@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:e0909adb-becd-386e-9a7f-659b984450bc
  :hasTranslatedProperty data:eb945d90-acab-3d1d-8b56-f79c61088052, data:f8364e0c-1216-3b9d-8b31-d252c190b81b, data:a1f0b638-6b60-37e1-8288-80a651798b85 ;
  a :Description ;
  dc:description """Identificar los registros de los desplazamientos de nuestros antepasados en el Jura durante los siglos XIX y XX (gratuito y previa inscripción): 
- Primera parte: presentación de los archivos y de los elementos metodológicos disponibles sobre el tema.
- Segunda parte: realización de pequeños ejercicios a partir de casos concretos y con la ayuda de documentos de archivo."""@es, """Ermittlung der Archivbestände zu den Bewegungen unserer Vorfahren im Jura im 19. und 20. Jahrhundert (kostenlos, Anmeldung erforderlich): 
- Erster Teil: Vorstellung der Archivbestände und der zu diesem Thema verfügbaren methodischen Ansätze.
- Zweiter Teil: Durchführung kleiner Übungen anhand konkreter Fälle und unter Verwendung von Archivdokumenten."""@de, """Identifier les archives des mouvements de nos ancêtres dans le Jura aux XIXe et XXe siècles (gratuit et sur inscription) : 
- Première partie, présentation des archives et des éléments méthodologiques disponibles sur le sujet.
- Seconde partie, réaliser de petits exercices à partir de cas concrets et à l’aide de documents d’archives."""@fr, """Identifying records of our ancestors’ movements in the Jura in the 19th and 20th centuries (free of charge, registration required):
- Part One: an introduction to the archives and methodological resources available on the subject.
- Part Two: carrying out short exercises based on real-life cases and using archival documents."""@en, """De archieven in kaart brengen van de verplaatsingen van onze voorouders in de Jura in de 19e en 20e eeuw (gratis, aanmelding vereist): 
- Eerste deel: presentatie van de archieven en de beschikbare methodologische informatie over dit onderwerp.
- Tweede deel: het uitvoeren van korte oefeningen aan de hand van concrete voorbeelden en met behulp van archiefdocumenten."""@nl, """Identificare i documenti relativi agli spostamenti dei nostri antenati nel Giura nel XIX e XX secolo (gratuito, previa iscrizione): 
- Prima parte: presentazione degli archivi e degli elementi metodologici disponibili sull’argomento.
- Seconda parte: svolgimento di brevi esercizi basati su casi concreti e con l’ausilio di documenti d’archivio."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/6/dce526f8-1081-32af-bf79-a604eb6218d8>
  owl:topObjectProperty data:e0909adb-becd-386e-9a7f-659b984450bc ;
  :hasDescription data:e0909adb-becd-386e-9a7f-659b984450bc .