@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:e0a2791a-c831-33e1-addb-369ae7dafe48
owl:topDataProperty """L’édition 2026 des Journées du patrimoine est placée sous le thème de la préservation des héritages et des patrimoines menacés. Comme chaque année, la ville s’inscrit dans ce programme et propose différentes activités de découvertes et de création.
Accueil assuré par les membres de l’atelier Patri"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:4afd97ba-57cc-350d-93b4-fd497a6b9d7a, data:e7caa481-f2f9-3c20-840b-6d4ce4c2c9a7, data:cf5f8b5f-2d9e-3384-b2dc-957de16b0f68, data:1ef62fce-ed12-3f77-a5d8-554ed691e306, data:fe5e017e-cee2-399d-b278-88b874ba5b90, data:a2c3f6c6-f74a-332a-96b5-78ff485c7ace, data:e953d930-e6f8-3372-adc2-19a46313d06a, data:e4559f73-72a8-3caa-9d23-9a93a80861f9, data:e015d499-b270-38e8-be81-c96a0c4f38d3, data:516d3717-dcdc-3a4a-96ee-3ea7b9967e97 ;
:shortDescription """De editie 2026 van de Open Monumentendagen staat in het teken van het behoud van bedreigd erfgoed en cultureel erfgoed. Zoals elk jaar neemt de stad deel aan dit programma en biedt zij verschillende activiteiten aan om het erfgoed te ontdekken en creatief mee aan de slag te gaan.
Ontvangst door de leden van het atelier Patri"""@nl, """L’edizione 2026 delle Giornate del Patrimonio è dedicata al tema della salvaguardia dei beni culturali e del patrimonio in pericolo. Come ogni anno, la città aderisce a questo programma e propone diverse attività di scoperta e creazione.
L’accoglienza è curata dai membri dell’atelier Patri"""@it, """The 2026 edition of Heritage Days is centered on the theme of preserving endangered heritage sites and cultural assets. As it does every year, the city is participating in this program and offering a variety of activities focused on discovery and creativity.
Hosted by members of the Patri workshop"""@en, """La edición de 2026 de las Jornadas del Patrimonio se centra en el tema de la conservación del patrimonio amenazado. Como cada año, la ciudad se suma a este programa y ofrece diferentes actividades de descubrimiento y creación.
La acogida correrá a cargo de los miembros del taller Patri."""@es, """L’édition 2026 des Journées du patrimoine est placée sous le thème de la préservation des héritages et des patrimoines menacés. Comme chaque année, la ville s’inscrit dans ce programme et propose différentes activités de découvertes et de création.
Accueil assuré par les membres de l’atelier Patri"""@fr, """Die „Tage des Kulturerbes“ 2026 stehen unter dem Motto „Erhaltung bedrohter Kulturgüter und des Kulturerbes“. Wie jedes Jahr beteiligt sich die Stadt an diesem Programm und bietet verschiedene Aktivitäten zum Entdecken und Gestalten an.
Die Betreuung übernehmen die Mitglieder des Ateliers Patri."""@de ;
a :Description ;
dc:description """10:00 h: visita a los Archivos Municipales y presentación de una selección de documentos antiguos, para todos los públicos.
11:00 h: taller «Crea tu propio juego de la oca sobre el patrimonio de Fonsorbes», para niños mayores de 8 años. Ludoteca, con inscripción previa.
14:00 h: presentación de los trabajos de 2025-2026 realizados por alumnos del instituto de Cantelauze en torno a la memoria de la Segunda Guerra Mundial, a partir de documentos de archivo del ayuntamiento
15:00 h: proyección del cortometraje «Aux origines de la Liberté», realizado por los jóvenes del instituto Clémence Royer
15:30 h: inauguración de las obras de renovación realizadas por el Ayuntamiento en la sala de cine, antigua escuela de niños
16:00 h: sesión de cine ofrecida por la asociación Cinétoile
Para todos los públicos. Entrada gratuita
Más información en el servicio cultural"""@es, """10 Uhr: Besichtigung des Stadtarchivs und Präsentation einer Auswahl historischer Dokumente, für alle Altersgruppen
11 Uhr: Workshop „Gestalte dein eigenes Gänsespiel zum Kulturerbe von Fonsorbes“, für Kinder ab 8 Jahren. Ludothek, nach vorheriger Anmeldung.
