"Film d'animation pour famille"@fr . . . . . . . . . . . . . "Film d'animation pour famille"@fr . "Animationsfilm f\u00FCr die ganze Familie"@de . "Animatiefilm voor het hele gezin"@nl . "Film d'animazione per tutta la famiglia"@it . "Pel\u00EDcula de animaci\u00F3n para toda la familia"@es . "Animated film for the whole family"@en . . "Lorsque Lucie, 9 ans, arrive \u00E0 Bectoile pour les vacances, elle n'a aucune id\u00E9e des aventures qui l'attendent ! Sa m\u00E8re Caro y m\u00E8ne des fouilles arch\u00E9ologiques avec son coll\u00E8gue Pierrot. Cette derni\u00E8re a grandi dans ce m\u00EAme village qui est aussi le th\u00E9\u00E2tre d'un secret de famille que Lucie s'appr\u00EAte \u00E0 d\u00E9couvrir. Guid\u00E9e par un couple de m\u00E9sanges et avec l\u2019aide de son nouvel ami Yann, Lucie est bien d\u00E9cid\u00E9e \u00E0 se plonger dans son histoire familiale. Des sous-sols d'un ch\u00E2teau en ruine \u00E0 une vieille caravane oubli\u00E9e \u00E0 l'or\u00E9e des bois, cette aventure les m\u00E8nera de surprises insolites en fabuleuses d\u00E9couvertes !"@fr . "When 9-year-old Lucie arrives in Bectoile for the vacations, she has no idea of the adventures that await her! Her mother Caro is conducting archaeological digs there with her colleague Pierrot. Caro grew up in the same village, which is also the scene of a family secret that Lucie is about to discover. Guided by a pair of chickadees and with the help of her new friend Yann, Lucie is determined to delve into her family history. From the basement of a ruined ch\u00E2teau to an old caravan forgotten on the edge of the woods, this adventure will lead them from unusual surprises to fabulous discoveries!"@en . "Wanneer de 9-jarige Lucie voor de vakantie in Bectoile aankomt, heeft ze geen idee van de avonturen die haar te wachten staan! Haar moeder Caro is daar samen met haar collega Pierrot archeologische opgravingen aan het doen. Caro is opgegroeid in hetzelfde dorp, waar zich ook een familiegeheim afspeelt dat Lucie op het punt staat te ontdekken. Geleid door een stel meesjes en met de hulp van haar nieuwe vriend Yann, is Lucie vastbesloten om haar familiegeschiedenis uit te pluizen. Van de kelder van een vervallen kasteel tot een oude caravan, vergeten aan de rand van het bos, zal dit avontuur hen leiden van ongewone verrassingen tot fabelachtige ontdekkingen!"@nl . "Cuando Lucie, de 9 a\u00F1os, llega a Bectoile para pasar las vacaciones, no tiene ni idea de las aventuras que le esperan Su madre, Caro, est\u00E1 realizando all\u00ED excavaciones arqueol\u00F3gicas con su colega Pierrot. Caro creci\u00F3 en el mismo pueblo, escenario de un secreto familiar que Lucie est\u00E1 a punto de descubrir. Guiada por un par de ratones y con la ayuda de su nuevo amigo Yann, Lucie est\u00E1 decidida a ahondar en la historia de su familia. Desde los s\u00F3tanos de un castillo en ruinas hasta una vieja caravana olvidada en los lindes del bosque, esta aventura les llevar\u00E1 de ins\u00F3litas sorpresas a fabulosos descubrimientos"@es . "Quando Lucie, 9 anni, arriva a Bectoile per le vacanze, non ha idea delle avventure che la attendono! Sua madre Caro sta conducendo degli scavi archeologici con il suo collega Pierrot. Caro \u00E8 cresciuta nello stesso villaggio, che \u00E8 anche teatro di un segreto di famiglia che Lucie sta per scoprire. Guidata da una coppia di cinciallegre e con l'aiuto del suo nuovo amico Yann, Lucie \u00E8 determinata a scavare nella storia della sua famiglia. Dai sotterranei di un castello in rovina a una vecchia roulotte dimenticata ai margini del bosco, questa avventura li condurr\u00E0 da insolite sorprese a favolose scoperte!"@it . "Als die neunj\u00E4hrige Lucie f\u00FCr die Ferien nach Bectoile kommt, hat sie keine Ahnung, welche Abenteuer sie erwarten! Ihre Mutter Caro f\u00FChrt dort mit ihrem Kollegen Pierrot arch\u00E4ologische Ausgrabungen durch. Diese ist in demselben Dorf aufgewachsen, das auch Schauplatz eines Familiengeheimnisses ist, das Lucie sich anschickt, aufzudecken. Gef\u00FChrt von einem Meisenpaar und mit der Hilfe ihres neuen Freundes Yann ist Lucie fest entschlossen, in ihre Familiengeschichte einzutauchen. Vom Keller einer Burgruine bis hin zu einem alten Wohnwagen, der am Waldrand vergessen wurde, f\u00FChrt sie dieses Abenteuer von ungew\u00F6hnlichen \u00DCberraschungen zu fabelhaften Entdeckungen!"@de . . .