. . . . . . . "Negozio di caccia e pesca: vendita di armi nuove e usate, munizioni, abbigliamento, calzature da vista, coltelleria, accessori da caccia, accessori per cani, gestione del poligono. Manutenzione e riparazione di armi, montaggio e regolazione di ottiche.\nVendita di articoli per la pesca: canne, mulinelli, esche artificiali, pesci da nuoto, esche vive, fissaggi, ami, galleggianti, nylon, treccia, accessori per la pesca, abbigliamento, ecc.\nAperto tutto l'anno, dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 19; il sabato dalle 9 alle 19 senza interruzione. Chiuso il luned\u00EC mattina."@it . "Magasin d'article de chasse et p\u00EAche : Vente d'armes neuves et occasions, munitions, v\u00EAtements, chaussants optiques, coutellerie, accessoires du chasseur, accessoires canin, gestion de terrotoire. Entretien et r\u00E9paration des armes, montage et r\u00E9glage des optiques. \nVente p\u00EAche : cannes, moulinets, leurres, poissons nageurs, app\u00E2ts vivants, montages, hame\u00E7ons, flotteurs, nylon, tresses, accessoires du p\u00EAcheur, v\u00EAtement... \nOuvert toute l'ann\u00E9e de 9h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 19h ; le samedi de 9h \u00E0 19h non stop. Ferm\u00E9 le lundi matin."@fr . "Jacht- en viswinkel: Verkoop van nieuwe en gebruikte geweren, munitie, kleding, optisch schoeisel, bestek, jachtaccessoires, hondenaccessoires, beheer van de schietbaan. Onderhoud en reparatie van wapens, optiek monteren en afstellen.\nVisverkoop: hengels, reels, kunstaas, zwemvis, levend aas, tuigage, haken, dobbers, nylon, vlechtwerk, visaccessoires, kleding, enz.\nHet hele jaar geopend van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 19.00 uur; op zaterdag van 9.00 tot 19.00 uur non-stop. Gesloten op maandagochtend."@nl . "Gesch\u00E4ft f\u00FCr Jagd- und Angelbedarf: Verkauf von neuen und gebrauchten Waffen, Munition, Kleidung, optischen Schuhen, Besteck, J\u00E4gerzubeh\u00F6r, Hundezubeh\u00F6r, Verwaltung von Schie\u00DFst\u00E4nden. Wartung und Reparatur von Waffen, Montage und Einstellung von Optiken.\nVerkauf von Angelzubeh\u00F6r: Ruten, Rollen, K\u00F6der, Schwimmfische, lebende K\u00F6der, Montagen, Haken, Schwimmer, Nylon, Geflechte, Anglerzubeh\u00F6r, Kleidung...\nGanzj\u00E4hrig von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 19 Uhr ge\u00F6ffnet; samstags von 9 bis 19 Uhr nonstop. Montagmorgen geschlossen."@de . "Hunting and fishing store: Sale of new and used guns, ammunition, clothing, optical footwear, cutlery, hunting accessories, canine accessories, range management. Gun maintenance and repair, optics assembly and adjustment.\nFishing sales: rods, reels, lures, swimming fish, live bait, rigs, hooks, floats, nylon, braid, fishing accessories, clothing...\nOpen year-round, 9am to 12pm and 2pm to 7pm; Saturday, 9am to 7pm non-stop. Closed on Monday mornings."@en . "Tienda de caza y pesca: Venta de armas nuevas y usadas, munici\u00F3n, ropa, calzado \u00F3ptico, cuchiller\u00EDa, accesorios de caza, accesorios para perros, gesti\u00F3n de campos de tiro. Mantenimiento y reparaci\u00F3n de armas, montaje y ajuste de \u00F3pticas.\nVenta de art\u00EDculos de pesca: ca\u00F1as, carretes, se\u00F1uelos, peces nadadores, cebos vivos, aparejos, anzuelos, flotadores, nailon, trenza, accesorios de pesca, ropa, etc.\nAbierto todo el a\u00F1o, de 9.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 19.00 h.; s\u00E1bados de 9.00 a 19.00 h. ininterrumpidamente. Cerrado los lunes por la ma\u00F1ana."@es . . .