"Accompagn\u00E9s d\u2019un guide, nous partons \u00E0 la d\u00E9couverte de Collioure lors d\u2019une balade amusante et interactive, sp\u00E9cialement con\u00E7ue pour \u00E9veiller la curiosit\u00E9 des enfants, mais \u00E9galement des parents. Ils explorent les ruelles du village, apprennent son histoire et ses anecdotes. Une mani\u00E8re originale et vivante de d\u00E9couvrir Collioure en famille !"@fr . . . . . . "In Begleitung eines Fremdenf\u00FChrers erkunden wir Collioure auf einem unterhaltsamen und interaktiven Spaziergang, der speziell darauf ausgelegt ist, die Neugier der Kinder, aber auch der Eltern zu wecken. Sie erkunden die Gassen des Dorfes, lernen seine Geschichte und seine Anekdoten kennen. Eine originelle und lebendige Art, Collioure mit der ganzen Familie zu entdecken!"@de . "Accompagn\u00E9s d\u2019un guide, nous partons \u00E0 la d\u00E9couverte de Collioure lors d\u2019une balade amusante et interactive, sp\u00E9cialement con\u00E7ue pour \u00E9veiller la curiosit\u00E9 des enfants, mais \u00E9galement des parents. Ils explorent les ruelles du village, apprennent son histoire et ses anecdotes. Une mani\u00E8re originale et vivante de d\u00E9couvrir Collioure en famille !"@fr . "Onder begeleiding van een gids gaan we Collioure ontdekken tijdens een leuke, interactieve wandeling die speciaal is ontworpen om de nieuwsgierigheid van zowel kinderen als ouders te prikkelen. Ze verkennen de smalle straatjes van het dorp en leren over de geschiedenis en anekdotes. Een originele en levendige manier voor het hele gezin om Collioure te ontdekken!"@nl . "Accompagnati da una guida, partiamo alla scoperta di Collioure con una passeggiata divertente e interattiva, studiata appositamente per suscitare la curiosit\u00E0 di bambini e genitori. Si esplorano le stradine del villaggio, conoscendone la storia e gli aneddoti. Un modo originale e vivace per tutta la famiglia di scoprire Collioure!"@it . "Acompa\u00F1ados por un gu\u00EDa, salimos a descubrir Collioure en un paseo l\u00FAdico e interactivo especialmente dise\u00F1ado para despertar la curiosidad de ni\u00F1os y padres. Exploran las callejuelas del pueblo, conociendo su historia y sus an\u00E9cdotas. Una manera original y animada de descubrir Collioure en familia"@es . "Accompanied by a guide, we set off to discover Collioure on a fun, interactive stroll, specially designed to arouse the curiosity of children and parents alike. They explore the village streets, learning about its history and anecdotes. An original and lively way for the whole family to discover Collioure!"@en . . . .