. . . . "Identificar los registros de los desplazamientos de nuestros antepasados en el Jura durante los siglos XIX y XX (gratuito y previa inscripci\u00F3n): \n- Primera parte: presentaci\u00F3n de los archivos y de los elementos metodol\u00F3gicos disponibles sobre el tema.\n- Segunda parte: realizaci\u00F3n de peque\u00F1os ejercicios a partir de casos concretos y con la ayuda de documentos de archivo."@es . "Ermittlung der Archivbest\u00E4nde zu den Bewegungen unserer Vorfahren im Jura im 19. und 20. Jahrhundert (kostenlos, Anmeldung erforderlich): \n- Erster Teil: Vorstellung der Archivbest\u00E4nde und der zu diesem Thema verf\u00FCgbaren methodischen Ans\u00E4tze.\n- Zweiter Teil: Durchf\u00FChrung kleiner \u00DCbungen anhand konkreter F\u00E4lle und unter Verwendung von Archivdokumenten."@de . "Identifier les archives des mouvements de nos anc\u00EAtres dans le Jura aux XIXe et XXe si\u00E8cles (gratuit et sur inscription) : \n- Premi\u00E8re partie, pr\u00E9sentation des archives et des \u00E9l\u00E9ments m\u00E9thodologiques disponibles sur le sujet.\n- Seconde partie, r\u00E9aliser de petits exercices \u00E0 partir de cas concrets et \u00E0 l\u2019aide de documents d\u2019archives."@fr . "Identifying records of our ancestors\u2019 movements in the Jura in the 19th and 20th centuries (free of charge, registration required):\n- Part One: an introduction to the archives and methodological resources available on the subject.\n- Part Two: carrying out short exercises based on real-life cases and using archival documents."@en . "De archieven in kaart brengen van de verplaatsingen van onze voorouders in de Jura in de 19e en 20e eeuw (gratis, aanmelding vereist): \n- Eerste deel: presentatie van de archieven en de beschikbare methodologische informatie over dit onderwerp.\n- Tweede deel: het uitvoeren van korte oefeningen aan de hand van concrete voorbeelden en met behulp van archiefdocumenten."@nl . "Identificare i documenti relativi agli spostamenti dei nostri antenati nel Giura nel XIX e XX secolo (gratuito, previa iscrizione): \n- Prima parte: presentazione degli archivi e degli elementi metodologici disponibili sull\u2019argomento.\n- Seconda parte: svolgimento di brevi esercizi basati su casi concreti e con l\u2019ausilio di documenti d\u2019archivio."@it . . .