"On the 2nd floor"@en . "Venez vous ressourcer \u00E0 la mer dans cet appartement class\u00E9 3* avec vue sur les falaises. Appartement refait \u00E0 neuf ; id\u00E9alement situ\u00E9 dans le quartier historique des Cordiers, entre la plage et les falaises \u00E0 150 m \u00E0 pieds de la mer, du port, des..."@fr . . . . . . . . . "On the 2nd floor"@en . "Venez vous ressourcer \u00E0 la mer dans cet appartement class\u00E9 3* avec vue sur les falaises. Appartement refait \u00E0 neuf ; id\u00E9alement situ\u00E9 dans le quartier historique des Cordiers, entre la plage et les falaises \u00E0 150 m \u00E0 pieds de la mer, du port, des..."@fr . "Erholen Sie sich am Meer in dieser klassifizierten 3*-Wohnung mit Blick auf die Klippen. Neu renovierte Wohnung; ideal gelegen im historischen Viertel Cordiers, zwischen dem Strand und den Klippen, 150 m zu Fu\u00DF vom Meer, dem Hafen, den..."@de . "Kom nieuwe energie opdoen aan zee in dit 3-sterren appartement met uitzicht op de kliffen. Nieuw gerenoveerd appartement; ideaal gelegen in de historische wijk Les Cordiers, tussen het strand en de kliffen, op 150 m lopen van de zee, de haven, de..."@nl . "Venite a fare il pieno di energia in riva al mare in questo appartamento 3 stelle con vista sulle scogliere. Appartamento appena ristrutturato; situato in posizione ideale nel quartiere storico di Les Cordiers, tra la spiaggia e le scogliere, a 150 m a piedi dal mare, dal porto, dal..."@it . "Venga a reponer fuerzas junto al mar en este apartamento de 3 estrellas con vistas a los acantilados. Piso reci\u00E9n reformado; idealmente situado en el barrio hist\u00F3rico de Les Cordiers, entre la playa y los acantilados, a 150 m a pie del mar, el puerto, la..."@es . . "On the 2nd floor"@en . "Kom nieuwe energie opdoen aan zee in dit 3-sterren appartement met uitzicht op de kliffen. Nieuw gerenoveerde flat; ideaal gelegen in de historische wijk Les Cordiers, tussen het strand en de kliffen, op 150 m lopen van de zee, de haven, de kliffen en de winkels: bakkerijen, restaurants, pizzeria's, viswinkels, minimarkten, bars, tabakswinkels, postkantoor, bank, pers, bioscoop, casino, apotheek, artsen, enz....\nDeze lichte flat bevindt zich op de 2e en bovenste verdieping, met een klein uitzicht op de kliffen. Het is met zorg ingericht en heeft alles wat je nodig hebt voor een geweldige vakantie, en is zeer goed gelegen, op een steenworp afstand van alle voorzieningen.\n\nHet heeft een open keuken die uitkomt op de woonkamer. De keuken is uitgerust met een vaatwasser, oven, inductiekookplaat, koelkast/vriezer, magnetron, koffiezetapparaat, broodrooster, waterkoker, bank, tafel en stoelen, televisie, wasmachine en vaatwasser\n- bank, tafel en stoelen, televisie, buffetkast met alles wat je nodig hebt om heerlijke maaltijden te koken\n- 1 slaapkamer met zeer goed beddengoed voor 2 personen (140x190) evenals 2 kussens, 1 dekbed 240x260 en 1 deken ter beschikking\n- 1 badkamer met douche en verwarmd handdoekenrek, haardroger en WC\n\nRookvrije flat\nGratis kleine honden alleen op aanvraag\nBij aankomst krijg je 1 parkeerkaart en 1 badge voor gratis parkeren tijdens je verblijf in deze g\u00EEte."