Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Dernier des neuf moulins à eau qui tournaient autrefois le long du ruisseau d'Avort, le moulin de Sarré produit la farine de meule qui fait vivre le bon pain.
Anglais The last of the nine water mills that used to run along the Avort stream, the Sarré mill produces the millstone flour that makes good bread.
Allemand (Allemagne) Als letzte der neun Wassermühlen, die sich früher entlang des Baches Avort drehten, produziert die Mühle von Sarré das Mühlsteinmehl, von dem das gute Brot lebt.
Néerlandais (Pays-Bas) Als laatste van de negen watermolens die vroeger langs de Avort liepen, produceert de molen van Sarré het molensteenmeel dat goed brood mogelijk maakt.
Espagnol El último de los nueve molinos de agua que funcionaban a lo largo del arroyo Avort, el molino de Sarré produce la harina de muela que sustenta el buen pan.
Italien (Italie) Ultimo dei nove mulini ad acqua che scorrevano lungo il torrente Avort, il mulino di Sarré produce la farina di macine che sostiene il buon pane.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Familie Lauriou, Müller seit vier Generationen, zeigt Ihnen den Wassergraben, das Trograd und die Mühlsteine, die das Korn wie früher zermahlen...
Sie können auch vor Ort in der Auberge du Moulin de Sarré eine Mahlzeit zu sich nehmen (Reservierung erforderlich). Die Besichtigung der Mühle wird Ihnen dann zu einem Vorzugspreis angeboten. Die Familie Lauriou bereitet dort unter anderem die lokale Spezialität Fouée zu, eine kleine Brotblase, die im Holzofen gebacken wird und die Sie mit regionalen Produkten belegen können. Ein Essen mit dem Geschmack vergangener Zeiten, das Sie nicht vergessen werden!
Sie können auch vor Ort in der Auberge du Moulin de Sarré eine Mahlzeit zu sich nehmen (Reservierung erforderlich). Die Besichtigung der Mühle wird Ihnen dann zu einem Vorzugspreis angeboten. Die Familie Lauriou bereitet dort unter anderem die lokale Spezialität Fouée zu, eine kleine Brotblase, die im Holzofen gebacken wird und die Sie mit regionalen Produkten belegen können. Ein Essen mit dem Geschmack vergangener Zeiten, das Sie nicht vergessen werden!
Français (France) La famille Lauriou, meuniers depuis quatre générations, vous fera découvrir le bief, la roue à augets, les meules qui broient le grain comme autrefois...
Vous pourrez aussi vous restaurer sur place, à l'Auberge du Moulin de Sarré (sur réservation). La visite du moulin vous sera alors proposée à un tarif préférentiel. La famille Lauriou y prépare, entre autres, la spécialité locale, la fouée, petite bulle de pain cuite au four à bois que vous garnirez de produits régionaux. Un repas aux saveurs d'antan que vous n'oublierez pas !
Vous pourrez aussi vous restaurer sur place, à l'Auberge du Moulin de Sarré (sur réservation). La visite du moulin vous sera alors proposée à un tarif préférentiel. La famille Lauriou y prépare, entre autres, la spécialité locale, la fouée, petite bulle de pain cuite au four à bois que vous garnirez de produits régionaux. Un repas aux saveurs d'antan que vous n'oublierez pas !
Italien (Italie) La famiglia Lauriou, mugnai da quattro generazioni, vi mostrerà la corrente del mulino, la ruota a tazze e le macine che macinano il grano come un tempo...
È anche possibile mangiare all'Auberge du Moulin de Sarré (su prenotazione). È inoltre possibile visitare il mulino a una tariffa preferenziale. La famiglia Lauriou prepara la specialità locale, la fouée, una piccola bolla di pane cotta nel forno a legna e condita con prodotti regionali. Un pasto dai sapori di una volta che non dimenticherete!
È anche possibile mangiare all'Auberge du Moulin de Sarré (su prenotazione). È inoltre possibile visitare il mulino a una tariffa preferenziale. La famiglia Lauriou prepara la specialità locale, la fouée, una piccola bolla di pane cotta nel forno a legna e condita con prodotti regionali. Un pasto dai sapori di una volta che non dimenticherete!
Néerlandais (Pays-Bas) De familie Lauriou, al vier generaties lang molenaars, laat je de molenstroom zien, het emmerrad en de molenstenen die het graan malen zoals dat vroeger gebeurde...
Je kunt ook eten in de Auberge du Moulin de Sarré (reserveren verplicht). Je kunt de molen ook bezoeken tegen een voorkeurstarief. De familie Lauriou bereidt de plaatselijke specialiteit, fouée, een klein broodje dat in een houtoven wordt gebakken en belegd met streekproducten. Een maaltijd met de smaken van vroeger die je niet snel zult vergeten!
Je kunt ook eten in de Auberge du Moulin de Sarré (reserveren verplicht). Je kunt de molen ook bezoeken tegen een voorkeurstarief. De familie Lauriou bereidt de plaatselijke specialiteit, fouée, een klein broodje dat in een houtoven wordt gebakken en belegd met streekproducten. Een maaltijd met de smaken van vroeger die je niet snel zult vergeten!
Espagnol La familia Lauriou, molineros desde hace cuatro generaciones, le mostrará la corriente del molino, la rueda de cangilones y las muelas que muelen el grano como antaño...
También podrá comer en el Auberge du Moulin de Sarré (previa reserva). También puede visitar el molino con una tarifa preferente. La familia Lauriou prepara la especialidad local, la fouée, una pequeña burbuja de pan cocida en horno de leña y aderezada con productos regionales. Una comida con sabores de antaño que no olvidará
También podrá comer en el Auberge du Moulin de Sarré (previa reserva). También puede visitar el molino con una tarifa preferente. La familia Lauriou prepara la especialidad local, la fouée, una pequeña burbuja de pan cocida en horno de leña y aderezada con productos regionales. Una comida con sabores de antaño que no olvidará
Anglais The Lauriou family, millers for four generations, will show you the millstream, the bucket wheel and the millstones that grind grain as they did in days gone by...
You can also enjoy a meal at the Auberge du Moulin de Sarré (reservation required). A visit to the mill will be offered at a preferential rate. The Lauriou family prepares the local specialty, fouée, a small bubble of bread baked in a wood-fired oven and topped with regional products. A meal with the flavours of yesteryear that you won't forget!
You can also enjoy a meal at the Auberge du Moulin de Sarré (reservation required). A visit to the mill will be offered at a preferential rate. The Lauriou family prepares the local specialty, fouée, a small bubble of bread baked in a wood-fired oven and topped with regional products. A meal with the flavours of yesteryear that you won't forget!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dernier des neuf moulins à eau qui tournaient autrefois le long du ruisseau d'Avort, le moulin de Sarré produit la farine de meule qui fait vivre le bon pain.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty