@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:e055299f-9c74-33d5-88b7-d9c698f77ed0
  :hasTranslatedProperty data:07e965ef-c51f-3a7e-84f1-131a5117fceb ;
  a :Description ;
  dc:description """La asociación «Au Fil du Temps de Saint-Rémy» organiza una marcha el sábado 28 de noviembre a las 9:00 h; el punto de encuentro es delante de la sala de asociaciones.
El precio de esta actividad es de 3 € por persona.

El programa para el resto del día incluye:
- Una tómbola (2 ?)
- Obra de teatro representada por la compañía Artenscène, «Tout va bien, je gère»
- Venta de crepes, gofres y cannelés 

Para más información, ponte en contacto con el 06 88 14 93 88"""@es, """De vereniging „Au Fil du Temps” in Saint-Rémy organiseert op zaterdag 28 november om 9.00 uur een wandeling; verzamelpunt is voor de verenigingszaal.
De deelnamekosten voor deze activiteit bedragen 3? per persoon.

Op het programma voor de rest van de dag staan:
- Een tombola (2?)
- Een theatervoorstelling door Artenscène, "Tout va bien, je gère"
- Verkoop van crêpes, wafels en cannelés 

Neem voor meer informatie contact op via 06 88 14 93 88"""@nl, """Der Verein „Au Fil du Temps in Saint-Rémy“ organisiert am Samstag, den 28. November, um 9 Uhr eine Wanderung; Treffpunkt ist vor dem Vereinssaal.
Die Teilnahmegebühr für diese Veranstaltung beträgt 3 € pro Person.

Auf dem Programm für den Rest des Tages stehen außerdem:
- Eine Tombola (2?)
- Theateraufführung der Artenscène: „Tout va bien, je gère“
- Verkauf von Crêpes, Waffeln und Cannelés 

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Nummer 06 88 14 93 88"""@de, """The "Au Fil du Temps" association in Saint-Rémy is organizing a walk on Saturday, November 28, at 9 a.m.; meet in front of the community center.
The fee for this activity is 3? per person.

The rest of the day’s program includes:
- A raffle (2?)
- A play presented by Artenscène, “Tout va bien, je gère”
- Sale of crêpes, waffles, and cannelés 

For more information, please call 06 88 14 93 88"""@en, """L’association « Au Fil du Temps à Saint Rémy" organise une marche samedi 28 novembre à 9h, rendez-vous devant la salle des associations.
Le tarif pour cette activité est de 3€ par personne.

Au programme du reste de la journée vous retrouverez:
- Une tombola (2 €)
- Théâtre présenté par l'Artenscène, "Tout va bien, je gère"
- Vente de crêpes, gauffres et cannelés 

Pour plus de renseignements, merci de contacter le  06 88 14 93 88"""@fr, """L’associazione “Au Fil du Temps” di Saint-Rémy organizza una passeggiata sabato 28 novembre alle ore 9:00, con ritrovo davanti alla sala delle associazioni.
Il costo di questa attività è di 3? a persona.

Il programma per il resto della giornata prevede:
- Una lotteria (2?)
- Spettacolo teatrale presentato dall’Artenscène, “Tout va bien, je gère”
- Vendita di crêpes, gaufres e cannelés 

Per ulteriori informazioni, si prega di contattare il numero 06 88 14 93 88"""@it .

<https://data.datatourisme.fr/23/8af86ded-1bad-3ca9-b136-d9c585c1072b>
  owl:topObjectProperty data:e055299f-9c74-33d5-88b7-d9c698f77ed0 ;
  :hasDescription data:e055299f-9c74-33d5-88b7-d9c698f77ed0 .