Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L'Hôtel/Restaurant est implanté idéalement à l'entrée du vignoble Alsacien à 1 heure de Strasbourg, 20 minutes de Mulhouse et Belfort et 30 minutes de Colmar et son marché de Noël.
Italien (Italie) L'hotel/ristorante è situato in posizione ideale all'ingresso dei vigneti alsaziani, a 1 ora da Strasburgo, a 20 minuti da Mulhouse e Belfort e a 30 minuti da Colmar e dal suo mercatino di Natale.
Espagnol El Hotel/Restaurante está idealmente situado a la entrada de los viñedos alsacianos, a 1 hora de Estrasburgo, a 20 minutos de Mulhouse y Belfort y a 30 minutos de Colmar y su mercado de Navidad.
Anglais The Hotel/Restaurant is ideally located at the entrance of the Alsatian vineyards, 1 hour from Strasbourg, 20 minutes from Mulhouse and Belfort and 30 minutes from Colmar and its Christmas market.
Néerlandais (Pays-Bas) Het hotel/restaurant is ideaal gelegen aan de ingang van de Elzasser wijngaarden, op 1 uur van Straatsburg, 20 minuten van Mulhouse en Belfort en 30 minuten van Colmar en zijn kerstmarkt.
Allemand (Allemagne) Das Hotel/Restaurant liegt ideal am Eingang der elsässischen Weinberge, 1 Stunde von Straßburg, 20 Minuten von Mulhouse und Belfort und 30 Minuten von Colmar und seinem Weihnachtsmarkt entfernt.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Notre Hôtel/Restaurant est implanté idéalement à l'entrée du vignoble Alsacien à 1 heure de Strasbourg, 20 minutes de Mulhouse et Belfort et 30 minutes de Colmar et son marché de Noël.
- Aéroport de Bâle/Mulhouse à 1 heure / Gare ferroviaire de Mulhouse à 30 minutes.
- Les pistes de ski du Ballon d'Alsace à 1 heure, celles de la Bresse et du Markstein à 1h30
- Accès à la piste cyclable et circuits balisés de randonnées de la Vallée de la Doller à 5 minutes à pieds, circuits proposés à la réception.
- Train touristique de la Doller à 5 minutes et randonnées vers le site naturel du plan d'eau de Michelbach à 30 minutes.
- Relais "Motards"
L'Hôtel est composé de 23 chambres toutes équipées de balle de bains, sanitaires privés, sèche-cheveux, télévision à écran plat câblée, téléphone et accès Wifi et pour certaines d'un balcon. 3 chambres sont spécialement équipées pour les personnes à mobilités réduite.
- Parking privé gratuit et garage à vélo et moto
- Les animaux de compagnie sont acceptés (avec supplément)
- Petit déjeuner "buffet" à 8€.
- Aéroport de Bâle/Mulhouse à 1 heure / Gare ferroviaire de Mulhouse à 30 minutes.
- Les pistes de ski du Ballon d'Alsace à 1 heure, celles de la Bresse et du Markstein à 1h30
- Accès à la piste cyclable et circuits balisés de randonnées de la Vallée de la Doller à 5 minutes à pieds, circuits proposés à la réception.
- Train touristique de la Doller à 5 minutes et randonnées vers le site naturel du plan d'eau de Michelbach à 30 minutes.
- Relais "Motards"
L'Hôtel est composé de 23 chambres toutes équipées de balle de bains, sanitaires privés, sèche-cheveux, télévision à écran plat câblée, téléphone et accès Wifi et pour certaines d'un balcon. 3 chambres sont spécialement équipées pour les personnes à mobilités réduite.
- Parking privé gratuit et garage à vélo et moto
- Les animaux de compagnie sont acceptés (avec supplément)
- Petit déjeuner "buffet" à 8€.
Anglais Our hotel/restaurant is ideally located at the entrance to the Alsatian vineyards, 1 hour from Strasbourg, 20 minutes from Mulhouse and Belfort, and 30 minutes from Colmar and its Christmas market.
