"Aux pieds des falaises de la Dordogne, ce site ombrag\u00E9 vous propose une baignade fra\u00EEche dans les eaux vives de la rivi\u00E8re"@fr . . . . . . . . . . . "Aux pieds des falaises de la Dordogne, ce site ombrag\u00E9 vous propose une baignade fra\u00EEche dans les eaux vives de la rivi\u00E8re"@fr . "Aan de voet van de kliffen van de Dordogne biedt deze schaduwrijke plek een koele duik in het witte water van de rivier"@nl . "Am Fu\u00DFe der Klippen der Dordogne bietet Ihnen dieser schattige Ort ein k\u00FChles Bad im Wildwasser des Flusses"@de . "Al pie de los acantilados de la Dordo\u00F1a, este sombreado paraje ofrece un refrescante ba\u00F1o en las blancas aguas del r\u00EDo"@es . "Ai piedi delle falesie della Dordogna, questo sito ombreggiato offre una fresca nuotata nelle acque bianche del fiume"@it . "At the foot of the Dordogne cliffs, this shady site offers a cool dip in the river's white waters"@en . . "Al pie de los acantilados de la Dordogne, este sitio sombreado ofrece un ba\u00F1o fresco en las aguas blancas del r\u00EDo. La playa est\u00E1 vigilada todas las tardes en julio y agosto. Si desea probar una canoa o un remo, no dude en acudir a las empresas de alquiler del otro lado del puente.\n\nHay un restaurante/bar al lado. Hay un aparcamiento con sombra en las inmediaciones, y aseos y un punto de agua en el restaurante si se solicita. Tenga en cuenta que el n\u00FAmero de visitantes puede ser elevado en los meses de calor."@es . "At the foot of the Dordogne cliffs, this shady site offers a cool swim in the river's white waters. The beach is supervised every afternoon in July and August. If you'd like to try your hand at canoeing or paddling, don't hesitate to visit the rental companies on the other side of the bridge.\n\nThere's a restaurant/bar right next door. Shaded parking nearby; toilets and water point at the restaurant nearby, on request. Please note that crowds can be heavy in hot weather."@en . "Am Fu\u00DFe der Klippen der Dordogne bietet Ihnen dieser schattige Platz ein k\u00FChles Bad im Wildwasser des Flusses. Im Juli und August wird der Strand jeden Nachmittag \u00FCberwacht. Wenn Sie eine Kanu- oder Paddeltour wagen m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie sich an die Verleiher auf der anderen Seite der Br\u00FCcke wenden.\n\nDirekt daneben bietet ein Restaurant/Bar seine Dienste an. Schattige Parkpl\u00E4tze in der N\u00E4he; Toiletten und Wasserstelle im Restaurant in der N\u00E4he, auf Anfrage. Achtung: In der warmen Jahreszeit kann der Andrang gro\u00DF sein."@de . "Ai piedi delle falesie della Dordogna, questo sito ombreggiato offre una fresca nuotata nelle acque bianche del fiume. La spiaggia \u00E8 sorvegliata tutti i pomeriggi di luglio e agosto. Se volete provare una canoa o un pedal\u00F2, non esitate a visitare i noleggiatori dall'altra parte del ponte.\n\nAccanto c'\u00E8 un ristorante/bar. Nelle vicinanze si trova un parcheggio ombreggiato e, su richiesta, servizi igienici e un punto d'acqua presso il ristorante. Si prega di notare che il numero di visitatori pu\u00F2 essere elevato nei mesi pi\u00F9 caldi."@it . "Aux pieds des falaises de la Dordogne, ce site ombrag\u00E9 vous propose une baignade fra\u00EEche dans les eaux vives de la rivi\u00E8re. Une surveillance de la plage est faite tous les apr\u00E8s midi en juillet et ao\u00FBt. Si vous souhaitez tenter une descente en cano\u00EB ou en paddlle, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 vous rendre chez les loueurs de l'autre c\u00F4t\u00E9 du pont.\n\nJuste \u00E0 c\u00F4t\u00E9 un restaurant/bar propose ses services. Parking ombrag\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9; toilettes et point d'eau au restaurant \u00E0 proximit\u00E9, sur demande. Attention la fr\u00E9quentation peut \u00EAtre importante en p\u00E9riode chaude."@fr . "Aan de voet van de kliffen van de Dordogne biedt deze schaduwrijke plek een koele duik in het witte water van de rivier. In juli en augustus is er elke middag toezicht op het strand. Als u een kano of peddelboot wilt proberen, kunt u terecht bij de verhuurbedrijven aan de andere kant van de brug.\n\nEr is een restaurant/bar naast de deur. Er is een schaduwrijke parkeerplaats in de buurt, en toiletten en een waterpunt bij het restaurant op aanvraag. Houd er rekening mee dat het aantal bezoekers in de warmere maanden hoog kan zijn."@nl . . .