. . . . . . "From the movies to the theater. An usher straight out of a period film, a zany pianist... an unexpected audience member, and the performance goes off the rails: we step through the screen, and suddenly reality blends with fiction. The theater transforms into a joyful film set where the greatest scenes from the masterpieces of cinema are reenacted with humor, whimsy, and tenderness. Delightful arguments, passionate kisses\u2014it\u2019s all there! *Cin\u00E9-Guinguette* pays tribute to French cinema in a romantic musical comedy that\u2019s funny and poetic... Action! It\u2019s swinging! \n\nMusical theater by the Mademoiselle et Cie theater company (Nice). Suitable for all ages 7 and up\nRunning time: 1 hour 10 minutes\n\nBy Sophie Chiara\nStarring Nicolas Carr\u00E9, Sophie Chiara, and Serge Salacroup\nDirected by Sophie Chiara in collaboration with Lionel Sautet and Christian Gu\u00E9rin"@en . "Du cin\u00E9ma\u2026au th\u00E9\u00E2tre. Une ouvreuse tout droit sortie d'un film d'\u00E9poque, un pianiste loufoque... un spectateur impr\u00E9vu et la s\u00E9ance d\u00E9raille : on traverse la toile, et soudain la r\u00E9alit\u00E9 se m\u00E9lange \u00E0 la fiction. Le th\u00E9\u00E2tre se transforme en joyeux studio de tournage o\u00F9 se rejouent avec humour, fantaisie et tendresse les plus grandes sc\u00E8nes des chefs-d\u2019\u0153uvre du 7\u00E8me art. Engueulades savoureuses, baisers passionn\u00E9s, tout y est ! Cin\u00E9-Guinguette rend hommage au cin\u00E9ma fran\u00E7ais dans une com\u00E9die romantique musicale, dr\u00F4le et po\u00E9tique... Moteur, \u00E7a swingue ! \n\nTh\u00E9\u00E2tre musical par la cie Mademoiselle et Cie (Nice). Tout public \u00E0 partir de 7 ans\nDur\u00E9e : 1h10\n\nDe Sophie Chiara\nAvec Nicolas Carr\u00E9, Sophie Chiara et Serge Salacroup\nMise en sc\u00E8ne : Sophie Chiara avec la complicit\u00E9 de Lionel Sautet et Christian Gu\u00E9rin"@fr . "Del cine al teatro. Una acomodadora sacada directamente de una pel\u00EDcula de \u00E9poca, un pianista exc\u00E9ntrico... un espectador inesperado y la funci\u00F3n se descarrila: atravesamos la pantalla y, de repente, la realidad se mezcla con la ficci\u00F3n. El teatro se transforma en un alegre plat\u00F3 de rodaje donde se recrean con humor, fantas\u00EDa y ternura las escenas m\u00E1s emblem\u00E1ticas de las obras maestras del s\u00E9ptimo arte. \u00A1Peleas sabrosas, besos apasionados, lo tiene todo! \u00ABCin\u00E9-Guinguette\u00BB rinde homenaje al cine franc\u00E9s en una comedia rom\u00E1ntica musical, divertida y po\u00E9tica... \u00A1Acci\u00F3n, que se mueva el ritmo! \n\nObra musical de la compa\u00F1\u00EDa Mademoiselle et Cie (Niza). Para todos los p\u00FAblicos a partir de 7 a\u00F1os.\nDuraci\u00F3n: 1 h 10 min\n\nDe Sophie Chiara\nCon Nicolas Carr\u00E9, Sophie Chiara y Serge Salacroup\nDirecci\u00F3n: Sophie Chiara, con la colaboraci\u00F3n de Lionel Sautet y Christian Gu\u00E9rin"@es . "Van de bioscoop naar het theater. Een zaalwachtster die rechtstreeks uit een historische film lijkt te zijn gestapt, een excentrieke pianist\u2026 een onverwachte toeschouwer en de voorstelling loopt uit de hand: we stappen door het doek heen, en plotseling vermengt de werkelijkheid zich met de fictie. Het theater verandert in een vrolijke filmstudio waar de beroemdste sc\u00E8nes uit de meesterwerken van de zevende kunst met humor, fantasie en tederheid worden nagespeeld. Hilarische ruzies, hartstochtelijke kussen, alles komt aan bod! Cin\u00E9-Guinguette brengt een eerbetoon aan de Franse film in een romantische, muzikale, grappige en po\u00EBtische komedie... Actie, het swingt! \n\nMuziektheater door het gezelschap Mademoiselle et Cie (Nice). Geschikt voor alle leeftijden vanaf 7 jaar\nDuur: 1u10\n\nVan Sophie Chiara\nMet Nicolas Carr\u00E9, Sophie Chiara en Serge Salacroup\nRegie: Sophie Chiara in samenwerking met Lionel Sautet en Christian Gu\u00E9rin"@nl . "Dal cinema al teatro. Un\u2019usciere che sembra uscita da un film d\u2019epoca, un pianista stravagante... uno spettatore inatteso e lo spettacolo va fuori controllo: si attraversa la tela e improvvisamente la realt\u00E0 si confonde con la finzione. Il teatro si trasforma in un allegro set cinematografico dove vengono rivissute con umorismo, fantasia e tenerezza le scene pi\u00F9 famose dei capolavori della settima arte. Litigi esilaranti, baci appassionati, c\u2019\u00E8 proprio tutto! \u00ABCin\u00E9-Guinguette\u00BB rende omaggio al cinema francese in una commedia romantica musicale, divertente e poetica... Motore, si parte! \n\nSpettacolo musicale della compagnia Mademoiselle et Cie (Nizza). Per tutti a partire dai 7 anni\nDurata: 1h10\n\nDi Sophie Chiara\nCon Nicolas Carr\u00E9, Sophie Chiara e Serge Salacroup\nRegia: Sophie Chiara con la collaborazione di Lionel Sautet e Christian Gu\u00E9rin"@it . "Vom Kino ins Theater. Eine Platzanweiserin, die direkt aus einem historischen Film zu stammen scheint, ein schrulliger Pianist \u2026 ein unerwarteter Zuschauer, und die Vorstellung ger\u00E4t aus den Fugen: Man durchbricht die Leinwand, und pl\u00F6tzlich vermischt sich die Realit\u00E4t mit der Fiktion. Das Theater verwandelt sich in ein fr\u00F6hliches Filmstudio, in dem die gr\u00F6\u00DFten Szenen der Meisterwerke der siebten Kunst mit Humor, Fantasie und Z\u00E4rtlichkeit nachgespielt werden. K\u00F6stliche Streitereien, leidenschaftliche K\u00FCsse \u2013 alles ist dabei! \u201ECin\u00E9-Guinguette\u201C ist eine Hommage an das franz\u00F6sische Kino in Form einer romantischen, musikalischen, lustigen und poetischen Kom\u00F6die... Kamera l\u00E4uft, es swingt! \n\nMusicaltheater der Compagnie Mademoiselle et Cie (Nizza). F\u00FCr alle ab 7 Jahren\nDauer: 1 Stunde 10 Minuten\n\nVon Sophie Chiara\nMit Nicolas Carr\u00E9, Sophie Chiara und Serge Salacroup\nInszenierung: Sophie Chiara in Zusammenarbeit mit Lionel Sautet und Christian Gu\u00E9rin"@de . . .