@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:e088ee02-3b7b-3d9d-9f0e-d552a7fe8bc6
owl:topDataProperty "Les Grès de Septmoncel, site classé avec arrêté de protection de biotope, domine la vallée et les gorges du Flumen."@fr, "Die Grès de Septmoncel, eine unter Naturschutz stehende Stätte mit Biotopschutzverordnung, überragt das Tal und die Schluchten des Flumen."@de, "The Grès de Septmoncel, a listed site with a biotope protection order, dominates the Flumen valley and gorges."@en ;
:hasTranslatedProperty data:670298c6-8035-3776-b722-7855dbdc255b, data:d064bd2f-40a8-3c0e-9445-d4b2677adfa7, data:05cb7fe0-b433-325c-9644-a189dce01c4b, data:a2def368-162d-3f5e-869e-a8289ea7a732, data:8da0a5f1-e0a6-304a-a26d-0b4cfbb8aff5, data:4f5b6431-4af8-36f1-8e76-b37abbbadc82 ;
:shortDescription "Les Grès de Septmoncel, site classé avec arrêté de protection de biotope, domine la vallée et les gorges du Flumen."@fr, "El Grès de Septmoncel, sitio catalogado con una orden de protección del biotopo, domina el valle y las gargantas del Flumen."@es, "De Grès de Septmoncel, een beschermd gebied met een beschermde biotoop, domineert de Flumen vallei en kloven."@nl, "Die Grès de Septmoncel, eine unter Naturschutz stehende Stätte mit Biotopschutzverordnung, überragt das Tal und die Schluchten des Flumen."@de, "Il Grès de Septmoncel, sito classificato con un ordine di protezione del biotopo, domina la valle e le gole del Flumen."@it, "The Grès de Septmoncel, a listed site with a biotope protection order, dominates the Flumen valley and gorges."@en ;
a :Description ;
dc:description """Discover Les Grés de Septmoncel
Return path
Septmoncel les Molunes
Time : 0h10
Distance: 2km
Difference in altitude: +60m
The Grès de Septmoncel, a listed site with a biotope protection order, dominates the Flumen valley and gorges. It bears witness to the tectonic activity that formed the Jura mountain range and offers a fine panorama of the surrounding landscape. The Roche Blanche lookout is the ideal place to observe its characteristic folds!
Access: Head to Septmoncel, then from the village square (Place Dalloz), follow the signs for "Plateau Multisports Le Replan". Follow this road uphill for 800 m and park near the football stadium. The path starts here, follow the sign "Sentier des Chamois". It indicates
the direction of the panoramic view from "Sur Les Grès". To get to the Roche Blanche viewpoint, follow the signs at number 18.
GPS coordinates :
latitude: N 46.369581 / longitude E 5.903743"""@en, """Découvrez les Grés de Septmoncel
Sentier aller-retour
Septmoncel les Molunes
Temps : 0h10
Distance : 2km
Dénivelé : +60m
Les Grès de Septmoncel, site classé avec arrêté de protection de biotope, domine la vallée et les gorges du Flumen. Il témoigne de l’activité tectonique qui a formé la chaîne jurassienne et offre un beau panorama sur les reliefs alentours. Pour observer ses plis caractéristiques, le belvédère de la Roche Blanche est le lieu idéal !
Accès : Se rendre à Septmoncel puis sur la place principale du village (place Dalloz), suivre la direction du « Plateau Multisports Le Replan ». Continuer sur cette route en montée pendant 800 m et stationner vers le stade de football. Le sentier démarre ici, suivre le panneau « Sentier des Chamois » , il indique
la direction pour aller observer le panorama depuis « Sur Les Grès ». Pour se rendre au belvédère de la Roche Blanche, se référer aux indications présentes en n°18.
Coordonnées GPS :
latitude : N 46.369581 / longitude E 5.903743"""@fr, """Scoprire Les Grés de Septmoncel
Percorso di ritorno
Septmoncel les Molunes
Tempo: 0h10
Distanza: 2 km
Dislivello: +60m
Il Grès de Septmoncel, sito classificato come biotopo protetto, domina la valle e le gole del Flumen. Testimonia l'attività tettonica che ha formato la catena del Giura e offre un bellissimo panorama sul paesaggio circostante. Il belvedere della Roche Blanche è il luogo ideale per osservare le sue caratteristiche pieghe!
