"Erf\u00FCllen Sie sich einen Traum oder verschenken Sie ein unvergessliches Geschenk!"@de . "R\u00E9alisez votre r\u00EAve ou offrez un cadeau inoubliable !"@fr . "Make your dream come true or give the gift of a lifetime!"@en . . . . . . . "Erf\u00FCllen Sie sich einen Traum oder verschenken Sie ein unvergessliches Geschenk!"@de . "R\u00E9alisez votre r\u00EAve ou offrez un cadeau inoubliable !"@fr . "Realizzate il vostro sogno o fate il regalo di una vita!"@it . "Maak je droom waar of geef het cadeau van je leven!"@nl . "Haga realidad su sue\u00F1o o haga el regalo de su vida"@es . "Make your dream come true or give the gift of a lifetime!"@en . . "Le matin, au lever du soleil, ou le soir au moment du coucher du soleil, embarquez dans notre montgolfi\u00E8re pouvant prendre \u00E0 son bord jusqu'\u00E0 8 passagers. Apr\u00E8s avoir pr\u00E9par\u00E9 et mont\u00E9 la montgolfi\u00E8re, vous partirez pour une heure et quart environ au gr\u00E9 des vents. \nPendant ce temps, notre v\u00E9hicule suivra la montgolfi\u00E8re et vous retrouvera \u00E0 l'atterrissage. \nApr\u00E8s une remise de certificat d'ascension en montgolfi\u00E8re, soulignant votre courage et votre sang-froid, nous vous ram\u00E8nerons au terrain de d\u00E9collage."@fr . "Gehen Sie morgens bei Sonnenaufgang oder abends bei Sonnenuntergang an Bord unseres Hei\u00DFluftballons, der bis zu 8 Passagiere aufnehmen kann. Nachdem Sie den Hei\u00DFluftballon vorbereitet und aufgebaut haben, fahren Sie etwa eineinviertel Stunden lang mit dem Wind. \nW\u00E4hrend dieser Zeit wird unser Fahrzeug dem Hei\u00DFluftballon folgen und Sie bei der Landung wieder treffen. \nNach der \u00DCbergabe eines Hei\u00DFluftballon-Aufstiegszertifikats, das Ihren Mut und Ihre Selbstbeherrschung hervorhebt, bringen wir Sie zur\u00FCck zum Startplatz."@de . "Por la ma\u00F1ana, al amanecer, o por la tarde, al atardecer, suba a bordo de nuestro globo aerost\u00E1tico con capacidad para 8 pasajeros. Tras preparar y montar el globo, despegar\u00E1 durante una hora y cuarto aproximadamente a merced del viento.\nDurante este tiempo, nuestro veh\u00EDculo seguir\u00E1 al globo y se reunir\u00E1 con usted en el lugar de aterrizaje.\nDespu\u00E9s de recibir su certificado de vuelo en globo, en reconocimiento a su valent\u00EDa y compostura, le llevaremos de vuelta al lugar de despegue."@es . "Stap 's ochtends bij zonsopgang of 's avonds bij zonsondergang aan boord van onze heteluchtballon die plaats biedt aan maximaal 8 passagiers. Na het voorbereiden en in elkaar zetten van de ballon, vertrek je voor ongeveer een uur en een kwartier aan de genade van de wind.\nGedurende deze tijd zal ons voertuig de ballon volgen en je ontmoeten op de landingsplaats.\nNa ontvangst van je ballonvaartcertificaat, als erkenning voor je moed en kalmte, brengen we je terug naar de opstijgplaats."@nl . "Al mattino, all'alba o alla sera al tramonto, salite a bordo della nostra mongolfiera che pu\u00F2 ospitare fino a 8 passeggeri. Dopo aver preparato e montato la mongolfiera, partirete per un'ora e un quarto circa in balia del vento.\nDurante questo tempo, il nostro veicolo seguir\u00E0 la mongolfiera e vi raggiunger\u00E0 nel luogo di atterraggio.\nDopo aver ricevuto il certificato di volo in mongolfiera, come riconoscimento del vostro coraggio e della vostra compostezza, vi riporteremo al luogo di decollo."@it . "In the morning, at sunrise, or in the evening at sunset, board our hot-air balloon that can take up to 8 passengers. After preparing and assembling the balloon, you'll set off for an hour and a quarter or so at the mercy of the wind. \nDuring this time, our vehicle will follow the balloon and meet you at the landing site. \nAfter receiving your ballooning certificate, in recognition of your courage and composure, we'll take you back to the take-off site."@en . . .