@nl . "Venez vous ressourcer \u00E0 la mer dans cet appartement class\u00E9 3* avec vue sur les falaises. Appartement refait \u00E0 neuf ; id\u00E9alement situ\u00E9 dans le quartier historique des Cordiers, entre la plage et les falaises \u00E0 150 m \u00E0 pieds de la mer, du port, des falaises et des commerces : boulangeries, restaurants, pizzeria, poissonneries, sup\u00E9rettes, bars, tabac, poste, banque, presse, cin\u00E9ma, casino, pharmacie, m\u00E9decins, etc...\nCet appartement situ\u00E9 au 2e et dernier \u00E9tage avec petite vue sur les falaises est tr\u00E8s lumineux. Il est d\u00E9cor\u00E9 avec soin et \u00E0 tout le n\u00E9cessaire pour y passer de bonnes vacances et il est tr\u00E8s bien situ\u00E9 \u00E0 deux pas de toutes les commodit\u00E9s.\n\nCompos\u00E9 d\u2019une cuisine ouverte qui donne sur le salon. La cuisine est \u00E9quip\u00E9e d\u2019un lave vaisselle, four, plaque \u00E0 induction, frigo/cong\u00E9lateur, micro-ondes, cafeti\u00E8re, grille pains, bouilloire\n- canap\u00E9, table et chaises, t\u00E9l\u00E9vision, buffet avec tout le n\u00E9cessaire pour cuisiner de bons petits plats\n- 1 chambre avec tr\u00E8s bonne literie pour 2 personnes (140x190) ainsi que 2 oreillers, 1 couette 240x260 et 1 couverture sont \u00E0 votre disposition\n- 1 salle de bains avec douche et s\u00E8che serviette, s\u00E8che cheveux et WC\n\nAppartement non fumeur\nPetit chien gratuit accept\u00E9 sur demande uniquement\nA votre arriv\u00E9e, 1 carte de stationnement et 1 badge vous seront remis pour vous garer gratuitement, le temps de votre s\u00E9jour dans ce g\u00EEte."@fr . "Venga a reponer fuerzas junto al mar en este apartamento de 3 estrellas con vistas a los acantilados. Piso reci\u00E9n reformado; idealmente situado en el barrio hist\u00F3rico de Les Cordiers, entre la playa y los acantilados, a 150 m a pie del mar, del puerto, de los acantilados y de los comercios: panader\u00EDas, restaurantes, pizzer\u00EDas, pescader\u00EDas, minimercados, bares, estancos, correos, banco, prensa, cine, casino, farmacia, m\u00E9dicos, etc....\nEste luminoso piso est\u00E1 situado en la 2\u00AA y \u00FAltima planta, con una peque\u00F1a vista de los acantilados. Est\u00E1 decorado con esmero y tiene todo lo necesario para pasar unas vacaciones estupendas, y est\u00E1 muy bien situado, a un paso de todos los servicios.\n\nDispone de una cocina americana abierta al sal\u00F3n. La cocina est\u00E1 equipada con lavavajillas, horno, placa de inducci\u00F3n, frigor\u00EDfico/congelador, microondas, cafetera, tostadora, hervidor de agua, sof\u00E1, mesa y sillas, televisi\u00F3n, lavadora y lavavajillas\n- sof\u00E1, mesa y sillas, televisi\u00F3n, aparador con todo lo necesario para cocinar deliciosas comidas\n- 1 habitaci\u00F3n con muy buena ropa de cama para 2 personas (140x190) as\u00ED como 2 almohadas, 1 edred\u00F3n 240x260 y 1 manta a su disposici\u00F3n\n- 1 cuarto de ba\u00F1o con ducha y calentador de toallas, secador de pelo y WC\n\nPiso para no fumadores\nPerros peque\u00F1os gratis aceptados s\u00F3lo bajo petici\u00F3n\nA su llegada, se le entregar\u00E1 1 tarjeta de aparcamiento y 1 placa para aparcar gratuitamente durante su estancia en esta casa rural."