data:e0848ab5-17a8-3e07-8e97-0b4c8ba0f34f
Description

Anglais Lion goes back in time and reconnects with its history. The town council, in partnership with L'Atelier Décophil, invites you to take a trip back in time to the Belle Époque. This festive weekend will take place in an elegant and convivial atmosphere reminiscent of the traditions of the early 20t...

Allemand (Allemagne) Lion geht in der Zeit zurück und knüpft an seine Geschichte an. Die Stadtverwaltung lädt Sie in Zusammenarbeit mit "L'Atelier Décophil" ein, in die Belle Époque einzutauchen. Dieses festliche Wochenende wird in einer eleganten und geselligen Atmosphäre stattfinden, die an die Traditionen des frühen 20. Jahrhunderts erinnert.

Italien (Italie) Lion torna indietro nel tempo per ricollegarsi alla sua storia. Il Comune, in collaborazione con L'Atelier Décophil, vi invita a fare un viaggio nel tempo fino alla Belle Époque. Questo weekend di festa si svolgerà in un'atmosfera elegante e accogliente che ricorda le tradizioni dell'inizio del XX secolo.

Français (France) Lion remonte le temps et renoue avec son histoire. La Municipalité, en partenariat avec « L’Atelier Décophil », vous invite à une immersion au cœur de la Belle Époque. Ce weekend festif se déroulera dans une ambiance élégante et conviviale rappelant les traditions du début du XXe siècle.

Espagnol León retrocede en el tiempo para reencontrarse con su historia. El ayuntamiento, en colaboración con L'Atelier Décophil, le invita a hacer un viaje en el tiempo a la Belle Époque. Este fin de semana festivo se desarrollará en un ambiente elegante y acogedor que recuerda las tradiciones de principios del siglo XX.

Anglais Lion goes back in time and reconnects with its history. The town council, in partnership with L'Atelier Décophil, invites you to take a trip back in time to the Belle Époque. This festive weekend will take place in an elegant and convivial atmosphere reminiscent of the traditions of the early 20th century.

Wooden games, entertainment, a talk by Jean-Luc Kourilenko and film screenings in partnership with Le Lux.
Exhibition "The advent of sea bathing in Lion-sur-Mer", postcards and a collection of objects - Salle Trianon
Vin d'honneur and picnic in rue Edmond Bellin
You are cordially invited to the "Baptism 1900" on Sunday 2 August at 11am in the church of Saint-Pierre.

Français (France) Lion remonte le temps et renoue avec son histoire. La Municipalité, en partenariat avec « L’Atelier Décophil », vous invite à une immersion au cœur de la Belle Époque. Ce weekend festif se déroulera dans une ambiance élégante et conviviale rappelant les traditions du début du XXe siècle.

Jeux en bois, animations, conférence de Jean-Luc Kourilenko et projections de films en partenariat avec Le Lux.
Exposition « L’Avènement des Bains de mer à Lion-sur-Mer », cartes postales et collection d’objets – Salle Trianon
Vin d’honneur et pique-nique dans la rue Edmond Bellin
Vous êtes cordialement invités au « baptême 1900 », le dimanche 2 août à 11h à l’église Saint-Pierre.

Néerlandais (Pays-Bas) Lion gaat terug in de tijd om weer in contact te komen met zijn geschiedenis. In samenwerking met L'Atelier Décophil nodigt de gemeente je uit voor een reis terug in de tijd naar de Belle Époque. Dit feestelijke weekend vindt plaats in een elegante en gezellige sfeer die doet denken aan de tradities van het begin van de 20e eeuw.

Houten spelletjes, entertainment, een lezing door Jean-Luc Kourilenko en filmvoorstellingen in samenwerking met Le Lux.
Tentoonstelling "De opkomst van het baden in zee in Lion-sur-Mer", ansichtkaarten en een verzameling voorwerpen? Zaal Trianon
Vin d'honneur en picknick in de rue Edmond Bellin
U bent van harte uitgenodigd voor de "Doop 1900" op zondag 2 augustus om 11 uur in de kerk Saint-Pierre.

Allemand (Allemagne) Lion geht in der Zeit zurück und knüpft an seine Geschichte an. Die Stadtverwaltung lädt Sie in Zusammenarbeit mit "L'Atelier Décophil" ein, in die Belle Époque einzutauchen. Dieses festliche Wochenende wird in einer eleganten und geselligen Atmosphäre stattfinden, die an die Traditionen des frühen 20. Jahrhunderts erinnert.

Jahrhunderts. Holzspiele, Animationen, ein Vortrag von Jean-Luc Kourilenko und Filmvorführungen in Zusammenarbeit mit Le Lux.
Ausstellung "L'Avènement des Bains de mer à Lion-sur-Mer", Postkarten und Sammlung von Gegenständen ? Trianon-Saal
Ehrenwein und Picknick in der Rue Edmond Bellin
Sie sind herzlich zur "Taufe 1900" am Sonntag, den 2. August um 11 Uhr in der Kirche Saint-Pierre eingeladen.

Italien (Italie) Lion torna indietro nel tempo per ricollegarsi alla sua storia. Il Comune, in collaborazione con L'Atelier Décophil, vi invita a fare un viaggio nel tempo fino alla Belle Époque. Questo weekend di festa si svolgerà in un'atmosfera elegante e accogliente che ricorda le tradizioni dell'inizio del XX secolo.

Giochi in legno, animazione, un discorso di Jean-Luc Kourilenko e proiezioni di film in collaborazione con Le Lux.
Mostra "L'avvento dei bagni di mare a Lion-sur-Mer", cartoline e una collezione di oggetti? Salle Trianon
Vin d'honneur e picnic in rue Edmond Bellin
Siete cordialmente invitati al "Battesimo del 1900" domenica 2 agosto alle 11 nella chiesa di Saint-Pierre.