[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c3fcfd7-2fe3-37be-9a09-cc0d6ebf4853" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41932895-4afc-3935-9e3a-3a42341cf83e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/4d679429-4302-37c8-9776-5d6771275e17", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e040b5e2-af91-3a2c-a5c2-8441fab1084c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e040b5e2-af91-3a2c-a5c2-8441fab1084c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6940a6fb-9cfb-363b-8c03-2242b1c9685e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7192ab5b-e435-37c8-a117-0ad2f3e48484" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7765fae5-c8df-3138-8e38-9b91840a9a75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0fd94c5-8ad5-3b0c-9314-c0292583f1bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3ceafe7-74a9-3a97-b9de-b64fea79c913" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc317179-ef5d-3d65-bed4-759be01101ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdd16d0b-d472-3f20-a68e-cc084c85376a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d88ce098-e997-32c1-85a6-23b1d6c0c8b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e040b5e2-af91-3a2c-a5c2-8441fab1084c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Marché de Noël à la Résidence Seniors Montana Le Mans", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc317179-ef5d-3d65-bed4-759be01101ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdd16d0b-d472-3f20-a68e-cc084c85376a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c3fcfd7-2fe3-37be-9a09-cc0d6ebf4853" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41932895-4afc-3935-9e3a-3a42341cf83e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3ceafe7-74a9-3a97-b9de-b64fea79c913" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d88ce098-e997-32c1-85a6-23b1d6c0c8b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0fd94c5-8ad5-3b0c-9314-c0292583f1bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6940a6fb-9cfb-363b-8c03-2242b1c9685e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7765fae5-c8df-3138-8e38-9b91840a9a75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7192ab5b-e435-37c8-a117-0ad2f3e48484" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Marché de Noël à la Résidence Seniors Montana Le Mans", "@language": "fr" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt in der Seniorenresidenz Montana in Le Mans", "@language": "de" }, { "@value": "Kerstmarkt bij de seniorenresidentie Montana in Le Mans", "@language": "nl" }, { "@value": "Mercoledì di Natale alla Residenza per anziani Montana di Le Mans", "@language": "it" }, { "@value": "Christmas Market at the Montana Le Mans Senior Living Community", "@language": "en" }, { "@value": "Mercado de Navidad en la Residencia para Mayores Montana de Le Mans", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Residenza per anziani Montana Le Mans organizza il suo mercatino di Natale sabato 5 dicembre 2026, dalle 10:30 alle 18:00.\n\nCon l’avvicinarsi delle festività di fine anno, questo evento invita grandi e piccini a godersi un momento di convivialità all’insegna dello spirito natalizio.\n\nIn programma: vendita di prodotti regionali, creazioni di artigiani, abbigliamento e accessori, laboratori natalizi, stand con cioccolata calda e biscotti natalizi. I visitatori potranno inoltre partecipare a una sessione fotografica con Babbo Natale.\n\nAperto a tutti e con ingresso gratuito, questo mercatino di Natale è l’occasione per scoprire prodotti locali, prepararsi alle feste e condividere un momento di calore.\n\nInformazioni pratiche:\nData: sabato 5 dicembre 2026\nOrari: dalle 10:30 alle 18:00\nLuogo: Residenza per anziani Montana, 40 rue Prémartine, 72000 Le Mans\nTariffa: ingresso gratuito\n\nInformazioni: 02 52 99 14 00 o accueil.lemans@residences-montana.com", "@language": "it" }, { "@value": "La residencia para personas mayores Montana Le Mans organiza su mercadillo de Navidad el sábado 5 de diciembre de 2026, de 10:30 a 18:00.\n\nCon la llegada de las fiestas de fin de año, este evento invita a grandes y pequeños a disfrutar de un momento agradable en torno al espíritu navideño.\n\nEl programa incluye: venta de productos regionales, creaciones de diseñadores, ropa y complementos, talleres navideños, puestos de chocolate caliente y galletas navideñas. Los visitantes también podrán disfrutar de una sesión de fotos con Papá Noel.\n\nAbierto a todo el mundo y con acceso gratuito, este mercado navideño es la ocasión perfecta para descubrir productos locales, preparar las fiestas y compartir un momento acogedor.\n\nInformación práctica:\nFecha: sábado, 5 de diciembre de 2026\nHorario: de 10:30 a 18:00\nLugar: Residencia para personas mayores Montana, 40 rue Prémartine, 72000 Le Mans\nPrecio: entrada gratuita\n\nMás información: 02 52 99 14 00 o accueil.lemans@residences-montana.com", "@language": "es" }, { "@value": "Het bejaardentehuis Montana Le Mans organiseert zijn kerstmarkt op zaterdag 5 december 2026, van 10.30 tot 18.00 uur.\n\nNu de eindejaarsfeesten naderen, nodigt dit evenement jong en oud uit om te genieten van een gezellig moment in de kerstsfeer.\n\nOp het programma: verkoop van regionale producten, creaties van ontwerpers, kleding en accessoires, kerstworkshops, kraampjes met warme chocolademelk en kerstkoekjes. Bezoekers kunnen ook genieten van een fotosessie met de Kerstman.\n\nDeze kerstmarkt is voor iedereen toegankelijk en gratis te bezoeken. Het is een mooie gelegenheid om lokale producten te ontdekken, de feestdagen voor te bereiden en een gezellig moment te beleven.\n\nPraktische informatie:\nDatum: zaterdag 5 december 2026\nOpeningstijden: van 10.30 tot 18.00 uur\nLocatie: Seniorenresidentie Montana, 40 rue Prémartine, 72000 Le Mans\nToegangsprijs: gratis toegang\n\nInformatie: 02 52 99 14 00 of accueil.lemans@residences-montana.com", "@language": "nl" }, { "@value": "The Montana Le Mans Senior Living Community is hosting its Christmas market on Saturday, December 5, 2026, from 10:30 a.m. to 6:00 p.m.\n\nAs the end-of-year holidays approach, this event invites young and old alike to enjoy a festive time together in the spirit of Christmas.\n\nOn the program: sales of regional products, artisanal creations, clothing and accessories, Christmas workshops, and stands offering hot chocolate and Christmas cookies. Visitors can also enjoy a photo op with Santa Claus.\n\nOpen to everyone and free to attend, this Christmas market is an opportunity to discover local products, get ready for the holidays, and share a warm and festive moment.\n\nPractical Information:\nDate: Saturday, December 5, 2026\nHours: 10:30 a.m. to 6:00 p.m.\nLocation: Montana Senior Residence, 40 rue Prémartine, 72000 Le Mans\nAdmission: Free\n\nFor more information: 02 52 99 14 00 or accueil.lemans@residences-montana.com", "@language": "en" }, { "@value": "Die Seniorenresidenz Montana Le Mans veranstaltet am Samstag, den 5. Dezember 2026, von 10:30 bis 18:00 Uhr ihren Weihnachtsmarkt.\n\n%C0n Anbetracht der bevorstehenden Feiertage zum Jahresende lädt diese Veranstaltung Jung und Alt dazu ein, einen geselligen Moment im Zeichen der Weihnachtsstimmung zu genießen.\n\nAuf dem Programm stehen: Verkauf regionaler Produkte, Kreationen von Kunsthandwerkern, Kleidung und Accessoires, Weihnachts-Workshops sowie Stände mit heißer Schokolade und Weihnachtsplätzchen. Die Besucher können sich außerdem auf ein Fotoshooting mit dem Weihnachtsmann freuen.\n\nDieser Weihnachtsmarkt ist für alle offen und bei freiem Eintritt eine Gelegenheit, lokale Produkte zu entdecken, sich auf die Feiertage vorzubereiten und eine gemütliche Zeit miteinander zu verbringen.\n\nPraktische Informationen:\nDatum: Samstag, 5. Dezember 2026\nÖffnungszeiten: von 10:30 bis 18:00 Uhr\nOrt: Seniorenresidenz Montana, 40 rue Prémartine, 72000 Le Mans\nEintritt: frei\n\nAuskünfte: 02 52 99 14 00 oder accueil.lemans@residences-montana.com", "@language": "de" }, { "@value": "La Résidence Seniors Montana Le Mans organise son marché de Noël le samedi 5 décembre 2026, de 10h30 à 18h.\n\nÀ l’approche des fêtes de fin d’année, cet événement invite petits et grands à profiter d’un moment convivial autour de l’esprit de Noël.\n\nAu programme : vente de produits régionaux, créations de créateurs, vêtements et accessoires, ateliers de Noël, stands de chocolat chaud et de biscuits de Noël. Les visiteurs pourront également profiter d’une séance photo avec le Père Noël.\n\nOuvert à tous et en accès gratuit, ce marché de Noël est l’occasion de découvrir des produits locaux, de préparer les fêtes et de partager un moment chaleureux.\n\nInformations pratiques :\nDate : samedi 5 décembre 2026\nHoraires : de 10h30 à 18h\nLieu : Résidence Seniors Montana, 40 rue Prémartine, 72000 Le Mans\nTarif : entrée gratuite\n\nRenseignements : 02 52 99 14 00 ou accueil.lemans@residences-montana.com", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]