- Bâle/Mulhouse Airport is 1 hour away / Mulhouse Train Station is 30 minutes away.
- The Ballon d’Alsace ski slopes are 1 hour away; those of La Bresse and Markstein are 1 hour and 30 minutes away
- Access to the bike path and marked hiking trails in the Doller Valley is a 5-minute walk; trail maps are available at the front desk.
- The Doller tourist train is 5 minutes away, and hikes to the Michelbach lake nature area are 30 minutes away.
- "Motards" Motorcycle Stop
The hotel has 23 rooms, all equipped with a bathtub, private bathroom, hair dryer, cable flat-screen TV, telephone, and Wi-Fi access, and some have a balcony. Three rooms are specially equipped for guests with limited mobility.
- Free private parking and a garage for bicycles and motorcycles
- Pets are allowed (for an additional fee)
- Buffet breakfast for 8?.
%A0
- Bâle/Mulhouse Airport is 1 hour away / Mulhouse Train Station is 30 minutes away.
- The Ballon d’Alsace ski slopes are 1 hour away; those of La Bresse and Markstein are 1 hour and 30 minutes away
- Access to the bike path and marked hiking trails in the Doller Valley is a 5-minute walk; trail maps are available at the front desk.
- The Doller tourist train is 5 minutes away, and hikes to the Michelbach lake nature area are 30 minutes away.
- "Motards" Motorcycle Stop
The hotel has 23 rooms, all equipped with a bathtub, private bathroom, hair dryer, cable flat-screen TV, telephone, and Wi-Fi access, and some have a balcony. Three rooms are specially equipped for guests with limited mobility.
- Free private parking and a garage for bicycles and motorcycles
- Pets are allowed (for an additional fee)
- Buffet breakfast for 8?.
%A0
Italien (Italie) Il nostro hotel/ristorante è situato in posizione ideale all’ingresso dei vigneti alsaziani, a un’ora da Strasburgo, a 20 minuti da Mulhouse e Belfort e a 30 minuti da Colmar e dal suo mercatino di Natale.
- Aeroporto di Bâle/Mulhouse a 1 ora / Stazione ferroviaria di Mulhouse a 30 minuti.
- Le piste da sci del Ballon d'Alsace a 1 ora, quelle della Bresse e del Markstein a 1 ora e 30 minuti
- Accesso alla pista ciclabile e ai percorsi escursionistici segnalati della Valle della Doller a 5 minuti a piedi; itinerari disponibili alla reception.
- Treno turistico della Doller a 5 minuti e escursioni verso il sito naturale del lago di Michelbach a 30 minuti.
- Punto di ristoro per motociclisti
L’hotel dispone di 23 camere, tutte dotate di vasca da bagno, bagno privato, asciugacapelli, televisione a schermo piatto via cavo, telefono e connessione Wi-Fi e, in alcune, di un balcone. 3 camere sono appositamente attrezzate per persone con mobilità ridotta.
- Parcheggio privato gratuito e garage per biciclette e moto
- Si accettano animali da compagnia (con supplemento)
- Colazione a buffet a 8?.
%A0
- Aeroporto di Bâle/Mulhouse a 1 ora / Stazione ferroviaria di Mulhouse a 30 minuti.
- Le piste da sci del Ballon d'Alsace a 1 ora, quelle della Bresse e del Markstein a 1 ora e 30 minuti
- Accesso alla pista ciclabile e ai percorsi escursionistici segnalati della Valle della Doller a 5 minuti a piedi; itinerari disponibili alla reception.
- Treno turistico della Doller a 5 minuti e escursioni verso il sito naturale del lago di Michelbach a 30 minuti.
- Punto di ristoro per motociclisti
L’hotel dispone di 23 camere, tutte dotate di vasca da bagno, bagno privato, asciugacapelli, televisione a schermo piatto via cavo, telefono e connessione Wi-Fi e, in alcune, di un balcone. 3 camere sono appositamente attrezzate per persone con mobilità ridotta.
- Parcheggio privato gratuito e garage per biciclette e moto
- Si accettano animali da compagnia (con supplemento)
- Colazione a buffet a 8?.
%A0
Allemand (Allemagne) Unser Hotel/Restaurant liegt ideal am Eingang zum elsässischen Weinbaugebiet, 1 Stunde von Straßburg, 20 Minuten von Mulhouse und Belfort sowie 30 Minuten von Colmar und seinem Weihnachtsmarkt entfernt.
- Flughafen Bâle/Mulhouse in 1 Stunde / Bahnhof Mulhouse in 30 Minuten.
- Die Skipisten des Ballon d’Alsace sind in 1 Stunde zu erreichen, die der Bresse und des Markstein in 1 Stunde 30 Minuten
- Zugang zum Radweg und zu den markierten Wanderwegen des Doller-Tals in 5 Minuten zu Fuß; Routenvorschläge an der Rezeption.
- Touristische Doller-Bahn in 5 Minuten Entfernung und Wanderungen zum Naturgebiet des Michelbach-Sees in 30 Minuten.
- „Motards“-Raststätte
Das Hotel verfügt über 23 Zimmer, die alle mit Badewanne, eigenem Bad, Föhn, Flachbildfernseher mit Kabelanschluss, Telefon und WLAN-Zugang sowie teilweise über einen Balkon. Drei Zimmer sind speziell für Personen mit eingeschränkter Mobilität ausgestattet.
- Kostenloser Privatparkplatz sowie Fahrrad- und Motorradgarage
- Haustiere sind erlaubt (gegen Aufpreis)
- Frühstücksbuffet für 8 €.
%A0
- Flughafen Bâle/Mulhouse in 1 Stunde / Bahnhof Mulhouse in 30 Minuten.
- Die Skipisten des Ballon d’Alsace sind in 1 Stunde zu erreichen, die der Bresse und des Markstein in 1 Stunde 30 Minuten
- Zugang zum Radweg und zu den markierten Wanderwegen des Doller-Tals in 5 Minuten zu Fuß; Routenvorschläge an der Rezeption.
- Touristische Doller-Bahn in 5 Minuten Entfernung und Wanderungen zum Naturgebiet des Michelbach-Sees in 30 Minuten.
- „Motards“-Raststätte
Das Hotel verfügt über 23 Zimmer, die alle mit Badewanne, eigenem Bad, Föhn, Flachbildfernseher mit Kabelanschluss, Telefon und WLAN-Zugang sowie teilweise über einen Balkon. Drei Zimmer sind speziell für Personen mit eingeschränkter Mobilität ausgestattet.
- Kostenloser Privatparkplatz sowie Fahrrad- und Motorradgarage
- Haustiere sind erlaubt (gegen Aufpreis)
- Frühstücksbuffet für 8 €.
%A0
Espagnol Nuestro hotel-restaurante está idealmente situado a la entrada de los viñedos de Alsacia, a una hora de Estrasburgo, a 20 minutos de Mulhouse y Belfort, y a 30 minutos de Colmar y su mercado de Navidad.
- Aeropuerto de Bâle/Mulhouse a 1 hora / Estación de tren de Mulhouse a 30 minutos.
- Las pistas de esquí del Ballon d'Alsace a 1 hora, las de la Bresse y del Markstein a 1 h 30 min
- Acceso a la ruta ciclista y a los circuitos señalizados de senderismo del valle del Doller a 5 minutos a pie; itinerarios disponibles en recepción.
- Tren turístico de la Doller a 5 minutos y rutas de senderismo hacia el paraje natural del lago de Michelbach a 30 minutos.
- Punto de encuentro para «moteros»
El hotel cuenta con 23 habitaciones, todas ellas equipadas con bañera, baño privado, secador de pelo, televisión de pantalla plana por cable, teléfono y conexión wifi, y algunas de ellas cuentan con balcón. Tres habitaciones están especialmente adaptadas para personas con movilidad reducida.
