<https://data.datatourisme.fr/e05fc3a9-3cbe-330d-80ec-0d3a58aa9413> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/645309cc-b7bc-30fe-9903-91f36fa46fd9> .
<https://data.datatourisme.fr/e05fc3a9-3cbe-330d-80ec-0d3a58aa9413> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1a141079-8a81-3daf-881b-70e98541ae58> .
<https://data.datatourisme.fr/e05fc3a9-3cbe-330d-80ec-0d3a58aa9413> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/65b505d8-f3da-3df8-8e98-ceb7b92e0b06> .
<https://data.datatourisme.fr/e05fc3a9-3cbe-330d-80ec-0d3a58aa9413> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/edf93b57-a194-37a6-988b-13ed55b46cac> .
<https://data.datatourisme.fr/e05fc3a9-3cbe-330d-80ec-0d3a58aa9413> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bc961ec8-cd7e-336f-9b85-f6e1613f2b4c> .
<https://data.datatourisme.fr/e05fc3a9-3cbe-330d-80ec-0d3a58aa9413> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e05fc3a9-3cbe-330d-80ec-0d3a58aa9413> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A cura del Lions Club Gujan-Mestras \u201CLes Parqueurs\u201D, in collaborazione con le associazioni \u201CLa Tchanqu\u00E9e Team\u201D, \u201CLes Gaz\u2019Elles de Larros\u201D e \u201CLes Amis de La Hume\u201D. \n\n Una giornata all\u2019insegna della condivisione e della convivialit\u00E0. Donne e uomini uniti per sostenere un\u2019iniziativa di prevenzione nella lotta contro il cancro al seno. Niente cronometro, niente pettorale, solo un buon paio di scarpe da ginnastica, il vostro entusiasmo, la voglia di affrontare sfide sportive e di partecipare a un\u2019iniziativa di solidariet\u00E0.\nPartenza alle ore 10:00 => Corsa-camminata solidale di 7 km\n\nAnimazione musicale, sfide sportive, ristoro. \n\n Tariffa con iscrizione fino a sabato 17 ottobre compreso: 4? sulla piattaforma HelloAsso\nTariffa sul posto: 5? (registrazione tra le 8:30 e le 9:30)\nGratuito per i minori di 12 anni\n\n\u00C8 possibile effettuare donazioni sulla piattaforma e sul posto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e05fc3a9-3cbe-330d-80ec-0d3a58aa9413> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Door de Lions Club Gujan-Mestras Les Parqueurs, in samenwerking met de verenigingen La Tchanqu%E9e Team, Les Gaz?Elles de Larros en Les Amis de La Hume. \n\n Een dag vol gezelligheid en saamhorigheid. Vrouwen en mannen verenigd om een preventieactie in de strijd tegen borstkanker te steunen. Geen tijdmeting, geen startnummer, alleen goede sportschoenen, uw enthousiasme, de zin om sportieve uitdagingen aan te gaan en deel te nemen aan een solidariteitsactie.\nStart om 10.00 uur => Solidariteitsloop/wandeling van 7 km\n\nMuzikale omlijsting, sportieve uitdagingen, catering. \n\n Tarief bij inschrijving tot en met zaterdag 17 oktober: 4? via het HelloAsso-platform\nPrijs ter plaatse: 5? (inschrijving tussen 8.30 en 9.30 uur)\nGratis voor kinderen onder de 12 jaar\n\nDonaties zijn mogelijk via het platform en ter plaatse."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e05fc3a9-3cbe-330d-80ec-0d3a58aa9413> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Veranstaltet vom Lions Club Gujan-Mestras \u201ELes Parqueurs\u201C in Zusammenarbeit mit den Vereinen \u201ELa Tchanqu\u00E9e Team\u201C, \u201ELes Gaz\u2019Elles de Larros\u201C und \u201ELes Amis de La Hume\u201C. \n\n Ein Tag des Miteinanders und der Geselligkeit. Frauen und M\u00E4nner gemeinsam f\u00FCr eine Pr\u00E4ventionsaktion im Kampf gegen Brustkrebs. Keine Zeitmessung, keine Startnummern, nur gute Laufschuhe, Ihre Begeisterung, die Lust, sportliche Herausforderungen zu meistern und an einer Solidarit\u00E4tsaktion teilzunehmen.\nStart um 10:00 Uhr => Solidarit\u00E4tslauf/-walk 7 km\n\nMusikalische Unterhaltung, sportliche Herausforderungen, Verpflegung. \n\nTeilnahmegeb\u00FChr bei Anmeldung bis einschlie\u00DFlich Samstag, 17. Oktober: 4? \u00FCber die HelloAsso-Plattform\nTeilnahmegeb\u00FChr vor Ort: 5? (Anmeldung zwischen 8:30 und 9:30 Uhr)\nKostenlos f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren\n\nSpenden sind \u00FCber die Plattform und vor Ort m\u00F6glich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e05fc3a9-3cbe-330d-80ec-0d3a58aa9413> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Par le Lions club Gujan-Mestras Les Parqueurs en partenariat avec les associations La Tchanqu\u00E9e Team, Les Gaz\u2019Elles de Larros et Les Amis de La hume. \n\n Une journ\u00E9e de partage et de convivialit\u00E9. Femmes et Hommes unis pour soutenir une action de pr\u00E9vention dans la lutte contre le cancer du sein. Pas de chrono, pas de dossard, juste de bons baskets, votre enthousiasme, l\u2019envie de relever des d\u00E9fis sportifs et de participer \u00E0 une action de solidarit\u00E9.\nD\u00E9part \u00E0 10h00 => Course-marche solidaire 7 kms\n\nAnimation musicale, d\u00E9fis sportifs, restauration. \n\n Tarif sur inscription jusqu\u2019au samedi 17 octobre inclus : 4\u20AC sur la plate-forme HelloAsso\nTarif sur place : 5\u20AC (enregistrement entre 8h30 et 9h30)\nGratuit pour les moins de 12 ans\n\nDons possibles sur la plate-forme et sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e05fc3a9-3cbe-330d-80ec-0d3a58aa9413> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Organizado por el Club de Leones de Gujan-Mestras \u00ABLes Parqueurs\u00BB, en colaboraci\u00F3n con las asociaciones \u00ABLa Tchanqu\u00E9e Team\u00BB, \u00ABLes Gaz\u2019Elles de Larros\u00BB y \u00ABLes Amis de La Hume\u00BB. \n\n Una jornada de convivencia y buen ambiente. Mujeres y hombres unidos para apoyar una iniciativa de prevenci\u00F3n en la lucha contra el c\u00E1ncer de mama. Sin cron\u00F3metro, sin dorsal, solo unas buenas zapatillas, tu entusiasmo, las ganas de afrontar retos deportivos y de participar en una acci\u00F3n solidaria.\nSalida a las 10:00 h => Carrera-caminata solidaria de 7 km\n\nAnimaci\u00F3n musical, retos deportivos, servicio de restauraci\u00F3n. \n\nPrecio al inscribirse hasta el s\u00E1bado 17 de octubre, incluido: 4? en la plataforma HelloAsso\nPrecio en taquilla: 5? (inscripci\u00F3n entre las 8:30 y las 9:30)\nGratis para menores de 12 a\u00F1os\n\nSe pueden realizar donativos a trav\u00E9s de la plataforma y en taquilla."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e05fc3a9-3cbe-330d-80ec-0d3a58aa9413> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Organized by the Gujan-Mestras Lions Club \u201CLes Parqueurs\u201D in partnership with the organizations La Tchanqu%E9e Team, Les Gaz?Elles de Larros, and Les Amis de La Hume. \n\n A day of sharing and camaraderie. Women and men united to support a prevention initiative in the fight against breast cancer. No stopwatch, no race number\u2014just a good pair of running shoes, your enthusiasm, the desire to take on athletic challenges, and to participate in an act of solidarity.\nStart at 10:00 a.m. => 7 km Charity Run/Walk\n\nLive music, athletic challenges, and food. \n\nRegistration fee through Saturday, October 17: 4? via the HelloAsso platform\nOn-site fee: 5? (registration between 8:30 a.m. and 9:30 a.m.)\nFree for children under 12\n\nDonations can be made on the platform and on-site."@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/45ebbc61-65bd-3733-8987-bec6171b62ef> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e05fc3a9-3cbe-330d-80ec-0d3a58aa9413> .
<https://data.datatourisme.fr/23/45ebbc61-65bd-3733-8987-bec6171b62ef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e05fc3a9-3cbe-330d-80ec-0d3a58aa9413> .