. . . . . . "You will be seduced by this 4 star rated gite, ideally located on the edge of the city centre of B\u00E9thune near the EuroVelo 5 and the towpaths of the Canal d'Aire. The gite is on 3 levels, the ground floor is composed of a large closed garage to put your bicycles under cover. The gite is equipped for 6 people, bathroom and service linen are provided, as well as hygiene products and the beds are made on your arrival. After a day of cycling, you will appreciate these services! In the kitchen you will be provided with basic cooking supplies: tea pods, coffee, nutella, jams, oil and condiments. Once you have arrived, you can walk down to discover the Grand'Place and its shops and restaurants."@en . "Sarete sedotti da questo gite verde a 4 stelle, situato in posizione ideale ai margini del centro citt\u00E0 di B\u00E9thune, vicino all'EuroVelo 5 e alle alzaie del Canal d'Aire. Il gite \u00E8 disposto su 3 livelli, il piano terra ha un grande garage chiuso per tenere al sicuro le vostre biciclette. L'alloggio \u00E8 attrezzato per 6 persone, la biancheria da bagno e di servizio \u00E8 fornita, cos\u00EC come i prodotti per l'igiene e i letti sono fatti al vostro arrivo. Dopo una giornata in bicicletta, apprezzerete questi servizi! In cucina avrete a disposizione il materiale di base per cucinare: t\u00E8, caff\u00E8, nutella, marmellate, olio e condimenti. Una volta arrivati, potrete scendere a piedi per scoprire la Grand'Place e i suoi negozi e ristoranti."@it . "U zult verleid worden door deze groene gite met 4 sterren, ideaal gelegen aan de rand van het centrum van B\u00E9thune in de buurt van de EuroVelo 5 en de jaagpaden van het Canal d'Aire. De gite heeft 3 verdiepingen, de begane grond heeft een grote afgesloten garage om uw fietsen veilig te bewaren. De g\u00EEte is ingericht voor 6 personen, het bad- en beddengoed is aanwezig, evenals hygi\u00EBnische producten en de bedden zijn opgemaakt bij aankomst. Na een dag fietsen zult u deze diensten waarderen! In de keuken wordt u voorzien van basis kookbenodigdheden: thee, koffie, nutella, jam, olie en specerijen. Eenmaal aangekomen kunt u naar beneden lopen om de Grote Markt en zijn winkels en restaurants te ontdekken."@nl . "Vous serez s\u00E9duit par ce gite v\u00E9g\u00E9tal, class\u00E9 4 \u00E9toiles, id\u00E9alement situ\u00E9 au bord du centre-ville de B\u00E9thune proche de l'EuroVelo 5 et des chemins de halage du Canal d'Aire. Le gite est sur 3 niveaux, le rez-de-chauss\u00E9e est compos\u00E9 d\u2019un grand garage ferm\u00E9 pour mettre vos v\u00E9los \u00E0 l'abri. Le gite est \u00E9quip\u00E9 pour 6 personnes, le linge de toilettes et de service sont fournis, ainsi que des produits d'hygi\u00E8ne et les lits sont faits \u00E0 votre arriv\u00E9e. Apr\u00E8s une journ\u00E9e \u00E0 p\u00E9daler, vous appr\u00E9cieriez ces services ! Dans la cuisine vous b\u00E9n\u00E9ficierez de quoi faire la cuisine de base : dosettes de th\u00E9, caf\u00E9, nutella, confitures, l'huile et condiments.. Une fois arriv\u00E9s, vous pouvez descendre \u00E0 pied pour d\u00E9couvrir la Grand'Place et ses commerces et restaurants."@fr . "Sie werden von diesem mit Pflanzen bewachsenen, mit 4 Sternen ausgezeichneten Ferienhaus begeistert sein. Es liegt ideal am Rande des Stadtzentrums von B\u00E9thune in der N\u00E4he der EuroVelo 5 und der Treidelpfade des Canal d'Aire. Das Gite erstreckt sich \u00FCber 3 Etagen. Im Erdgeschoss befindet sich eine gro\u00DFe geschlossene Garage, in der Sie Ihre Fahrr\u00E4der unterstellen k\u00F6nnen. Die Gite ist f\u00FCr 6 Personen ausgestattet, Hand- und Geschirrt\u00FCcher sowie Hygieneartikel werden gestellt und die Betten sind bei Ihrer Ankunft gemacht. Nach einem Tag in den Pedalen werden Sie diese Dienstleistungen zu sch\u00E4tzen wissen! In der K\u00FCche werden Sie von den grundlegenden Kochutensilien profitieren: Tee- und Kaffeepads, Nutella, Marmelade, \u00D6l und Gew\u00FCrze. Wenn Sie angekommen sind, k\u00F6nnen Sie zu Fu\u00DF hinuntergehen und den Grand'Place mit seinen Gesch\u00E4ften und Restaurants erkunden."@de . "Le seducir\u00E1 esta casa rural de 4 estrellas, idealmente situada en las afueras del centro de la ciudad de B\u00E9thune, cerca del EuroVelo 5 y de los caminos de sirga del Canal d'Aire. La casa rural est\u00E1 en 3 niveles, la planta baja tiene un gran garaje cerrado para mantener sus bicicletas seguras. La casa rural est\u00E1 equipada para 6 personas, se proporciona ropa de ba\u00F1o y de servicio, as\u00ED como productos de higiene y las camas est\u00E1n hechas a su llegada. Despu\u00E9s de un d\u00EDa de ciclismo, agradecer\u00E1s estos servicios En la cocina se te proporcionar\u00E1 el material b\u00E1sico para cocinar: t\u00E9, caf\u00E9, nutella, mermeladas, aceite y condimentos. Una vez que haya llegado, puede bajar para descubrir la Grand'Place y sus tiendas y restaurantes."@es . . .