"Une escapade au vert \u00E0 Ch\u00E2teau-Gontier, proche du chemin du halage, g\u00EEte lab\u00E9lis\u00E9 Accueil V\u00E9lo"@fr . . . . . . . . . . . "Une escapade au vert \u00E0 Ch\u00E2teau-Gontier, proche du chemin du halage, g\u00EEte lab\u00E9lis\u00E9 Accueil V\u00E9lo"@fr . "Ein Ausflug ins Gr\u00FCne in Ch\u00E2teau-Gontier, in der N\u00E4he des Treidelpfads, mit einer Unterkunft, die das Label \u201EAccueil V\u00E9lo\u201C tr\u00E4gt"@de . "Una gita nel verde a Ch\u00E2teau-Gontier, vicino all\u2019alzaia, alloggio certificato \u201CAccueil V\u00E9lo\u201D"@it . "A getaway in the countryside in Ch\u00E2teau-Gontier, near the towpath, with a \"Bienvenue V\u00E9lo\" certified guesthouse"@en . "Een uitstapje naar de natuur in Ch\u00E2teau-Gontier, vlak bij het jaagpad, een accommodatie met het label \u201EAccueil V\u00E9lo\u201C"@nl . "Una escapada a la naturaleza en Ch\u00E2teau-Gontier, cerca del camino de sirga, en una casa rural con la certificaci\u00F3n \u00ABAccueil V\u00E9lo\u00BB"@es . . "Lust auf Natur, Spazierg\u00E4nge und Entdeckungen? Machen Sie es sich in diesem freistehenden Ferienhaus gem\u00FCtlich, das in einem renovierten ehemaligen Bauernhof untergebracht ist. In ruhiger Lage, in der N\u00E4he des Zentrums von Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, genie\u00DFen Sie einen Aufenthalt zwischen Stadt und Land \u2013 ideal, um die Region zu entdecken oder eine Radtour zu unternehmen!\nDie Ferienwohnung befindet sich auf dem ca. 4.000 m\u00B2 gro\u00DFen Grundst\u00FCck der Eigent\u00FCmer. Sie verf\u00FCgt \u00FCber eigene Au\u00DFenbereiche: einen privaten, umz\u00E4unten Garten sowie eine Terrasse vor der Ferienwohnung, auf der Sie die sch\u00F6nen Tage genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nDie Ferienwohnung tr\u00E4gt das G\u00FCtesiegel \u201EAccueil V\u00E9lo\u201C und verf\u00FCgt \u00FCber einen abgeschlossenen und gesicherten Fahrradraum. Marie-No\u00EBlle, die Eigent\u00FCmerin, bietet au\u00DFerdem einen Fahrradverleih an, damit Sie die Umgebung in Ihrem eigenen Tempo erkunden und den \u201ESlow-Tourismus\u201C genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nIn der N\u00E4he: Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne: Lassen Sie sich von dieser charmanten Stadt mit angevinischem Flair, ihrem architektonischen Erbe, ihren bl\u00FChenden G\u00E4rten und ihren Gesch\u00E4ften verzaubern - La V\u00E9lo Francette: Begeben Sie sich auf den Treidelpfad der Mayenne und genie\u00DFen Sie diese Radroute, die Caen mit La Rochelle verbindet - Ausfl\u00FCge in die Natur: Wanderwege, Spazierg\u00E4nge am Ufer der Mayenne - Le Refuge de l\u2019Arche (3 km): Begegnen Sie mehr als 1.000 Wildtieren, die hier aufgenommen und gesch\u00FCtzt werden - Wassersportaktivit\u00E4ten (1,5 km): Kanu-Kajak, Rudern, Wasserski, Stand-up-Paddling und Bootsausfl\u00FCge ab dem Yachthafen Canotika - Freizeit und Kultur (1,5 km): Theater \u201ELe Carr\u00E9\u201C, Kino, Reiten, Tennis und Mountainbiken - Laval (31 km): Entdecken Sie das Schloss, die Altstadt und den Jardin de la Perrine - Saulges (39 km): Erkunden Sie die ber\u00FChmten pr\u00E4historischen H\u00F6hlen und genie\u00DFen Sie eine herrliche Naturlandschaft - Angers (50 km): Schlendern Sie durch die Altstadt, besuchen Sie das Schloss, die Galerie David d\u2019Angers und die Stiftskirche Saint-Martin.\nUnd um Ihren Aufenthalt in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen, lassen Sie sich von Marie-No\u00EBlle f\u00FChren! Sie freut sich darauf, Ihnen ihre Geheimtipps, Ausflugsideen und Lieblingsorte zu verraten, damit Sie die Region ganz nach Ihren W\u00FCnschen entdecken k\u00F6nnen."