. . . . "Zaterdag 5 december, van 10.00 tot 19.00 uur, kom naar de Nevers Agora voor een uitzonderlijke dag in het teken van Amerika en de legende van de Franse rockmuziek, Johnny Hallyday.\n\nKom, negen jaar na zijn overlijden, hem eren tijdens een feestelijk en gezellig evenement, waarbij autoliefde, muziek, dans en animatie voor het hele gezin samenkomen!\n\nOp het programma:\n\n- Voertuigententoonstelling: Amerikaanse auto\u2019s en oldtimers, versierde vrachtwagens en motorfietsen.\n- Muzikale optredens en dansdemonstraties om mee te swingen op het ritme van Amerikaanse muziek.\n- Activiteiten voor kinderen, waaronder schminkworkshops.\n- Foodtrucks om ter plekke iets te eten.\n- Talrijke kraampjes met kleding, lederwaren, platen en diverse artikelen.\n\nMaak deze Amerikaanse beleving compleet met het concert van Greg Zlap, die tien jaar lang het podium deelde met Johnny Hallyday en met zijn mondharmonica een van de kenmerken van diens tournees vormde.\n\nHij wordt begeleid door Jerrika en Angeline, voormalige achtergrondzangeressen van Johnny Hallyday, en het voorprogramma wordt verzorgd door Diego, de revelatie van het programma The Voice Kids 2025.\n\nOf u nu een liefhebber bent van prachtige auto\u2019s, een muziekliefhebber of gewoon op zoek bent naar een origineel uitje om te delen met familie of vrienden, deze dag belooft mooie momenten van gezelligheid en spektakel!\n\nGratis toegang.\n\nVoor het concert van Greg Zlap: online kaartverkoop."@nl . "Samedi 5 d\u00E9cembre, de 10h \u00E0 19h, rendez-vous \u00E0 Nevers Agora pour une journ\u00E9e exceptionnelle plac\u00E9e sous le signe de l\u2019Am\u00E9rique et de la l\u00E9gende du rock fran\u00E7ais Johnny Hallyday.\n\n9 ans apr\u00E8s sa disparition, venez lui rendre hommage \u00E0 travers un \u00E9v\u00E9nement festif et convivial, m\u00EAlant passion automobile, musique, danse et animations pour toute la famille !\n\nAu programme :\n\n- Exposition de v\u00E9hicules : voitures am\u00E9ricaines et de collection, camions d\u00E9cor\u00E9s et motos.\n- Animations musicales et d\u00E9monstrations de danse pour vibrer au rythme de la musique am\u00E9ricaine.\n- Animations pour les enfants, avec notamment des s\u00E9ances de maquillage.\n- Food trucks pour se restaurer sur place.\n- Nombreux stands proposant v\u00EAtements, articles en cuir, disques et objets divers.\n\nProlongez cette immersion am\u00E9ricaine par le concert de Greg Zlap, qui a partag\u00E9 pendant 10 ans la sc\u00E8ne avec Johnny Hallyday, faisant de son harmonica l\u2019une des signatures de ses tourn\u00E9es.\n\nIl sera accompagn\u00E9 de Jerrika et Angeline, anciennes choristes de Johnny Hallyday, et la premi\u00E8re partie sera assur\u00E9e par Diego, r\u00E9v\u00E9lation de l\u2019\u00E9mission The Voice Kids 2025.\n\nQue vous soyez passionn\u00E9s de belles m\u00E9caniques, amateur de musique ou tout simplement \u00E0 la recherche d\u2019une sortie originale \u00E0 partager en famille ou entre amis, cette journ\u00E9e promet de beaux moments de convivialit\u00E9 et de spectacle !\n\nEntr\u00E9e gratuite.\n\nPour le concert de Greg Zlap, billetterie en ligne."@fr . "Am Samstag, den 5. Dezember, von 10 bis 19 Uhr, laden wir Sie in die Nevers Agora zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Tag ein, der ganz im Zeichen Amerikas und der franz\u00F6sischen Rocklegende Johnny Hallyday steht.\n\nNeun Jahre nach seinem Tod laden wir Sie ein, ihm im Rahmen einer festlichen und geselligen Veranstaltung zu gedenken, bei der sich Automobilbegeisterung, Musik, Tanz und Unterhaltung f\u00FCr die ganze Familie vereinen!\n\nAuf dem Programm:\n\n- Fahrzeugausstellung: amerikanische Autos und Oldtimer, geschm\u00FCckte Lastwagen und Motorr\u00E4der.\n- Musikalische Darbietungen und Tanzvorf\u00FChrungen, um im Rhythmus der amerikanischen Musik mitzuschwingen.\n- Unterhaltungsprogramm f\u00FCr Kinder, darunter insbesondere Schminkaktionen.\n- Food Trucks f\u00FCr die Verpflegung vor Ort.\n- Zahlreiche St\u00E4nde mit Kleidung, Lederwaren, Schallplatten und verschiedenen Artikeln.\n\nVerl\u00E4ngern Sie dieses amerikanische Erlebnis mit dem Konzert von Greg Zlap, der 10 Jahre lang gemeinsam mit Johnny Hallyday auf der B\u00FChne stand und dessen Mundharmonika zu einem Markenzeichen seiner Tourneen wurde.\n\nEr wird von Jerrika und Angeline begleitet, ehemaligen Backgrounds\u00E4ngerinnen von Johnny Hallyday, und als Vorgruppe tritt Diego auf, der Newcomer aus der Sendung \u201EThe Voice Kids 2025\u201C.\n\nOb Sie nun ein Fan sch\u00F6ner Autos sind, Musik lieben oder einfach nur auf der Suche nach einem originellen Ausflug mit der Familie oder Freunden sind \u2013 dieser Tag verspricht sch\u00F6ne Momente der Geselligkeit und gro\u00DFartige Unterhaltung!\n\nEintritt frei.\n\nF\u00FCr das Konzert von Greg Zlap gibt es Online-Ticketverkauf."@de . "Sabato 5 dicembre, dalle 10:00 alle 19:00, appuntamento all\u2019Agora di Nevers per una giornata eccezionale all\u2019insegna dell\u2019America e della leggenda del rock francese Johnny Hallyday.\n\nA nove anni dalla sua scomparsa, venite a rendergli omaggio con un evento festoso e conviviale, che unisce la passione per le auto, la musica, la danza e animazioni per tutta la famiglia!\n\nIn programma:\n\n- Esposizione di veicoli: auto americane e d\u2019epoca, camion decorati e moto.\n- Animazioni musicali e dimostrazioni di ballo per vibrare al ritmo della musica americana.\n- Animazioni per i bambini, con in particolare sessioni di truccabimbi.\n- Food truck per mangiare sul posto.\n- Numerose bancarelle che propongono abbigliamento, articoli in pelle, dischi e oggetti vari.\n\nProlungate questa immersione nell\u2019atmosfera americana con il concerto di Greg Zlap, che per 10 anni ha condiviso il palco con Johnny Hallyday, rendendo la sua armonica uno dei tratti distintivi dei suoi tour.\n\nSar\u00E0 accompagnato da Jerrika e Angeline, ex coriste di Johnny Hallyday, mentre l\u2019apertura del concerto sar\u00E0 affidata a Diego, rivelazione del programma The Voice Kids 2025.\n\nChe siate appassionati di auto d\u2019epoca, amanti della musica o semplicemente alla ricerca di un\u2019uscita originale da condividere con la famiglia o gli amici, questa giornata promette bei momenti di convivialit\u00E0 e spettacolo!\n\nIngresso gratuito.\n\nPer il concerto di Greg Zlap, biglietteria online."@it . "El s\u00E1bado 5 de diciembre, de 10:00 a 19:00, nos vemos en Nevers Agora para disfrutar de una jornada excepcional dedicada a Estados Unidos y a la leyenda del rock franc\u00E9s Johnny Hallyday.\n\nNueve a\u00F1os despu\u00E9s de su fallecimiento, \u00A1ven a rendirle homenaje en un evento festivo y acogedor que combina la pasi\u00F3n por los coches, la m\u00FAsica, el baile y actividades para toda la familia!\n\nEl programa incluye:\n\n- Exposici\u00F3n de veh\u00EDculos: coches estadounidenses y de colecci\u00F3n, camiones decorados y motos.\n- Actuaciones musicales y demostraciones de baile para vibrar al ritmo de la m\u00FAsica estadounidense.\n- Actividades para los ni\u00F1os, entre las que destacan sesiones de maquillaje.\n- Food trucks para comer all\u00ED mismo.\n- Numerosos puestos que ofrecen ropa, art\u00EDculos de cuero, discos y objetos diversos.\n\nProlonga esta inmersi\u00F3n en la cultura estadounidense con el concierto de Greg Zlap, quien comparti\u00F3 escenario durante 10 a\u00F1os con Johnny Hallyday, convirtiendo su arm\u00F3nica en uno de los sellos distintivos de sus giras.\n\nLe acompa\u00F1ar\u00E1n Jerrika y Angeline, antiguas coristas de Johnny Hallyday, y el telonero ser\u00E1 Diego, la revelaci\u00F3n del programa The Voice Kids 2025.\n\nTanto si eres un apasionado de los coches cl\u00E1sicos, un amante de la m\u00FAsica o, simplemente, buscas una salida original para compartir en familia o con amigos, \u00A1esta jornada promete momentos maravillosos de convivencia y espect\u00E1culo!\n\nEntrada gratuita.\n\nPara el concierto de Greg Zlap, venta de entradas en l\u00EDnea."@es . "On Saturday 5 December, from 10.00 am to 7.00 pm, come along to Nevers Agora for a special day celebrating America and the French rock legend Johnny Hallyday.\n\nNine years after his passing, come and pay tribute to him at this festive and friendly event, combining a passion for cars, music, dancing and entertainment for the whole family!\n\nOn the programme:\n\n- Vehicle exhibition: American and classic cars, decorated lorries and motorbikes.\n- Musical performances and dance demonstrations to get you moving to the beat of American music.\n- Activities for children, including face-painting sessions.\n- Food trucks serving food on site.\n- Numerous stalls selling clothing, leather goods, records and various other items.\n\nExtend this taste of America with a concert by Greg Zlap, who shared the stage with Johnny Hallyday for 10 years, making his harmonica one of the hallmarks of his tours.\n\nHe\u2019ll be accompanied by Jerrika and Angeline, former backing singers for Johnny Hallyday, and the support act will be provided by Diego, a rising star from the 2025 series of *The Voice Kids*.\n\nWhether you\u2019re a car enthusiast, a music lover or simply looking for an original day out to share with family or friends, this event promises a wonderful day of fun and entertainment!\n\nFree entry.\n\nFor Greg Zlap\u2019s concert, tickets are available online."@en . . .