data:e0498e32-06d7-3bbb-ae95-5f8a6f1947f4
Description

Français (France) Venez prendre plaisir à danser dans l’ambiance chaleureuse des bals trads ! Musique Pur Trad avec le fantastique duo formé d’Alexandra Lacouchie aux violons et d’Anne Rivaud aux accordéons diatoniques qui s’est, au fil des années, forgé un son bien à lui, fruit d’une complicité et d’une connivence musicale évidente. 1ère partie : Les Takadans'emil Musiques traditionnelles du Poitou.
Organisateur : EMIL (Ecole de musique des Vallées du Clain) dans le cadre de l'EMIL Bal. Lieu : Espace Rabelais à Smarves. Tout public. Billetterie en ligne ou sur place dès 19h30. Ou à l’accueil de L’Arantelle à La Villedieu du Clain (42 av. des Bosquets du mardi au vendredi).

Allemand (Allemagne) Kommt und genießt das Tanzen in der herzlichen Atmosphäre der traditionellen Tanzabende! „Musique Pur Trad“ mit dem fantastischen Duo, bestehend aus Alexandra Lacouchie an den Geigen und Anne Rivaud am diatonischen Akkordeon, das im Laufe der Jahre einen ganz eigenen Sound entwickelt hat, der das Ergebnis einer offensichtlichen Verbundenheit und musikalischen Harmonie ist. Erster Teil: Les Takadans’emil – Traditionelle Musik aus dem Poitou.
Veranstalter: EMIL (Musikschule der Vallées du Clain) im Rahmen des EMIL-Balls. Ort: Espace Rabelais in Smarves. Für alle Altersgruppen. Kartenverkauf online oder vor Ort ab 19:30 Uhr. Oder an der Rezeption von „L’Arantelle“ in La Villedieu du Clain (42 av. des Bosquets, dienstags bis freitags).

Néerlandais (Pays-Bas) Kom lekker dansen in de gezellige sfeer van de traditionele dansavonden! Pure traditionele muziek met het fantastische duo bestaande uit Alexandra Lacouchie op viool en Anne Rivaud op diatonische accordeon, dat in de loop der jaren een geheel eigen geluid heeft ontwikkeld, dankzij hun duidelijke chemie en muzikale samenspel. Eerste deel: Les Takadans'emil – Traditionele muziek uit de Poitou.
Organisator: EMIL (Muziekschool van de Vallées du Clain) in het kader van het EMIL Bal. Locatie: Espace Rabelais in Smarves. Voor alle leeftijden. Kaarten online of ter plaatse vanaf 19.30 uur. Of bij de receptie van L’Arantelle in La Villedieu du Clain (42 av. des Bosquets, van dinsdag tot en met vrijdag).

Espagnol ¡Ven a disfrutar %E0 bailando en el acogedor ambiente de los bailes tradicionales! Música «Pur Trad» con el fantástico dúo formado por Alexandra Lacouchie al violín y Anne Rivaud al acordeón diatónico, que, con el paso de los años, forjado un sonido propio, fruto de una complicidad y una sintonía musical evidentes. Primera parte: Les Takadans'emil. Músicas tradicionales del Poitou.
Organizador: EMIL (Escuela de Música de las Valles del Clain) en el marco del EMIL Bal. Lugar: Espace Rabelais en Smarves. Para todos los públicos. Venta de entradas online o en taquilla a partir de las 19:30 h. O en la recepción de L’Arantelle, en La Villedieu du Clain (42 av. des Bosquets, de martes a viernes).

Anglais Come enjoy %E0 dancing in the warm atmosphere of traditional dances! Pure traditional music with the fantastic duo of Alexandra Lacouchie on violins and Anne Rivaud on diatonic accordions, who, over the years, developed a sound all their own, born of their obvious musical chemistry and rapport. First act: Les Takadans’emil—traditional music from Poitou.
Organizer: EMIL (Vallées du Clain Music School) as part of the EMIL Bal. Location: Espace Rabelais in Smarves. Open to all ages. Tickets available online or at the door starting at 7:30 p.m. Or at the reception desk of L’Arantelle in La Villedieu du Clain (42 av. des Bosquets, Tuesday through Friday).