. . . . . . "Beyond its enormous popularity and an aesthetic that has left its mark on generations, Weather Report\u2019s music reveals an impressive richness, led by two exceptional composers, Wayne Shorter and Joe Zawinul, who were later joined by the legendary bassist Jaco Pastorius. %AB The Weather Acoustic %BB, featuring Samy Thi%E9bault and Emilie Aridon-Kocio?ek, revisits the iconic compositions of this legendary group in an intimate and entirelyacoustic setting, the iconic compositions of this legendary group, transforming them to better reveal their richness and timeless character.\nBoldness, freedom, and resolutely contemporary energy: the two musicians engage in a musical dialogue through an acoustic, intimate, powerful, and timeless performance."@en . "Naast een enorm succes bij het publiek en een esthetiek die generaties heeft be\u00EFnvloed, de muziek van Weather Report een indrukwekkende rijkdom, gedomineerd door twee uitzonderlijke componisten, Wayne Shorter en Joe Zawinul, die later werden vergezeld door de legendarische bassist Jaco Pastorius. %AB The Weather Acoustic %BB, een samenwerkingsverband tussen Samy Thi%E9bault en Emilie Aridon-Kocio?ek, brengt in een intieme en volledigde iconische composities van deze legendarische groep, waarbij ze deze transformeren om hun rijkdom en tijdloosheid nog beter tot uiting te brengen.\nDurf, vrijheid en een resoluut eigentijdse energie: de twee muzikanten gaan een dialoog aan door een akoestische, intieme, krachtige en tijdloze formule te cre\u00EBren."@nl . "Au-del\u00E0 d\u2019un tr\u00E8s grand succ\u00E8s public et d\u2019une esth\u00E9tique qui a marqu\u00E9 des g\u00E9n\u00E9rations, la musique de Weather Report r\u00E9v\u00E8le une impressionnante richesse, domin\u00E9e par deux compositeurs d\u2019exception, Wayne Shorter et Joe Zawinul, auxquels se joindra plus tard le bassiste m\u00E9t\u00E9ore Jaco Pastorius. \u00AB The Weather Acoustic \u00BB, qui r\u00E9unit Samy Thi\u00E9bault et Emilie Aridon-Kocio\u0142ek, revisite dans une formule intimiste et enti\u00E8rement acoustique les compositions embl\u00E9matiques de ce groupe de l\u00E9gende en les transfigurant pour mieux r\u00E9v\u00E9ler leurs richesses et leur caract\u00E8re intemporel.\nAudace, libert\u00E9 et \u00E9nergie r\u00E9solument contemporaine : les deux musiciens dialoguent en d\u00E9clinant une formule acoustique, intime, puissante et intemporelle."@fr . "Abgesehen von einem enormen Publikumserfolg und einer \u00C4sthetik, die ganze Generationen gepr\u00E4gt hat, zeichnet sich die Musik von Weather Report durch einen beeindruckenden Reichtum aus, gepr\u00E4gt von zwei au\u00DFergew\u00F6hnlichen Komponisten, Wayne Shorter und Joe Zawinul, zu denen sp\u00E4ter der legend\u00E4re Bassist Jaco Pastorius hinzukam. %AB \u201EThe Weather Acoustic\u201C %BB, ein Projekt von Samy Thi%E9bault und Emilie Aridon-Kocio?ek, interpretiert in einer intimen und durch und durch akustischen Besetzungdie emblematischen Kompositionen dieser legend\u00E4ren Band neu und verwandelt sie, um ihren Reichtum und ihren zeitlosen Charakter besser zur Geltung zu bringen.\nK\u00FChnheit, Freiheit und entschlossen zeitgen\u00F6ssische Energie: Die beiden Musiker treten in einen Dialog und pr\u00E4sentieren dabei ein akustisches, intimes, kraftvolles und zeitloses Konzept."@de . "M\u00E1s all\u00E1 de un enorme \u00E9xito de p\u00FAblico y de una est\u00E9tica que ha marcado a generaciones, la m\u00FAsica de Weather Report revela una riqueza impresionante, dominada por dos compositores excepcionales, Wayne Shorter y Joe Zawinul, a los que se unir\u00E1 m\u00E1s tarde el bajista Jaco Pastorius. %AB The Weather Acoustic %BB, que re\u00FAne a Samy Thi%E9bault y Emilie Aridon-Kocio?ek, reinterpreta en un formato \u00EDntimo y totalmenteac\u00FAstica las composiciones emblem\u00E1ticas de este grupo legendario, transfigur\u00E1ndolas para revelar mejor su riqueza y su car\u00E1cter atemporal.\nAtrevimiento, libertad y una energ\u00EDa decididamente contempor\u00E1nea: los dos m\u00FAsicos entablan un di\u00E1logo a trav\u00E9s de una f\u00F3rmula ac\u00FAstica, \u00EDntima, potente y atemporal."@es . "Oltre al grande successo di pubblico e a un\u2019estetica che ha segnato intere generazioni, la musica dei Weather Report rivela una ricchezza impressionante, dominata da due compositori d\u2019eccezione, Wayne Shorter e Joe Zawinul, ai quali si unir\u00E0 in seguito il bassista Jaco Pastorius. %AB The Weather Acoustic %BB, che riunisce Samy Thi%E9bault ed Emilie Aridon-Kocio?ek, rivisita in una formula intima e interamenteacustica le composizioni emblematiche di questo gruppo leggendario, trasfigurandole per rivelarne al meglio la ricchezza e il carattere senza tempo.\nAudacia, libert\u00E0 ed energia decisamente contemporanea: i due musicisti dialogano declinando una formula acustica, intima, potente e senza tempo."@it . . .