14 Uhr: Präsentation der Arbeiten 2025–2026, die von Schülern des Collège de Cantelauze zum Thema „Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg“ erstellt wurden, basierend auf Archivdokumenten der Stadt
15 Uhr: Vorführung des Kurzfilms „Aux origines de la Liberté“, der von den Jugendlichen des Lycée Clémence Royer gedreht wurde
15:30 Uhr: Einweihung der von der Gemeinde durchgeführten Renovierungsarbeiten im Kinosaal, der ehemaligen Jungenschule
16 Uhr: Filmvorführung, angeboten vom Verein „Cinétoile“
Für alle Altersgruppen ? Eintritt frei
Auskünfte beim Kulturamt"""@de, """Ore 10: visita agli Archivi comunali e presentazione di una selezione di documenti d’epoca, per tutti
Ore 11: laboratorio “Crea il tuo gioco dell’oca sul patrimonio di Fonsorbes”, per bambini dai 8 anni in su. Ludoteca, su iscrizione.
Ore 14: presentazione dei lavori 2025-2026 realizzati dagli studenti della scuola media di Cantelauze sulla memoria della Seconda Guerra Mondiale, sulla base di documenti d’archivio della città
Ore 15: proiezione del cortometraggio «Aux origines de la Liberté» realizzato dai giovani del liceo Clémence Royer
Ore 15:30: inaugurazione dei lavori di ristrutturazione realizzati dal Comune nella sala cinematografica, ex scuola maschile
Ore 16: proiezione cinematografica offerta dall’associazione Cinétoile
Per tutti ? Ingresso gratuito
Informazioni presso il servizio culturale"""@it, """10h : visite des Archives municipales et présentation d’une sélection de documents anciens, tout public
11h : atelier “ Crée ton jeu de l’oie sur le patrimoine de Fonsorbes”, pour les enfants de plus de 8 ans. Ludothèque, sur inscription.
14h : présentation des travaux 2025-2026 menés par des élèves du collège de Cantelauze autour de la mémoire de la Seconde Guerre mondiale, à partir de documents d’archives de la ville
15h: diffusion du court métrage « Aux origines de la Liberté » réalisé par les jeunes du lycée Clémence Royer
15h30 : inauguration des travaux de rénovation réalisés par la municipalité dans la salle de cinema, ancienne école des garçons
16h : séance de cinéma offerte par l’association Cinétoile
Tout public – Entrée gratuite
Renseignements auprès du service culturel"""@fr, """10.00 uur: rondleiding door het gemeentearchief en presentatie van een selectie oude documenten, voor alle leeftijden
11.00 uur: workshop „Maak je eigen ganzenbord over het erfgoed van Fonsorbes”, voor kinderen vanaf 8 jaar. Ludotheek, op inschrijving.
14.00 uur: presentatie van de projecten 2025-2026, uitgevoerd door leerlingen van het Collège de Cantelauze rond de herinnering aan de Tweede Wereldoorlog, op basis van archiefdocumenten van de stad
15.00 uur: vertoning van de korte film %AB Aux origines de la Libert%E9 %BB, gerealiseerd door de jongeren van het lyceum Cl%E9mence Royer
15.30 uur: inwijding van de renovatiewerkzaamheden die door de gemeente zijn uitgevoerd in de bioscoopzaal, de voormalige jongensschool
16.00 uur: filmvertoning aangeboden door de vereniging Cinétoile
Voor alle leeftijden ? Gratis toegang
Informatie bij de culturele dienst"""@nl, """10 a.m.: Tour of the Municipal Archives and presentation of a selection of historical documents; open to all ages
11 a.m.: Workshop: “Create Your Own Board Game About Fonsorbes’ Heritage,” for children ages 8 and up. Ludothèque, registration required.
2:00 p.m.: Presentation of the 2025–2026 projects led by students from Cantelauze Middle School on the memory of World War II, based on the town’s archival documents
3:00 p.m.: Screening of the short film “Aux origines de la Liberté” directed by students from Clémence Royer High School
3:30 p.m.: Inauguration of the renovation work carried out by the municipality in the movie theater, formerly the boys’ school
4:00 p.m.: Movie screening hosted by the Cinétoile association
Open to all ages. Free admission
For more information, contact the Cultural Department"""@en .
owl:topObjectProperty data:e0a2791a-c831-33e1-addb-369ae7dafe48 ;
:hasDescription data:e0a2791a-c831-33e1-addb-369ae7dafe48 .