Accesso: Dirigersi verso Septmoncel, poi dalla piazza del paese (Place Dalloz), seguire le indicazioni per "Plateau Multisports Le Replan". Seguire questa strada in salita per 800 m e parcheggiare vicino allo stadio di calcio. Il sentiero inizia qui, seguendo l'indicazione "Sentier des Chamois" indica
la direzione della vista panoramica da "Sur Les Grès". Per raggiungere il punto panoramico della Roche Blanche, seguire le indicazioni al numero 18.
Coordinate GPS :
latitudine: N 46.369581 / longitudine E 5.903743"""@it, """Descubrir Les Grés de Septmoncel
Camino de vuelta
Septmoncel les Molunes
Tiempo : 0h10
Distancia: 2km
Desnivel: +60m
El Grès de Septmoncel, sitio catalogado con una orden de protección del biotopo, domina el valle y las gargantas del Flumen. Es testigo de la actividad tectónica que formó la cordillera del Jura y ofrece un hermoso panorama del paisaje circundante. El mirador de Roche Blanche es el lugar ideal para observar sus pliegues característicos
Acceso: Diríjase a Septmoncel y, desde la plaza del pueblo (Place Dalloz), siga las indicaciones hacia "Plateau Multisports Le Replan". Siga esta carretera cuesta arriba durante 800 m y aparque cerca del estadio de fútbol. El sendero comienza aquí, siga la señal "Sentier des Chamois" indica
la dirección de la vista panorámica desde "Sur Les Grès". Para llegar al mirador de Roche Blanche, siga las señales del número 18.
Coordenadas GPS :
latitud: N 46.369581 / longitud E 5.903743"""@es, """Entdecken Sie die Grés de Septmoncel
Wanderweg hin und zurück
Septmoncel les Molunes
Zeit: 0h10
Entfernung: 2km
Höhenunterschied: +60m
Der Sandstein von Septmoncel, ein denkmalgeschützter Ort mit Biotopschutzverordnung, dominiert das Tal und die Schluchten des Flumen. Er zeugt von der tektonischen Aktivität, die die Jurakette geformt hat, und bietet ein schönes Panorama auf die umliegenden Reliefs. Um seine charakteristischen Falten zu beobachten, ist der Aussichtspunkt La Roche Blanche der ideale Ort!
Zugang: Fahren Sie nach Septmoncel und folgen Sie dann auf dem Hauptplatz des Dorfes (Place Dalloz) der Richtung "Plateau Multisports Le Replan". Fahren Sie auf dieser Straße 800 m bergauf und parken Sie in der Nähe des Fußballstadions. Der Weg beginnt hier, folgen Sie dem Schild "Sentier des Chamois". Es zeigt
die Richtung, um das Panorama von "Sur Les Grès" aus zu betrachten. Um zum Aussichtspunkt "La Roche Blanche" zu gelangen, folgen Sie den Hinweisen auf Nr. 18.
GPS-Koordinaten:
Breitengrad: N 46.369581 / Längengrad E 5.903743"""@de, """Ontdek Les Grés de Septmoncel
Pad terug
Septmoncel les Molunes
Tijd: 0h10
Afstand: 2km
Hoogteverschil: +60m
De Grès de Septmoncel, een geklasseerde site met beschermde biotoop, domineert de vallei en de kloven van de Flumen. Het getuigt van de tektonische activiteit die het Juragebergte heeft gevormd en biedt een prachtig panorama van het omringende landschap. Het uitkijkpunt van Roche Blanche is de ideale plek om de karakteristieke plooien te observeren!
Bereikbaarheid: Ga naar Septmoncel en volg vanaf het dorpsplein (Place Dalloz) de borden naar "Plateau Multisports Le Replan". Volg deze weg 800 m bergopwaarts en parkeer vlakbij het voetbalstadion. Het pad begint hier, volg het bord "Sentier des Chamois" het geeft
de richting van het panoramische uitzicht vanaf "Sur Les Grès". Om bij het uitzichtpunt Roche Blanche te komen, volg je de borden bij nummer 18.
GPS coördinaten :
breedtegraad: N 46,369581 / lengtegraad E 5,903743"""@nl .
owl:topObjectProperty data:e088ee02-3b7b-3d9d-9f0e-d552a7fe8bc6 ;
:hasDescription data:e088ee02-3b7b-3d9d-9f0e-d552a7fe8bc6 .