"Vous \u00EAtes \u00E9picurien et amateur de bons produits ? Vous r\u00EAvez de faire le tour de France \u00E0 la recherche des meilleurs produits de nos terroirs ? A la fois cave \u00E0 vins et spiritueux, \u00E9picerie fine et table d\u2019h\u00F4tes, Serge et son fils Thomas vous feront d\u00E9couvrir au sein de leur boutique toutes les merveilles glan\u00E9es au c\u0153ur des plus belles r\u00E9gions de France ! Poussez la porte ! Dans l\u2019assiette, la table d\u2019h\u00F4tes met \u00E0 l\u2019honneur chaque jour un plat cuisin\u00E9 qui appelle les vins de la cave. Quant au c\u0153ur de l'\u00E9picerie, vous y trouverez conseils avis\u00E9s, saveurs authentiques et produits lorrains. Vous pourrez composer vous m\u00EAme tous vos paniers gourmands \u00E0 offrir !\nLaissez-vous s\u00E9duire par les soir\u00E9es d\u00E9gustations organis\u00E9es sous la forme de menus o\u00F9 s'accordent parfaitement mets & boissons."@fr . . . . . . "Vous \u00EAtes \u00E9picurien et amateur de bons produits ? Vous r\u00EAvez de faire le tour de France \u00E0 la recherche des meilleurs produits de nos terroirs ? A la fois cave \u00E0 vins et spiritueux, \u00E9picerie fine et table d\u2019h\u00F4tes, Serge et son fils Thomas vous feront d\u00E9couvrir au sein de leur boutique toutes les merveilles glan\u00E9es au c\u0153ur des plus belles r\u00E9gions de France ! Poussez la porte ! Dans l\u2019assiette, la table d\u2019h\u00F4tes met \u00E0 l\u2019honneur chaque jour un plat cuisin\u00E9 qui appelle les vins de la cave. Quant au c\u0153ur de l'\u00E9picerie, vous y trouverez conseils avis\u00E9s, saveurs authentiques et produits lorrains. Vous pourrez composer vous m\u00EAme tous vos paniers gourmands \u00E0 offrir !\nLaissez-vous s\u00E9duire par les soir\u00E9es d\u00E9gustations organis\u00E9es sous la forme de menus o\u00F9 s'accordent parfaitement mets & boissons."@fr . "Siete epicurei e amanti della buona tavola? Sognate di girare la Francia alla ricerca dei migliori prodotti locali? Come cantina di vini e liquori, gastronomia e table d'h\u00F4te, Serge e suo figlio Thomas saranno lieti di mostrarvi tutte le meraviglie che hanno raccolto nelle pi\u00F9 belle regioni della Francia! Entrate! La table d'h\u00F4tes propone ogni giorno un piatto speciale, accompagnato da una selezione di vini della cantina. Per quanto riguarda la drogheria, troverete consigli di esperti, sapori autentici e prodotti della Lorena. Potrete anche comporre i vostri cesti regalo gourmet!\nLasciatevi sedurre dalle serate di degustazione organizzate sotto forma di menu che abbinano perfettamente cibo e bevande."@it . "\u00BFEs usted epic\u00FAreo y amante de la buena mesa? \u00BFSue\u00F1a con recorrer Francia en busca de los mejores productos locales? Bodega de vinos y licores, tienda de delicatessen y table d'h\u00F4te, Serge y su hijo Thomas estar\u00E1n encantados de mostrarle todas las maravillas que han cosechado en las regiones m\u00E1s bellas de Francia \u00A1Entre! En el plato, la table d'h\u00F4tes ofrece cada d\u00EDa un plato especial, con una selecci\u00F3n de vinos de la bodega. En cuanto a la tienda de comestibles, encontrar\u00E1 consejos de expertos, sabores aut\u00E9nticos y productos de Lorena. Incluso podr\u00E1 confeccionar sus propias cestas de regalo gourmet\nD\u00E9jese seducir por las veladas de degustaci\u00F3n organizadas en forma de men\u00FAs que maridan a la perfecci\u00F3n comida y bebida."@es . "Ben je een levensgenieter en een liefhebber van lekker eten? Droomt u ervan door Frankrijk te reizen op zoek naar de beste streekproducten? Als wijn- en sterke drankenkelder, delicatessenzaak en table d'h\u00F4te zullen Serge en zijn zoon Thomas je met plezier al het moois laten zien dat ze hebben verzameld in de mooiste streken van Frankrijk! Stap binnen! Op het bord biedt de table d'h\u00F4tes elke dag een speciaal gerecht, met een selectie wijnen uit de kelder. In de kruidenierswinkel vind je deskundig advies, authentieke smaken en producten uit Lotharingen. Je kunt zelfs je eigen gourmetgeschenkmanden samenstellen!\nLaat je verleiden door de proefavonden die worden georganiseerd in de vorm van menu's die eten en drinken perfect op elkaar afstemmen."@nl . "Sind Sie ein Genie\u00DFer und lieben gute Produkte? Tr\u00E4umen Sie davon, auf der Suche nach den besten Produkten aus unserer Region durch Frankreich zu reisen? Serge und sein Sohn Thomas sind Wein- und Spirituosenkeller, Feinkostladen und G\u00E4stetisch in einem. In ihrem Gesch\u00E4ft k\u00F6nnen Sie die K\u00F6stlichkeiten aus den sch\u00F6nsten Regionen Frankreichs entdecken! Schieben Sie die T\u00FCr auf! Auf dem Teller wird jeden Tag ein Gericht zubereitet, zu dem die Weine aus dem Weinkeller serviert werden. Im Lebensmittelgesch\u00E4ft finden Sie kompetente Beratung, authentische Aromen und lothringische Produkte. Hier k\u00F6nnen Sie sich Ihre eigenen Schlemmerk\u00F6rbe zusammenstellen und verschenken!\nLassen Sie sich von den Verkostungsabenden verf\u00FChren, die in Form von Men\u00FCs organisiert werden, bei denen Speisen und Getr\u00E4nke perfekt aufeinander abgestimmt sind."@de . "Are you an epicurean and a lover of good food? Do you dream of touring France in search of the finest local produce? Serge and his son Thomas are a wine and spirits cellar, a delicatessen and a table d?h\u00F4te, and their boutique is the perfect place to discover the wonders of France?s most beautiful regions! Step inside! On the plate, the table d'h\u00F4tes features a special dish each day, featuring wines from the cellar. And in the heart of the grocery store, you'll find expert advice, authentic flavors and products from Lorraine. You can even put together your own gourmet gift baskets!\nLet yourself be seduced by the tasting evenings organized in the form of menus that perfectly match food & drink."@en . . . .