@de . "Looking to enjoy nature, walks, and new discoveries? Stay at this self-contained cottage, converted from a renovated old farmhouse. In a quiet setting, near the center of Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, enjoy a stay that blends city and countryside\u2014ideal for exploring the region or going on bike rides!\nThe cottage is located on the owners\u2019 property, which spans approximately 4,000 m\u00B2. It features its own outdoor spaces: a private, enclosed garden and a terrace in front of the cottage where you can enjoy sunny days.\nCertified \u201CAccueil V\u00E9lo,\u201D the cottage has a locked and secure bike storage area. Marie-No\u00EBlle, the owner, also offers bike rentals so you can explore the surrounding area at your own pace and enjoy slow tourism.\nNearby: Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne: let yourself be charmed by this delightful town with its Angevin flair, its architectural heritage, its flower-filled gardens, and its shops - La V\u00E9lo Francette\u00AE: join the Mayenne towpath and enjoy this cycling route connecting Caen to La Rochelle - Nature walks: hiking trails, strolls along the banks of the Mayenne - Le Refuge de l\u2019Arche (3 km): Come meet more than 1,000 wild animals that have been rescued and are being cared for - Water sports (1.5 km): canoeing, kayaking, rowing, water skiing, stand-up paddleboarding, and boat tours departing from the Canotika marina - Recreation and culture (1.5 km): Le Carr\u00E9 theater, movie theater, horseback riding, tennis, and mountain biking - Laval (31 km): Discover its castle, historic center, and the Jardin de la Perrine - Saulges (39 km): Explore the famous prehistoric caves and enjoy a magnificent natural site - Angers (50 km): Stroll through the historic center, visit the castle, the Galerie David d\u2019Angers, and the Saint-Martin Collegiate Church.\nAnd to make the most of your stay, let Marie-No\u00EBlle be your guide! She\u2019ll be delighted to share her favorite spots, ideas for outings, and personal recommendations to help you discover the region at your own pace."@en . "Voglia di natura, passeggiate e scoperte? Sistematevi in questo alloggio indipendente, ricavato da un\u2019antica fattoria ristrutturata. In una posizione tranquilla, vicino al centro di Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, godetevi un soggiorno a met\u00E0 strada tra citt\u00E0 e campagna, ideale per scoprire la regione o partire in bicicletta!\nIl g\u00EEte si trova all\u2019interno della propriet\u00E0 dei proprietari, che si estende su circa 4.000 m\u00B2. Dispone di spazi esterni propri: un giardino privato recintato e una terrazza davanti al g\u00EEte per godersi le belle giornate.\nCertificato \u00ABAccueil V\u00E9lo\u00BB, il g\u00EEte dispone di un locale per le biciclette chiuso e sorvegliato. Marie-No\u00EBlle, la proprietaria, offre anche il servizio di noleggio biciclette per permettervi di scoprire i dintorni al vostro ritmo e godervi il turismo lento.\nNelle vicinanze: Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne: lasciatevi sedurre da questa affascinante cittadina dai tratti angevini, dal suo patrimonio architettonico, dai suoi giardini fioriti e dai suoi negozi - La V\u00E9lo Francette\u00AE: raggiungete l\u2019alzaia della Mayenne e godetevi questo itinerario ciclabile che collega Caen a La Rochelle - Escursioni nella natura: sentieri escursionistici, passeggiate lungo le rive della Mayenne - Il Refuge de l\u2019Arche (3 km): andate alla scoperta di oltre 1.000 animali selvatici accolti e protetti - Attivit\u00E0 acquatiche (1,5 km): canoa-kayak, canottaggio, sci nautico, paddle e gite in barca con partenza dal porto turistico Canotika - Tempo libero e cultura (1,5 km): teatro Le Carr\u00E9, cinema, equitazione, tennis e mountain bike - Laval (31 km): scoprite il suo castello, il centro storico e il giardino della Perrine - Saulges (39 km): esplorate le famose grotte preistoriche e godetevi un magnifico sito naturale - Angers (50 km): passeggiate nel centro storico, visitate il suo castello, la Galleria David d\u2019Angers e la collegiata di Saint-Martin.\nE per godervi appieno il vostro soggiorno, lasciatevi guidare da Marie-No\u00EBlle! Sar\u00E0 lieta di condividere con voi i suoi indirizzi preferiti, i suoi suggerimenti per le escursioni e i suoi luoghi del cuore per farvi scoprire la regione secondo i vostri desideri."@it . "Envie de nature, de balades et de d\u00E9couvertes ? Posez vos valises dans ce g\u00EEte ind\u00E9pendant, am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne ferme r\u00E9nov\u00E9e. Au calme, \u00E0 proximit\u00E9 du centre de Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, profitez d'un s\u00E9jour entre ville et campagne, id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la r\u00E9gion ou partir \u00E0 v\u00E9lo !\nLe g\u00EEte se situe sur la propri\u00E9t\u00E9 des propri\u00E9taires d'environ 4 000 m\u00B2. Il dispose de ses propres espaces ext\u00E9rieurs : un jardin privatif clos ainsi qu'une terrasse devant le g\u00EEte pour profiter des beaux jours.\nLabellis\u00E9 Accueil V\u00E9lo, le g\u00EEte dispose d'un local \u00E0 v\u00E9los ferm\u00E9 et s\u00E9curis\u00E9. Marie-No\u00EBlle, la propri\u00E9taire, propose \u00E9galement le pr\u00EAt de v\u00E9los pour vous permettre de d\u00E9couvrir les alentours \u00E0 votre rythme et de profiter du slow tourisme.\nA proximit\u00E9 : Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne : laissez-vous s\u00E9duire par cette charmante ville aux accents angevins, son patrimoine architectural, ses jardins fleuris et ses commerces - La V\u00E9lo Francette\u00AE : rejoignez le chemin de halage de la Mayenne et profitez de cet itin\u00E9raire cyclable reliant Caen \u00E0 La Rochelle - Balades nature : chemins de randonn\u00E9e, promenades au bord de la Mayenne - Le Refuge de l'Arche (3 km) : partez \u00E0 la rencontre de plus de 1 000 animaux sauvages recueillis et prot\u00E9g\u00E9s - Les activit\u00E9s nautiques (1,5 km) : cano\u00EB-kayak, aviron, ski nautique, paddle et balades en bateau au d\u00E9part du port de plaisance Canotika - Loisirs et culture (1,5 km) : th\u00E9\u00E2tre Le Carr\u00E9, cin\u00E9ma, \u00E9quitation, tennis et VTT - Laval (31 km) : d\u00E9couvrez son ch\u00E2teau, son centre historique et le jardin de la Perrine - Saulges (39 km) : explorez les c\u00E9l\u00E8bres grottes pr\u00E9historiques et profitez d'un magnifique site naturel - Angers (50 km) : fl\u00E2nez dans le centre historique, visitez son ch\u00E2teau, la galerie David d'Angers et la coll\u00E9giale Saint-Martin.\nEt pour profiter pleinement de votre s\u00E9jour, laissez-vous guider par Marie-No\u00EBlle ! Elle sera ravie de partager ses bonnes adresses, ses id\u00E9es de balades et ses coups de c\u0153ur pour vous faire d\u00E9couvrir la r\u00E9gion selon vos envies."@fr . "Zin in natuur, wandelingen en nieuwe ontdekkingen? Kom dan verblijven in dit vrijstaande vakantiehuis, gevestigd in een gerenoveerde oude boerderij. Op een rustige locatie, vlakbij het centrum van Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, kunt u genieten van een verblijf tussen stad en platteland, ideaal om de regio te verkennen of om eropuit te gaan met de fiets!\nDe g\u00EEte ligt op het terrein van de eigenaren, dat ongeveer 4 000 m\u00B2 groot is. Het beschikt over eigen buitenruimtes: een omheinde priv\u00E9tuin en een terras voor de g\u00EEte om van de mooie dagen te genieten.\nDe g\u00EEte draagt het keurmerk \u201EAccueil V\u00E9lo\u201C en beschikt over een afgesloten en beveiligde fietsenstalling. Marie-No\u00EBlle, de eigenaresse, biedt ook fietsverhuur aan, zodat u de omgeving op uw eigen tempo kunt ontdekken en kunt genieten van slowtoerisme.\nIn de buurt: Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne: laat u betoveren door dit charmante stadje met zijn Angevijnse accenten, zijn architectonisch erfgoed, zijn bloemrijke tuinen en zijn winkeltjes - La V\u00E9lo Francette\u00AE: volg het jaagpad langs de Mayenne en geniet van deze fietsroute die Caen met La Rochelle verbindt - Natuurwandelingen: wandelpaden, tochten langs de oevers van de Mayenne - Le Refuge de l\u2019Arche (3 km): maak kennis met meer dan 1.000 opgevangen en beschermde wilde dieren - Watersportactiviteiten (1,5 km): kano\u00EBn en kajakken, roeien, waterski\u00EBn, suppen en boottochten vanuit de jachthaven Canotika - Vrije tijd en cultuur (1,5 km): theater Le Carr\u00E9, bioscoop, paardrijden, tennis en mountainbiken - Laval (31 km): ontdek het kasteel, het historische centrum en de tuin van La Perrine - Saulges (39 km): verken de beroemde prehistorische grotten en geniet van een prachtige natuurgebied - Angers (50 km): slenter door het historische centrum, bezoek het kasteel, de Galerie David d\u2019Angers en de collegiale kerk Saint-Martin.\nEn om optimaal van uw verblijf te genieten, laat u zich het beste door Marie-No\u00EBlle begeleiden! Zij deelt graag haar favoriete adresjes, wandeltips en persoonlijke aanraders met u, zodat u de regio helemaal naar eigen wens kunt ontdekken."@nl . "\u00BFTe apetece disfrutar de la naturaleza, dar paseos y hacer descubrimientos? Al\u00F3jate en esta casa rural independiente, habilitada en una antigua granja reformada. En un entorno tranquilo, cerca del centro de Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, disfruta de una estancia entre la ciudad y el campo, ideal para descubrir la regi\u00F3n o salir en bicicleta.\nLa casa rural se encuentra en la finca de los propietarios, de unos 4 000 m\u00B2. Cuenta con sus propios espacios exteriores: un jard\u00EDn privado vallado y una terraza frente a la casa rural para disfrutar de los d\u00EDas soleados.\nCon la certificaci\u00F3n \u00ABAccueil V\u00E9lo\u00BB, la casa rural cuenta con un local para bicicletas cerrado y seguro. Marie-No\u00EBlle, la propietaria, tambi\u00E9n ofrece un servicio de alquiler de bicicletas para que puedas descubrir los alrededores a tu ritmo y disfrutar del turismo lento.\nEn las cercan\u00EDas: Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne: d\u00E9jate seducir por esta encantadora ciudad con toques angevinos, su patrimonio arquitect\u00F3nico, sus jardines floridos y sus comercios - La V\u00E9lo Francette: \u00FAnete al camino de sirga de la Mayenne y disfruta de esta ruta ciclista que une Caen con La Rochelle - Paseos por la naturaleza: rutas de senderismo, paseos a orillas de la Mayenne - El Refugio de l\u2019Arche (3 km): ven a conocer a m\u00E1s de 1 000 animales salvajes acogidos y protegidos - Actividades n\u00E1uticas (1,5 km): pirag\u00FCismo, remo, esqu\u00ED acu\u00E1tico, paddle y paseos en barco desde el puerto deportivo de Canotika - Ocio y cultura (1,5 km): teatro Le Carr\u00E9, cine, equitaci\u00F3n, tenis y BTT - Laval (31 km): descubre su castillo, su centro hist\u00F3rico y el jard\u00EDn de la Perrine - Saulges (39 km): explora las famosas cuevas prehist\u00F3ricas y disfruta de un magn\u00EDfico paraje natural - Angers (50 km): pasea por el casco hist\u00F3rico, visita su castillo, la galer\u00EDa David d\u2019Angers y la colegiata de Saint-Martin.\nY para disfrutar al m\u00E1ximo de tu estancia, \u00A1d\u00E9jate guiar por Marie-No\u00EBlle! Estar\u00E1 encantada de compartir contigo sus recomendaciones, sus ideas para excursiones y sus lugares favoritos para que descubras la regi\u00F3n seg\u00FAn tus gustos."@es . . .