. . "La asociaci\u00F3n \u00ABAu Fil du Temps de Saint-R\u00E9my\u00BB organiza una marcha el s\u00E1bado 28 de noviembre a las 9:00 h; el punto de encuentro es delante de la sala de asociaciones.\nEl precio de esta actividad es de 3 \u20AC por persona.\n\nEl programa para el resto del d\u00EDa incluye:\n- Una t\u00F3mbola (2 ?)\n- Obra de teatro representada por la compa\u00F1\u00EDa Artensc\u00E8ne, \u00ABTout va bien, je g\u00E8re\u00BB\n- Venta de crepes, gofres y cannel\u00E9s \n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, ponte en contacto con el 06 88 14 93 88"@es . "De vereniging \u201EAu Fil du Temps\u201D in Saint-R\u00E9my organiseert op zaterdag 28 november om 9.00 uur een wandeling; verzamelpunt is voor de verenigingszaal.\nDe deelnamekosten voor deze activiteit bedragen 3? per persoon.\n\nOp het programma voor de rest van de dag staan:\n- Een tombola (2?)\n- Een theatervoorstelling door Artensc\u00E8ne, \"Tout va bien, je g\u00E8re\"\n- Verkoop van cr\u00EApes, wafels en cannel\u00E9s \n\nNeem voor meer informatie contact op via 06 88 14 93 88"@nl . "Der Verein \u201EAu Fil du Temps in Saint-R\u00E9my\u201C organisiert am Samstag, den 28. November, um 9 Uhr eine Wanderung; Treffpunkt ist vor dem Vereinssaal.\nDie Teilnahmegeb\u00FChr f\u00FCr diese Veranstaltung betr\u00E4gt 3 \u20AC pro Person.\n\nAuf dem Programm f\u00FCr den Rest des Tages stehen au\u00DFerdem:\n- Eine Tombola (2?)\n- Theaterauff\u00FChrung der Artensc\u00E8ne: \u201ETout va bien, je g\u00E8re\u201C\n- Verkauf von Cr\u00EApes, Waffeln und Cannel\u00E9s \n\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Nummer 06 88 14 93 88"@de . "The \"Au Fil du Temps\" association in Saint-R\u00E9my is organizing a walk on Saturday, November 28, at 9 a.m.; meet in front of the community center.\nThe fee for this activity is 3? per person.\n\nThe rest of the day\u2019s program includes:\n- A raffle (2?)\n- A play presented by Artensc\u00E8ne, \u201CTout va bien, je g\u00E8re\u201D\n- Sale of cr\u00EApes, waffles, and cannel\u00E9s \n\nFor more information, please call 06 88 14 93 88"@en . "L\u2019association \u00AB Au Fil du Temps \u00E0 Saint R\u00E9my\" organise une marche samedi 28 novembre \u00E0 9h, rendez-vous devant la salle des associations.\nLe tarif pour cette activit\u00E9 est de 3\u20AC par personne.\n\nAu programme du reste de la journ\u00E9e vous retrouverez:\n- Une tombola (2 \u20AC)\n- Th\u00E9\u00E2tre pr\u00E9sent\u00E9 par l'Artensc\u00E8ne, \"Tout va bien, je g\u00E8re\"\n- Vente de cr\u00EApes, gauffres et cannel\u00E9s \n\nPour plus de renseignements, merci de contacter le 06 88 14 93 88"@fr . "L\u2019associazione \u201CAu Fil du Temps\u201D di Saint-R\u00E9my organizza una passeggiata sabato 28 novembre alle ore 9:00, con ritrovo davanti alla sala delle associazioni.\nIl costo di questa attivit\u00E0 \u00E8 di 3? a persona.\n\nIl programma per il resto della giornata prevede:\n- Una lotteria (2?)\n- Spettacolo teatrale presentato dall\u2019Artensc\u00E8ne, \u201CTout va bien, je g\u00E8re\u201D\n- Vendita di cr\u00EApes, gaufres e cannel\u00E9s \n\nPer ulteriori informazioni, si prega di contattare il numero 06 88 14 93 88"@it . . .