"S\u00E9journez aux g\u00EEtes \"Escapade pirouaise\". Cette jolie b\u00E2tisse en pierre \u00E0 quelques centaines de m\u00E8tres de la plage de Pirou, vous procurera la douceur et le charme de la campagne ainsi que l'apaisement et le bien-\u00EAtre de l'air marin. A seulement 12..."@fr . "Stay at the \"Escapade pirouaise\" g\u00EEtes. This pretty stone building, just a few hundred meters from Pirou beach, will provide you with the softness and charm of the countryside, as well as the peace and well-being of the sea air. Just a 12-minute..."@en . . . . . . . . . "S\u00E9journez aux g\u00EEtes \"Escapade pirouaise\". Cette jolie b\u00E2tisse en pierre \u00E0 quelques centaines de m\u00E8tres de la plage de Pirou, vous procurera la douceur et le charme de la campagne ainsi que l'apaisement et le bien-\u00EAtre de l'air marin. A seulement 12..."@fr . "Stay at the \"Escapade pirouaise\" g\u00EEtes. This pretty stone building, just a few hundred meters from Pirou beach, will provide you with the softness and charm of the countryside, as well as the peace and well-being of the sea air. Just a 12-minute..."@en . "Al\u00F3jese en las casas rurales \"Escapade Pirouaise\". Este bonito edificio de piedra, a unos cientos de metros de la playa de Pirou, le proporcionar\u00E1 la suavidad y el encanto del campo, as\u00ED como la calma y el bienestar del aire marino. A s\u00F3lo 12 minutos de la playa, el..."@es . "Verblijf in de g\u00EEtes \"Escapade Pirouaise\". Dit mooie stenen gebouw, op een paar honderd meter van het strand van Pirou, biedt u zowel de zachtheid en de charme van het platteland als de rust en het welzijn van de zeelucht. Op slechts 12 minuten van het strand..."@nl . "Soggiornate nel g\u00EEtes \"Escapade Pirouaise\". Questo grazioso edificio in pietra, a poche centinaia di metri dalla spiaggia di Pirou, vi regaler\u00E0 la dolcezza e il fascino della campagna, ma anche la calma e il benessere dell'aria di mare. A soli 12 minuti dalla spiaggia, il..."@it . "Wohnen Sie in den Ferienh\u00E4usern \"Escapade pirouaise\". Dieses h\u00FCbsche Steingeb\u00E4ude, das nur wenige hundert Meter vom Strand von Pirou entfernt liegt, bietet Ihnen die Sanftheit und den Charme der Landschaft sowie die Beruhigung und das Wohlbefinden der Seeluft. Nur 12 km entfernt..."@de . . "S\u00E9journez aux g\u00EEtes \"Escapade pirouaise\". Cette jolie b\u00E2tisse en pierre \u00E0 quelques centaines de m\u00E8tres de la plage de Pirou, vous procurera la douceur et le charme de la campagne ainsi que l'apaisement et le bien-\u00EAtre de l'air marin. A seulement 12 minutes \u00E0 pied et \u00E0 2 minutes en voiture de la plage, vous serez log\u00E9s sur la route qui m\u00E8ne \u00E0 la mer. 4 logements de diverses capacit\u00E9s avec une grande terrasse pour chacun et un jardin commun de 2000m\u00B2 pour se d\u00E9tendre. Le ch\u00E2teau fort de Pirou (12\u00E8me si\u00E8cle) est \u00E0 2 minutes en voiture. Les commerces sont \u00E0 proximit\u00E9 : boulangerie, sup\u00E9rette et restaurants. La terrasse avec le salon de jardin et le terrain clos commun de 2000m\u00B2 sont id\u00E9als pour se ressourcer !\nG\u00EEtes de 34 m2 de plain pied : cuisine \u00E9quip\u00E9e/ coin repas, salon avec clic-clic, TV \u00E9cran plat 109 cm. Salle d'eau avec WC.\nUne chambre avec lit 140/ 190 et dressing. \nChauffage \u00E9lectrique, WIFI, mise \u00E0 disposition de chaise haute et lit b\u00E9b\u00E9 sur demande.\nTerrasse avec salon de jardin.\nTerrain clos de 2000 m2 \u00E9quip\u00E9 de jeux pour enfants, transats. Parking clos."@fr . "Wohnen Sie in den Ferienh\u00E4usern \"Escapade pirouaise\". Dieses h\u00FCbsche Steingeb\u00E4ude, das nur wenige hundert Meter vom Strand von Pirou entfernt liegt, wird Ihnen die Sanftheit und den Charme des Landes sowie die Beruhigung und das Wohlbefinden der Seeluft vermitteln. Sie wohnen nur 12 Minuten zu Fu\u00DF und 2 Minuten mit dem Auto vom Strand entfernt. 4 Unterk\u00FCnfte unterschiedlicher Kapazit\u00E4t mit einer gro\u00DFen Terrasse f\u00FCr jede und einem 2000m\u00B2 gro\u00DFen Gemeinschaftsgarten zum Entspannen. Die Burg von Pirou (12. Jahrhundert) ist nur 2 Autominuten entfernt. Einkaufsm\u00F6glichkeiten befinden sich in der N\u00E4he: B\u00E4ckerei, Mini-Markt und Restaurants. Die Terrasse mit Gartenm\u00F6beln und das gemeinsame eingez\u00E4unte Grundst\u00FCck von 2000m\u00B2 sind ideal, um sich zu erholen!\n34 m\u00B2 gro\u00DFe Ferienh\u00E4user auf einer Ebene: ausgestattete K\u00FCche/Essecke, Wohnzimmer mit Clic-Click, Flachbildfernseher 109 cm. Badezimmer mit WC.\nEin Schlafzimmer mit Bett 140/190 und Ankleidezimmer.\nElektroheizung, WIFI, Bereitstellung von Hochstuhl und Babybett auf Anfrage.