[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/1eee13d2-5a62-37a6-9ee3-3ce1c3900dc2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e03fd3e9-bf4d-3ee4-9865-2dafb7c77ae0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e03fd3e9-bf4d-3ee4-9865-2dafb7c77ae0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/579213d6-fcc7-37cb-9034-0bc2de4bdc63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57f6291d-66a9-3e18-981c-b262c2de2908" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92718e2e-1b76-3108-b728-8827fc548ec0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca4e10a0-0e36-3f5e-871e-09f17b2adda6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d805e105-3130-358e-8a82-eb2ae7f6d82e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e03fd3e9-bf4d-3ee4-9865-2dafb7c77ae0", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d805e105-3130-358e-8a82-eb2ae7f6d82e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92718e2e-1b76-3108-b728-8827fc548ec0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/579213d6-fcc7-37cb-9034-0bc2de4bdc63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca4e10a0-0e36-3f5e-871e-09f17b2adda6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57f6291d-66a9-3e18-981c-b262c2de2908" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Los Petits Suisses Normands organizan su raid multideportivo de 2027 con salida desde Flers. El programa incluye: dos días de pruebas para descubrir el territorio de Flers Agglo\n\nSÁBADO 3 DE ABRIL: por equipos de 2 personas\n- RAID DE AVENTURA: 7 horas de pruebas / 70 km - BTT - Trail - Carrera de orientación - Biatlón láser (a partir de 18 años) - 50 €/compañero de equipo (comida tras la carrera incluida)\n- RAID DEPORTIVO: 5 horas de pruebas / 45 km - BTT - Trail - Carrera de orientación - Biatlón láser (a partir de 14 años) - 40 € por equipo (comida tras la carrera incluida)\n\nDOMINGO 4 DE ABRIL: por equipos de 2 o 3\n- RAID DE DESCUBRIMIENTO: 3 horas de pruebas / 25 km - BTT - Carrera de orientación - Prueba sorpresa (a partir de 8 años) - 20 € por adulto - 10 € por niño", "@language": "es" }, { "@value": "I Petits Suisses Normands organizzano il loro raid multisport 2027 con partenza da Flers. In programma: 2 giorni di prove alla scoperta del territorio di Flers Agglo\n\nSABATO 3 APRILE: a squadre di 2\n- RAID AVVENTURA: 7 ore di prove / 70 km - MTB - Trail - Corsa di orientamento - Biathlon laser (a partire dai 18 anni) - 50?/compagno di squadra (pasto post-gara incluso)\n- RAID SPORTIVO: 5 ore di prove / 45 km - Mountain bike - Trail - Corsa di orientamento - Biathlon laser (a partire dai 14 anni) - 40?/squadra (pasto post-gara incluso)\n\nDOMENICA 4 APRILE: a squadre da 2 o 3\n- RAID DI SCOPERTA: 3 ore di prove / 25 km - MTB - Corsa di orientamento - Prova a sorpresa (a partire dagli 8 anni) - 20 € / adulto - 10 € / bambino", "@language": "it" }, { "@value": "De Petits Suisses Normands organiseren hun multisporttocht 2027 met start in Flers. Op het programma: 2 dagen vol uitdagingen om de regio Flers Agglo te ontdekken\n\nZATERDAG 3 APRIL: in teams van 2\n- AVONTUURRAID: 7 uur wedstrijden / 70 km - mountainbiken - trailrunning - oriëntatielopen - laserbiatlon (vanaf 18 jaar) - 50?/teamgenoot (inclusief maaltijd na de race)\n- SPORTRAID: 5 uur proeven / 45 km - mountainbiken - trail - oriëntatielopen - laserbiatlon (vanaf 14 jaar) - 40?/team (inclusief maaltijd na de race)\n\nZONDAG 4 APRIL: in teams van 2 of 3\n- ONTDEKKINGSRADRAID: 3 uur aan proeven / 25 km - mountainbiken - oriëntatielopen - verrassingsproef (vanaf 8 jaar) - 20?/volwassene - 10?/kind", "@language": "nl" }, { "@value": "Die „Petits Suisses Normands“ veranstalten ihren Multisport-Wettkampf 2027 mit Start in Flers. Auf dem Programm stehen zwei Tage voller Wettkämpfe, bei denen die Teilnehmer die Region Flers Agglo entdecken können\n\nSAMSTAG, 3. APRIL: in Zweierteams\n- ABENTEUER-RAID: 7 Stunden Wettkämpfe / 70 km – Mountainbike – Trail – Orientierungslauf – Laser-Biathlon (ab 18 Jahren) – 50?/Teammitglied (inklusive Mahlzeit nach dem Rennen)\n- SPORT-RAID: 5 Stunden Wettkämpfe / 45 km – Mountainbike – Trail – Orientierungslauf – Laser-Biathlon (ab 14 Jahren) - 40?/Team (inklusive Mahlzeit nach dem Rennen)\n\nSONNTAG, 4. APRIL: in 2er- oder 3er-Teams\n- ENTDECKUNGS-RAID: 3 Stunden Wettkämpfe / 25 km – Mountainbike – Orientierungslauf – Überraschungsdisziplin (ab 8 Jahren) - 20 € pro Erwachsenem – 10 € pro Kind", "@language": "de" }, { "@value": "Les Petits Suisses Normands are organizing their 2027 multisport adventure race, starting in Flers. On the agenda: 2 days of challenges to explore the Flers Agglo region\n\nSATURDAY, APRIL 3: in teams of 2\n- ADVENTURE RALLY: 7 hours of challenges / 70 km – Mountain biking – Trail running – Orienteering – Laser biathlon (ages 18 and up) – 50?/team member (post-race meal included)\n- SPORTING RAID: 5 hours of challenges / 45 km - Mountain biking - Trail running - Orienteering - Laser biathlon (ages 14 and up) - 40?/team (post-race meal included)\n\nSUNDAY, APRIL 4: Teams of 2 or 3\n- DISCOVERY ADVENTURE RACE: 3 hours of challenges / 25 km - Mountain biking - Orienteering - Surprise challenge (ages 8 and up) - 20?/adult - 10?/child", "@language": "en" }, { "@value": "Les Petits Suisses Normands organisent leur raid multisport 2027 au départ de Flers. Au programme : 2 jours d'épreuves pour découvrir le territoire de Flers Agglo\n\nSAMEDI 3 AVRIL : par équipes de 2\n- RAID AVENTURE : 7h épreuves / 70km - VTT- Trail - Course d'orientation - Biathlon laser (à partir de 18ans) - 50€/équipier (repas d'après-course compris)\n- RAID SPORTIF : 5h d'épreuves / 45km - VTT- Trail - Course d'orientation - Biathlon laser (à partir de 14 ans) - 40€/équipier (repas d'après-course compris)\n\nDIMANCHE 4 AVRIL : par équipes de 2 ou 3\n- RAID DÉCOUVERTE : 3h d'épreuves / 25km - VTT - Course d'orientation - Épreuve surprise (à partir de 8 ans) - 20€/adulte - 10€/enfant", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]