Rundstrecke beginnt in Steige und führt Sie durch die Schönheiten des Vogesenwaldes. Die Strecke ist nicht besonders schwierig.\n\n \n Die GPX-Strecke kann heruntergeladen werden, indem Sie unten klicken:\nGPX-Datei", "@language": "de" }, { "@value": "Volete fare il pieno di energia all'aria aperta per un'uscita in mountain bike?\n Allora il circuito delle sorgenti è quello che fa per voi!\n\nPartendo da Steige, questo circuito di 20 km vi porterà attraverso la bellezza della foresta dei Vosgi. Non è un circuito molto difficile.\n\n \n Potete scaricare il file GPX cliccando qui:\nFile GPX", "@language": "it" }, { "@value": "Op zoek naar nieuwe energie in de frisse lucht voor een mountainbiketocht?\n Dan is het bronnencircuit echt iets voor jou!\n\nDeze lus van 20 km begint in Steige en voert je door de schoonheid van de bossen van de Vogezen. Geen al te moeilijk circuit.\n\n \n Je kunt het GPX-bestand downloaden door hier te klikken:\nGPX-bestand", "@language": "nl" }, { "@value": "Looking to recharge your batteries in the great outdoors for a mountain bike outing?\n The Circuit des Sources is just the thing for you!\n\nDeparting from Steige, this 20 km loop will let you discover the beauty of the Vosges forest. Not a very difficult circuit.\n\n \n Click here to download the GPX file:\nGPX file", "@language": "en" }, { "@value": "¿Desea recargar las pilas al aire libre en una salida en bicicleta de montaña?\n Entonces el circuito de los muelles es justo lo que necesitas\n\nCon salida en Steige, este circuito de 20 km te llevará a través de la belleza del bosque de los Vosgos. No es un circuito muy difícil.\n\n \n Puede descargar el archivo GPX haciendo clic aquí:\nArchivo GPX", "@language": "es" }, { "@value": "Envie de ressourcer au grand air pour une sortie VTT ? \n Le circuit des sources est forcément fait pour vous ! \n\nAu départ de Steige, cette boucle d'environ 20 km vous fera découvrir les beautés de la forêt Vosgienne. Circuit sans grande difficulté.\n\n \n Le tracé GPX est téléchargeable en cliquant ci-après: \nFichier GPX", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5132274-d2e8-3bb8-abdc-d205fabb3abc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]