\nTerrasse mit Gartenm\u00F6beln.\nGeschlossenes Grundst\u00FCck von 2000 m2 mit Kinderspielger\u00E4ten und Liegest\u00FChlen. Geschlossener Parkplatz."@de . "Al\u00F3jese en las casas rurales \"Escapade pirouaise\". Este bonito edificio de piedra, a s\u00F3lo unos cientos de metros de la playa de Pirou, le proporcionar\u00E1 la suavidad y el encanto del campo, as\u00ED como la paz y el bienestar del aire marino. A s\u00F3lo 12 minutos a pie y 2 minutos en coche de la playa, se alojar\u00E1 en la carretera que conduce al mar. 4 unidades de diferentes tama\u00F1os, cada una con una gran terraza y un jard\u00EDn compartido de 2000 m\u00B2 para relajarse. El castillo de Pirou (siglo XII) est\u00E1 a 2 minutos en coche. Las tiendas cercanas incluyen una panader\u00EDa, mini-mercado y restaurantes. La terraza con muebles de jard\u00EDn y el jard\u00EDn com\u00FAn de 2000 m\u00B2 son ideales para relajarse\nCasas rurales de 34 m2 en una sola planta: cocina-comedor equipada, sal\u00F3n con sof\u00E1 cama, TV de pantalla plana de 109 cm. Cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC.\nHabitaci\u00F3n con cama doble (140/190) y vestidor.\nCalefacci\u00F3n el\u00E9ctrica, WIFI, trona y cuna disponibles bajo petici\u00F3n.\nTerraza con muebles de jard\u00EDn.\nTerreno cerrado de 2000 m2 equipado con juegos infantiles y tumbonas. Aparcamiento cerrado."@es . "Stay at the \"Escapade pirouaise\" g\u00EEtes. This pretty stone building, just a few hundred meters from Pirou beach, will provide you with the softness and charm of the countryside, as well as the peace and well-being of the sea air. Just a 12-minute walk and a 2-minute drive from the beach, you'll be lodged on the road that leads to the sea. 4 units of various sizes, each with a large terrace and a 2000m\u00B2 communal garden for relaxing. Pirou castle (12th century) is a 2-minute drive away. Nearby shops include a bakery, mini-market and restaurants. The terrace with garden furniture and the shared enclosed grounds of 2000m\u00B2 are ideal for relaxing!\n34 m2 single-storey g\u00EEtes: fitted kitchen/dining area, living room with clic-clic, 109 cm flat-screen TV. Shower room with WC.\nBedroom with double bed (140/190) and dressing room.\nElectric heating, WIFI, highchair and cot available on request.\nTerrace with garden furniture.\nEnclosed grounds of 2000 m2 equipped with children's games, deckchairs. Enclosed parking."@en . "Verblijf in de g\u00EEtes \"Escapade pirouaise\". Dit mooie stenen gebouw, op een paar honderd meter van het strand van Pirou, biedt je zowel de zachtheid en charme van het platteland als de rust en het welzijn van de zeelucht. Op 12 minuten lopen en 2 minuten rijden van het strand, verblijf je aan de weg die naar zee leidt. 4 eenheden van verschillende grootte, elk met een groot terras en een gemeenschappelijke tuin van 2000m\u00B2 om te ontspannen. Het kasteel van Pirou (12e eeuw) ligt op 2 minuten rijden. Nabijgelegen winkels zijn onder andere een bakker, minimarkt en restaurants. Het terras met tuinmeubelen en het gemeenschappelijke omheinde terrein van 2000m\u00B2 zijn ideaal om te ontspannen!\nG\u00EEtes van 34 m2 op een niveau: ingerichte keuken / eethoek, woonkamer met slaapbank, 109 cm flatscreen-tv. Doucheruimte met WC.\nSlaapkamer met tweepersoonsbed (140/190) en kleedkamer.\nElektrische verwarming, WIFI, kinderstoel en kinderbedje beschikbaar op aanvraag.\nTerras met tuinmeubelen.\nOmheind terrein van 2000 m2 met speeltoestellen en ligstoelen. Afgesloten parkeerplaats."@nl . "Soggiornate nel g\u00EEtes \"Escapade pirouaise\". Questo grazioso edificio in pietra, a poche centinaia di metri dalla spiaggia di Pirou, vi regaler\u00E0 la dolcezza e il fascino della campagna, ma anche la pace e il benessere dell'aria di mare. A soli 12 minuti a piedi e a 2 minuti in auto dalla spiaggia, soggiornerete sulla strada che porta al mare. 4 unit\u00E0 di varie dimensioni, ognuna con una grande terrazza e un giardino comune di 2000 m\u00B2 per rilassarsi. Il castello di Pirou (XII secolo) si trova a 2 minuti di auto. I negozi nelle vicinanze includono un panificio, un mini-market e ristoranti. La terrazza con mobili da giardino e il giardino recintato in comune di 2000m\u00B2 sono ideali per rilassarsi!\nG\u00EEtes di 34 m2 su un unico livello: cucina/zona pranzo attrezzata, soggiorno con divano letto, TV a schermo piatto da 109 cm. Bagno con doccia e WC.\nCamera da letto con letto matrimoniale (140/190) e spogliatoio.\nRiscaldamento elettrico, WIFI, seggiolone e culla su richiesta.\nTerrazza con mobili da giardino.\nTerreno recintato di 2000 m2 attrezzato con giochi per bambini e sedie a sdraio. Parcheggio recintato."@it . . .