@es . "Venite a fare il pieno di energia in riva al mare in questo appartamento 3 stelle con vista sulle scogliere. Appartamento appena ristrutturato; situato in posizione ideale nel quartiere storico di Les Cordiers, tra la spiaggia e le scogliere, a 150 m a piedi dal mare, dal porto, dalle scogliere e dai negozi: panetterie, ristoranti, pizzerie, pescherie, minimarket, bar, tabaccherie, ufficio postale, banca, stampa, cinema, casin\u00F2, farmacia, medici, ecc.\nQuesto luminoso appartamento si trova al 2\u00B0 e ultimo piano, con una piccola vista sulle scogliere. \u00C8 arredato con cura e dispone di tutto il necessario per una grande vacanza, ed \u00E8 molto ben posizionato, a pochi passi da tutti i servizi.\n\nDispone di una cucina a pianta aperta che si apre sul soggiorno. La cucina \u00E8 dotata di lavastoviglie, forno, piano cottura a induzione, frigorifero/congelatore, microonde, macchina per il caff\u00E8, tostapane, bollitore, divano, tavolo e sedie, televisione, lavatrice e lavastoviglie\n- divano, tavolo e sedie, televisore, credenza con tutto il necessario per cucinare pasti deliziosi\n- 1 camera da letto con un'ottima biancheria da letto per 2 persone (140x190) oltre a 2 cuscini, 1 piumino 240x260 e 1 coperta a vostra disposizione\n- 1 bagno con doccia e scaldasalviette, asciugacapelli e WC\n\nAppartamento non fumatori\nCani di piccola taglia accettati gratuitamente solo su richiesta\nAll'arrivo, vi saranno consegnati 1 tessera per il parcheggio e 1 badge per parcheggiare gratuitamente durante il vostro soggiorno in questo alloggio."@it . "Erholen Sie sich am Meer in dieser klassifizierten 3*-Wohnung mit Blick auf die Klippen. Neu renovierte Wohnung; ideal gelegen im historischen Viertel Les Cordiers, zwischen dem Strand und den Klippen, 150 m zu Fu\u00DF vom Meer, dem Hafen, den Klippen und den Gesch\u00E4ften entfernt: B\u00E4ckereien, Restaurants, Pizzeria, Fischgesch\u00E4fte, Superm\u00E4rkte, Bars, Tabak, Post, Bank, Presse, Kino, Casino, Apotheke, \u00C4rzte, usw...\nDiese Wohnung befindet sich im zweiten und letzten Stock mit kleinem Blick auf die Klippen und ist sehr hell. Sie ist sorgf\u00E4ltig dekoriert und verf\u00FCgt \u00FCber alles, was Sie f\u00FCr einen sch\u00F6nen Urlaub brauchen und ist sehr gut gelegen, nur wenige Schritte von allen Annehmlichkeiten entfernt.\n\nDie Wohnung besteht aus einer offenen K\u00FCche mit Zugang zum Wohnzimmer. Die K\u00FCche ist mit einem Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Induktionskochfeld, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, etc. ausgestattet\n- sofa, Tisch und St\u00FChle, Fernseher, Anrichte mit allem, was man zum Kochen von leckeren Gerichten braucht\n- 1 Schlafzimmer mit sehr guter Bettw\u00E4sche f\u00FCr 2 Personen (140x190) sowie 2 Kopfkissen, 1 Bettdecke 240x260 und 1 Decke stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung\n- 1 Badezimmer mit Dusche und Handtuchtrockner, Haartrockner und WC\n\nNichtraucher Wohnung\nKleiner kostenloser Hund wird nur auf Anfrage akzeptiert\nBei Ihrer Ankunft erhalten Sie eine Parkkarte und einen Ausweis, mit denen Sie f\u00FCr die Dauer Ihres Aufenthalts in dieser Unterkunft kostenlos parken k\u00F6nnen."@de . . .