- Aparcamiento privado gratuito y garaje para bicicletas y motos
- Se admiten mascotas (con suplemento)
- Desayuno tipo «buffet» a 8 €.
%A0
- Aeropuerto de Bâle/Mulhouse a 1 hora / Estación de tren de Mulhouse a 30 minutos.
- Las pistas de esquí del Ballon d'Alsace a 1 hora, las de la Bresse y del Markstein a 1 h 30 min
- Acceso a la ruta ciclista y a los circuitos señalizados de senderismo del valle del Doller a 5 minutos a pie; itinerarios disponibles en recepción.
- Tren turístico de la Doller a 5 minutos y rutas de senderismo hacia el paraje natural del lago de Michelbach a 30 minutos.
- Punto de encuentro para «moteros»
El hotel cuenta con 23 habitaciones, todas ellas equipadas con bañera, baño privado, secador de pelo, televisión de pantalla plana por cable, teléfono y conexión wifi, y algunas de ellas cuentan con balcón. Tres habitaciones están especialmente adaptadas para personas con movilidad reducida.
- Aparcamiento privado gratuito y garaje para bicicletas y motos
- Se admiten mascotas (con suplemento)
- Desayuno tipo «buffet» a 8 €.
%A0
Néerlandais (Pays-Bas) Ons hotel/restaurant is ideaal gelegen aan de rand van de Elzasser wijngaarden, op 1 uur rijden van Straatsburg, op 20 minuten van Mulhouse en Belfort en op 30 minuten van Colmar en zijn kerstmarkt.
- Luchthaven Bâle/Mulhouse op 1 uur / Treinstation van Mulhouse op 30 minuten.
- De skipistes van de Ballon d’Alsace op 1 uur rijden, die van La Bresse en de Markstein op 1,5 uur
- Toegang tot het fietspad en de gemarkeerde wandelroutes van de Vallée de la Doller op 5 minuten lopen; routes zijn verkrijgbaar bij de receptie.
- Toeristisch treintje van de Doller op 5 minuten en wandelingen naar het natuurgebied van het meer van Michelbach op 30 minuten.
- Rustplaats voor motorrijders
Het hotel beschikt over 23 kamers, allemaal voorzien van een bad, een eigen badkamer, een haardroger, een flatscreen-tv met kabel, een telefoon en wifi, en sommige kamers hebben ook een balkon. Drie kamers zijn speciaal ingericht voor mensen met beperkte mobiliteit.
- Gratis privéparkeerplaats en garage voor fietsen en motoren
- Huisdieren zijn toegestaan (tegen bijbetaling)
- Ontbijtbuffet voor 8?.
%A0
- Luchthaven Bâle/Mulhouse op 1 uur / Treinstation van Mulhouse op 30 minuten.
- De skipistes van de Ballon d’Alsace op 1 uur rijden, die van La Bresse en de Markstein op 1,5 uur
- Toegang tot het fietspad en de gemarkeerde wandelroutes van de Vallée de la Doller op 5 minuten lopen; routes zijn verkrijgbaar bij de receptie.
- Toeristisch treintje van de Doller op 5 minuten en wandelingen naar het natuurgebied van het meer van Michelbach op 30 minuten.
- Rustplaats voor motorrijders
Het hotel beschikt over 23 kamers, allemaal voorzien van een bad, een eigen badkamer, een haardroger, een flatscreen-tv met kabel, een telefoon en wifi, en sommige kamers hebben ook een balkon. Drie kamers zijn speciaal ingericht voor mensen met beperkte mobiliteit.
- Gratis privéparkeerplaats en garage voor fietsen en motoren
- Huisdieren zijn toegestaan (tegen bijbetaling)
- Ontbijtbuffet voor 8?.
%A0
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L'Hôtel/Restaurant est implanté idéalement à l'entrée du vignoble Alsacien à 1 heure de Strasbourg, 20 minutes de Mulhouse et Belfort et 30 minutes de Colmar et son marché de Noël.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty