Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais About thirty works by Burkinabé sculptors Sylvain Yerbanga and Faustin Tougma are on display.
Sylvain Yerbanga: His work involves mixing natural materials such as wood, bronze, stone, iron, and rope. This blend of materials transports us to an “earthly” vision, one of “authenticity.” United in a single block, his sculptures illustrate an idea, an expression, and convey a culture and a way of life.
Faustin Tougma: Wood, stone, and metal. These are the materials he favors. Shaping the material allows him to create forms that express emotions and convey meaningful messages. His sculptural works are the result of reflection and are created instinctively.
Sylvain Yerbanga: His work involves mixing natural materials such as wood, bronze, stone, iron, and rope. This blend of materials transports us to an “earthly” vision, one of “authenticity.” United in a single block, his sculptures illustrate an idea, an expression, and convey a culture and a way of life.
Faustin Tougma: Wood, stone, and metal. These are the materials he favors. Shaping the material allows him to create forms that express emotions and convey meaningful messages. His sculptural works are the result of reflection and are created instinctively.
Espagnol Se exponen unas treinta obras de los escultores burkineses Sylvain Yerbanga y Faustin Tougma.
Sylvain Yerbanga: su trabajo consiste en mezclar materiales naturales como la madera, el bronce, la piedra, el hierro y la cuerda. Esta mezcla de materiales nos transporta a una visión «terrenal», «auténtica». Unidas en un mismo bloque, sus esculturas ilustran una idea, una expresión, y narran una cultura, un modo de vida.
Faustin Tougma: la madera, la roca y el metal. Estos son los materiales que prefiere. Dar forma a la materia permite crear formas que expresan emociones y transmiten mensajes significativos. Sus obras escultóricas son fruto de la reflexión y se crean de forma instintiva.
Sylvain Yerbanga: su trabajo consiste en mezclar materiales naturales como la madera, el bronce, la piedra, el hierro y la cuerda. Esta mezcla de materiales nos transporta a una visión «terrenal», «auténtica». Unidas en un mismo bloque, sus esculturas ilustran una idea, una expresión, y narran una cultura, un modo de vida.
Faustin Tougma: la madera, la roca y el metal. Estos son los materiales que prefiere. Dar forma a la materia permite crear formas que expresan emociones y transmiten mensajes significativos. Sus obras escultóricas son fruto de la reflexión y se crean de forma instintiva.
Néerlandais (Pays-Bas) Er worden zo’n dertig werken van de Burkinese beeldhouwers Sylvain Yerbanga en Faustin Tougma tentoongesteld.
Sylvain Yerbanga: zijn werk bestaat uit het combineren van natuurlijke materialen zoals hout, brons, steen, ijzer en touw. Deze mix van materialen neemt ons mee naar een „aardse“, „authentieke“ visie. Zijn sculpturen, die in één blok zijn samengevoegd, illustreren een idee, een uitdrukking, en vertellen over een cultuur, een levenswijze.
Faustin Tougma: Hout, steen en metaal. Dat zijn de materialen waaraan hij de voorkeur geeft. Door het materiaal te bewerken, creëert hij vormen die emoties uitdrukken en betekenisvolle boodschappen overbrengen. Zijn sculpturale werken zijn het resultaat van reflectie en worden op instinctieve wijze gecreëerd.
Sylvain Yerbanga: zijn werk bestaat uit het combineren van natuurlijke materialen zoals hout, brons, steen, ijzer en touw. Deze mix van materialen neemt ons mee naar een „aardse“, „authentieke“ visie. Zijn sculpturen, die in één blok zijn samengevoegd, illustreren een idee, een uitdrukking, en vertellen over een cultuur, een levenswijze.
Faustin Tougma: Hout, steen en metaal. Dat zijn de materialen waaraan hij de voorkeur geeft. Door het materiaal te bewerken, creëert hij vormen die emoties uitdrukken en betekenisvolle boodschappen overbrengen. Zijn sculpturale werken zijn het resultaat van reflectie en worden op instinctieve wijze gecreëerd.
Italien (Italie) Sono esposte una trentina di opere degli scultori burkinabé Sylvain Yerbanga e Faustin Tougma.
Sylvain Yerbanga: il suo lavoro consiste nel mescolare materiali naturali quali legno, bronzo, pietra, ferro e corda. Questa combinazione di materiali ci trasporta in una visione «terrena», «autentica». Unite in un unico blocco, le sue sculture illustrano un’idea, un’espressione, raccontano una cultura, uno stile di vita.
Faustin Tougma: il legno, la roccia e il metallo. Questi sono i materiali che predilige. Modellare la materia permette di creare forme che esprimono emozioni e veicolano messaggi significativi. Le sue opere scultoree nascono da riflessioni e vengono create in modo istintivo.
Sylvain Yerbanga: il suo lavoro consiste nel mescolare materiali naturali quali legno, bronzo, pietra, ferro e corda. Questa combinazione di materiali ci trasporta in una visione «terrena», «autentica». Unite in un unico blocco, le sue sculture illustrano un’idea, un’espressione, raccontano una cultura, uno stile di vita.
Faustin Tougma: il legno, la roccia e il metallo. Questi sono i materiali che predilige. Modellare la materia permette di creare forme che esprimono emozioni e veicolano messaggi significativi. Le sue opere scultoree nascono da riflessioni e vengono create in modo istintivo.
Français (France) Une trentaine d’œuvres des sculpteurs burkinabés Sylvain Yerbanga et Faustin Tougma sont exposées.
Sylvain Yerbanga : son travail consiste à mélanger des matériaux naturels tels que bois, bronze, pierre, fer et corde. Cette mixité des matières nous transporte dans une vision « terrienne », « d’authenticité ». Unies dans un même bloc, ses sculptures illustrent une idée, une expression, relate une culture, un mode de vie.
Faustin Tougma : Le bois, la roche et le métal. Tels sont les supports qu'il privilégie. Façonner la matière permet de créer des formes qui expriment des émotions et véhiculent des messages significatifs. Ses œuvres sculpturales résultent de réflexions et sont créées de façon instinctive.
Sylvain Yerbanga : son travail consiste à mélanger des matériaux naturels tels que bois, bronze, pierre, fer et corde. Cette mixité des matières nous transporte dans une vision « terrienne », « d’authenticité ». Unies dans un même bloc, ses sculptures illustrent une idée, une expression, relate une culture, un mode de vie.
Faustin Tougma : Le bois, la roche et le métal. Tels sont les supports qu'il privilégie. Façonner la matière permet de créer des formes qui expriment des émotions et véhiculent des messages significatifs. Ses œuvres sculpturales résultent de réflexions et sont créées de façon instinctive.
Allemand (Allemagne) Rund dreißig Werke der burkinischen Bildhauer Sylvain Yerbanga und Faustin Tougma werden ausgestellt.
Sylvain Yerbanga: Seine Arbeit besteht darin, natürliche Materialien wie Holz, Bronze, Stein, Eisen und Seil miteinander zu kombinieren. Diese Materialvielfalt entführt uns in eine „erdverbundene“, „authentische“ Welt. Zu einem einzigen Block vereint, veranschaulichen seine Skulpturen eine Idee, einen Ausdruck, erzählen von einer Kultur, einer Lebensweise.
Faustin Tougma: Holz, Stein und Metall. Das sind die Materialien, denen er den Vorzug gibt. Durch die Bearbeitung des Materials entstehen Formen, die Emotionen zum Ausdruck bringen und bedeutungsvolle Botschaften vermitteln. Seine Skulpturen sind das Ergebnis von Überlegungen und entstehen instinktiv.
Sylvain Yerbanga: Seine Arbeit besteht darin, natürliche Materialien wie Holz, Bronze, Stein, Eisen und Seil miteinander zu kombinieren. Diese Materialvielfalt entführt uns in eine „erdverbundene“, „authentische“ Welt. Zu einem einzigen Block vereint, veranschaulichen seine Skulpturen eine Idee, einen Ausdruck, erzählen von einer Kultur, einer Lebensweise.
Faustin Tougma: Holz, Stein und Metall. Das sind die Materialien, denen er den Vorzug gibt. Durch die Bearbeitung des Materials entstehen Formen, die Emotionen zum Ausdruck bringen und bedeutungsvolle Botschaften vermitteln. Seine Skulpturen sind das Ergebnis von Überlegungen und entstehen instinktiv.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty