. . "Der Pavillon, Didier Marcel. A65 - Captieux, 2017. Programmierung: Didier Arnaudet. \nDieses zwischen dem Wald und der Autobahn aufgestellte Werk vereint die Sicht des Autofahrers und des Spazierg\u00E4ngers. Es kombiniert drei massive F\u00E4sser mit einem kanadischen Zelt, dessen Ma\u00DFstab verkleinert wurde, um die H\u00F6he des \"Durchbruchs\" zu betonen. Die verschiedenen Elemente aus Polyesterharz sind Abg\u00FCsse, die mit \u00E4u\u00DFerster Pr\u00E4zision hergestellt wurden, um die feinen Ornamente der Rinde und der Drapierung hervorzuheben. Die rudiment\u00E4re Stapelung bekr\u00E4ftigt das \"holzschnittartige\" Aussehen des Geb\u00E4udes. Die Skulptur taucht unerwartet in der Landschaft auf, wie ein Signal, das den Baum und den Lebensraum in Resonanz bringt. Es ist ein Moment des Durchatmens, in dem die Natur und das Gebaute zu einer urspr\u00FCnglichen Harmonie zur\u00FCckfinden w\u00FCrden. Seine fiktiven Bewohner erinnern uns an die diskrete P"@de . "Le Pavillon, Didier Marcel. A65 - Captieux, 2017. Programmation\u2009: Didier Arnaudet. \nThis work, set between the forest and the motorway, unites the vision of the motorist and the walker. It combines three massive barrels topped by a Canadian tent whose scale has been reduced to accentuate the height of the \"pole\". The various polyester resin elements are mouldings made with extreme precision to exalt the ornamental finesse of the bark and drapery. The rudimentary stacking asserts the \"wooded\" look of the building. The sculpture emerges unexpectedly in the landscape as a signal that resonates between the tree and the habitat. It is a moment of breathing where nature and the building regain their original harmony. Its fictitious occupants remind us of the discreet presence of birds. This perch is an invitation to an exceptional experience."@en . "Le Pavillon, Didier Marcel. A65 - Captieux, 2017. Programmering: Didier Arnaudet. \nDit werk, gelegen tussen het bos en de snelweg, combineert de visie van de automobilist en de wandelaar. Het combineert drie massieve schachten met daarop een Canadese tent waarvan de schaal is verkleind om de hoogte van de \"baars\" te accentueren. De verschillende elementen in polyesterhars zijn met uiterste precisie gegoten om de ornamentele finesse van de schors en de draperie te benadrukken. De rudimentaire stapeling benadrukt het \"bosachtige\" uiterlijk van het gebouw. De sculptuur duikt onverwacht op in het landschap als een signaal dat de boom en de habitat in resonantie brengt. Het is een moment van ademhaling waar natuur en gebouwde omgeving een originele harmonie vinden. De fictieve bewoners doen ons denken aan de discrete aanwezigheid van vogels. Deze baars nodigt uit tot een uitzonderlijke erva"@nl . "Le Pavillon, Didier Marcel. A65 ? Captieux, 2017. Programaci\u00F3n: Didier Arnaudet. \nEsta obra, situada entre el bosque y la autopista, combina la visi\u00F3n del automovilista y del caminante. Combina tres fustes macizos coronados por una carpa canadiense cuya escala se ha reducido para acentuar la altura de la \"percha\". Los distintos elementos en resina de poli\u00E9ster son moldes realizados con extrema precisi\u00F3n para exaltar la finura ornamental de la corteza y el pa\u00F1o. El rudimentario apilamiento afirma el aspecto \"boscoso\" del edificio. La escultura emerge inesperadamente en el paisaje como una se\u00F1al que pone en resonancia el \u00E1rbol y el h\u00E1bitat. Es un momento de respiro en el que la naturaleza y el entorno construido encuentran una armon\u00EDa original. Sus ocupantes ficticios nos recuerdan la discreta presencia de los p\u00E1jaros. Esta percha invita a una experiencia excepcional."@es . "Le Pavillon, Didier Marcel. A65 \u2013 Captieux, 2017. Programmation\u2009: Didier Arnaudet. \nCette \u0153uvre implant\u00E9e entre la for\u00EAt et l\u2019autoroute unit la vision de l\u2019automobiliste et du promeneur. Elle combine trois f\u00FBts massifs surmont\u00E9s d\u2019une tente canadienne dont l\u2019\u00E9chelle a \u00E9t\u00E9 r\u00E9duite pour accentuer la hauteur de \u00AB perchement \u00BB. Les diff\u00E9rents \u00E9l\u00E9ments en r\u00E9sine polyester sont des moulages r\u00E9alis\u00E9s avec une extr\u00EAme pr\u00E9cision afin d\u2019exalter la finesse ornementale des \u00E9corces et du drap\u00E9. L\u2019empilement rudimentaire affirme l\u2019allure \u00ABb\u00FBcheronn\u00E9e\u00BB de l\u2019\u00E9difice. La sculpture \u00E9merge de fa\u00E7on inattendue dans le paysage comme un signal qui met en r\u00E9sonance l\u2019arbre et l\u2019habitat. C\u2019est un moment de respiration o\u00F9 la nature et le construit retrouveraient une harmonie originelle. Ses occupants fictifs nous rappellent la pr\u00E9sence discr\u00E8te des oiseaux. Ce perchoir invite \u00E0 une exp\u00E9rience exceptionnelle."@fr . "Le Pavillon, Didier Marcel. A65 ? Captieux, 2017. Programmazione: Didier Arnaudet. \nQuest'opera, situata tra la foresta e l'autostrada, unisce la visione dell'automobilista e dell'escursionista. Combina tre massicci pozzi sormontati da una tenda canadese la cui scala \u00E8 stata ridotta per accentuare l'altezza del \"trespolo\". I vari elementi in resina poliestere sono modanature realizzate con estrema precisione per esaltare la finezza ornamentale della corteccia e del panneggio. L'accatastamento rudimentale sottolinea l'aspetto \"boschivo\" dell'edificio. La scultura emerge inaspettatamente nel paesaggio come un segnale che mette in risonanza l'albero e l'habitat. \u00C8 un momento di respiro in cui la natura e l'ambiente costruito trovano un'originale armonia. I suoi occupanti fittizi ci ricordano la presenza discreta degli uccelli. Questo trespolo invita a vivere un'esperienza eccezionale."@it . . .