Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Il ne s'agit pas d'un tournoi, mais d'un moment de rencontre entre passionnés, débutants comme joueurs confirmés, dans un cadre vraiment atypique.
Anglais This isn't a tournament, but rather an opportunity for enthusiasts—both beginners and experienced players—to get together in a truly unique setting.
Allemand (Allemagne) Es handelt sich nicht um ein Turnier, sondern um ein Treffen von Liebhabern des Sports – sowohl Anfängern als auch erfahrenen Spielern – in einem wirklich ungewöhnlichen Rahmen.
Néerlandais (Pays-Bas) Het is geen toernooi, maar een gelegenheid voor liefhebbers – zowel beginners als ervaren spelers – om elkaar te ontmoeten in een werkelijk bijzondere omgeving.
Italien (Italie) Non si tratta di un torneo, ma di un’occasione di incontro tra appassionati, sia principianti che giocatori esperti, in un contesto davvero insolito.
Espagnol No se trata de un torneo, sino de un encuentro entre aficionados, tanto principiantes como jugadores experimentados, en un entorno realmente atípico.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) L'idea è semplice:
giocare a scacchi all'aperto, al calar della notte;
sulla terrazza in legno nel cuore della foresta;
in un'atmosfera da guinguette con bar aperto;
senza traffico, senza rumore... e persino senza rete telefonica!
Non si tratta di un torneo, ma di un momento di incontro tra appassionati, principianti e giocatori esperti, in un contesto davvero insolito.
giocare a scacchi all'aperto, al calar della notte;
sulla terrazza in legno nel cuore della foresta;
in un'atmosfera da guinguette con bar aperto;
senza traffico, senza rumore... e persino senza rete telefonica!
Non si tratta di un torneo, ma di un momento di incontro tra appassionati, principianti e giocatori esperti, in un contesto davvero insolito.
Néerlandais (Pays-Bas) Het idee is simpel:
schaken in de frisse lucht, bij het vallen van de avond;
op ons houten terras midden in het bos;
in een gezellige openluchtsfeer met een open bar;
zonder verkeer, zonder lawaai... en zelfs zonder mobiel bereik!
Het is geen toernooi, maar een ontmoetingsmoment tussen liefhebbers, zowel beginners als ervaren spelers, in een werkelijk bijzondere omgeving.
schaken in de frisse lucht, bij het vallen van de avond;
op ons houten terras midden in het bos;
in een gezellige openluchtsfeer met een open bar;
zonder verkeer, zonder lawaai... en zelfs zonder mobiel bereik!
Het is geen toernooi, maar een ontmoetingsmoment tussen liefhebbers, zowel beginners als ervaren spelers, in een werkelijk bijzondere omgeving.
Français (France) L'idée est simple :
jouer aux échecs à la fraîche, à la tombée de la nuit ;
sur la terrasse en bois au cœur de la forêt ;
dans une ambiance guinguette avec buvette ouverte ;
sans circulation, sans bruit... et même sans réseau téléphonique !
Il ne s'agit pas d'un tournoi, mais d'un moment de rencontre entre passionnés, débutants comme joueurs confirmés, dans un cadre vraiment atypique.
jouer aux échecs à la fraîche, à la tombée de la nuit ;
sur la terrasse en bois au cœur de la forêt ;
dans une ambiance guinguette avec buvette ouverte ;
sans circulation, sans bruit... et même sans réseau téléphonique !
Il ne s'agit pas d'un tournoi, mais d'un moment de rencontre entre passionnés, débutants comme joueurs confirmés, dans un cadre vraiment atypique.
Anglais The idea is simple:
to play chess outdoors, as night falls;
on our wooden deck in the heart of the forest;
in a casual, open-air setting with a refreshment stand;
no traffic, no noise... and not even cell service!
This isn’t a tournament, but rather a chance for enthusiasts—beginners and experienced players alike—to get together in a truly unique setting.
to play chess outdoors, as night falls;
on our wooden deck in the heart of the forest;
in a casual, open-air setting with a refreshment stand;
no traffic, no noise... and not even cell service!
This isn’t a tournament, but rather a chance for enthusiasts—beginners and experienced players alike—to get together in a truly unique setting.
Allemand (Allemagne) Die Idee ist einfach:
Schach spielen an der frischen Luft, bei Einbruch der Dunkelheit;
auf unserer Holzterrasse mitten im Wald;
in einer Guinguette-Atmosphäre mit geöffneter Erfrischungsbar;
ohne Verkehr, ohne Lärm … und sogar ohne Mobilfunknetz!
Es handelt sich nicht um ein Turnier, sondern um ein Treffen von Schachbegeisterten, sowohl Anfängern als auch erfahrenen Spielern, in einer wirklich ungewöhnlichen Umgebung.
Schach spielen an der frischen Luft, bei Einbruch der Dunkelheit;
auf unserer Holzterrasse mitten im Wald;
in einer Guinguette-Atmosphäre mit geöffneter Erfrischungsbar;
ohne Verkehr, ohne Lärm … und sogar ohne Mobilfunknetz!
Es handelt sich nicht um ein Turnier, sondern um ein Treffen von Schachbegeisterten, sowohl Anfängern als auch erfahrenen Spielern, in einer wirklich ungewöhnlichen Umgebung.
Espagnol La idea es sencilla:
jugar al ajedrez al aire libre, al caer la noche;
en nuestra terraza de madera en pleno bosque;
en un ambiente de guinguette con bar abierto;
sin tráfico, sin ruido... ¡e incluso sin cobertura móvil!
No se trata de un torneo, sino de un momento de encuentro entre aficionados, tanto principiantes como jugadores experimentados, en un entorno realmente atípico.
jugar al ajedrez al aire libre, al caer la noche;
en nuestra terraza de madera en pleno bosque;
en un ambiente de guinguette con bar abierto;
sin tráfico, sin ruido... ¡e incluso sin cobertura móvil!
No se trata de un torneo, sino de un momento de encuentro entre aficionados, tanto principiantes como jugadores experimentados, en un entorno realmente atípico.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Il ne s'agit pas d'un tournoi, mais d'un moment de rencontre entre passionnés, débutants comme joueurs confirmés, dans un cadre vraiment atypique.
Anglais This isn't a tournament, but rather an opportunity for enthusiasts—both beginners and experienced players—to get together in a truly unique setting.
Allemand (Allemagne) Es handelt sich nicht um ein Turnier, sondern um ein Treffen von Liebhabern des Sports – sowohl Anfängern als auch erfahrenen Spielern – in einem wirklich ungewöhnlichen Rahmen.
Néerlandais (Pays-Bas) Het is geen toernooi, maar een gelegenheid voor liefhebbers – zowel beginners als ervaren spelers – om elkaar te ontmoeten in een werkelijk bijzondere omgeving.
Espagnol No se trata de un torneo, sino de un encuentro entre aficionados, tanto principiantes como jugadores experimentados, en un entorno realmente atípico.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty