Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) À Aubigny-sur-Nère, mobilisez-vous contre le cancer du sein avec une marche rose le 18 octobre et un concert solidaire le 17 octobre. Tous ensemble pour soutenir la cause !
Espagnol %C0 Aubigny-sur-N%E8re, únete a la lucha contra el cáncer de mama con una marcha rosa el 18 de octubre y un concierto solidario el 17 de octubre. ¡Todos juntos para apoyar la causa!
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Aubigny-sur-N%E8re, kom in actie tegen borstkanker met een ‘roze wandeling’ op 18 oktober en een solidariteitsconcert op 17 oktober. Laten we allemaal samen dit goede doel steunen!
Allemand (Allemagne) %C0 Aubigny-sur-N%E8re: Engagieren Sie sich im Kampf gegen Brustkrebs – mit einem „Pink Walk“ am 18. Oktober und einem Solidaritätskonzert am 17. Oktober. Lasst uns alle gemeinsam diese Sache unterstützen!
Anglais %C0 Aubigny-sur-N%E8re: Join the fight against breast cancer with a Pink Walk on October 18 and a charity concert on October 17. Let’s all come together to support the cause!
Italien (Italie) %C0 Aubigny-sur-N%E8re: mobilitatevi contro il cancro al seno con una marcia rosa il 18 ottobre e un concerto di solidarietà il 17 ottobre. Tutti insieme per sostenere la causa!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) %C0 In Aubigny-sur-N%E8re lädt der Verein „Un Ruban Rose Un Espoir“ zu einem Wochenende im Zeichen der Solidarität ein.
Genießen Sie am Samstag, dem 17. Oktober, ab 20 Uhr in „La Forge“ ein Solidaritätskonzert der Band Sixty Party.
Am Sonntag, dem 18. Oktober, nehmen Sie ab 9 Uhr am „Marche Rose“ teil, der an der Place de la Résistance startet. Es werden drei Strecken von 5, 10 oder 13 km angeboten, die für alle geeignet sind.
Eine schöne Gelegenheit, gemeinsam aktiv zu werden und den Kampf gegen Brustkrebs zu unterstützen. Teilnahme: 5 € für den Lauf, kostenlos für Kinder unter 10 Jahren; Konzert: 10 €, 5 € für Jugendliche unter 21 Jahren.
Genießen Sie am Samstag, dem 17. Oktober, ab 20 Uhr in „La Forge“ ein Solidaritätskonzert der Band Sixty Party.
Am Sonntag, dem 18. Oktober, nehmen Sie ab 9 Uhr am „Marche Rose“ teil, der an der Place de la Résistance startet. Es werden drei Strecken von 5, 10 oder 13 km angeboten, die für alle geeignet sind.
Eine schöne Gelegenheit, gemeinsam aktiv zu werden und den Kampf gegen Brustkrebs zu unterstützen. Teilnahme: 5 € für den Lauf, kostenlos für Kinder unter 10 Jahren; Konzert: 10 €, 5 € für Jugendliche unter 21 Jahren.
Français (France) À Aubigny-sur-Nère, l’association Un Ruban Rose Un Espoir vous donne rendez-vous pour un week-end placé sous le signe de la solidarité.
Le samedi 17 octobre, profitez d’un concert solidaire du groupe Sixty Party à 20h à La Forge.
Le dimanche 18 octobre, participez à la Marche Rose au départ de la place de la Résistance dès 9h. Trois parcours de 5, 10 ou 13 km, accessibles à tous, sont proposés.
Une belle occasion de se mobiliser ensemble pour soutenir la lutte contre le cancer du sein. Participation : 5 € pour la marche, gratuit pour les moins de 10 ans ; concert : 10 €, 5 € pour les moins de 21 ans.
Le samedi 17 octobre, profitez d’un concert solidaire du groupe Sixty Party à 20h à La Forge.
Le dimanche 18 octobre, participez à la Marche Rose au départ de la place de la Résistance dès 9h. Trois parcours de 5, 10 ou 13 km, accessibles à tous, sont proposés.
Une belle occasion de se mobiliser ensemble pour soutenir la lutte contre le cancer du sein. Participation : 5 € pour la marche, gratuit pour les moins de 10 ans ; concert : 10 €, 5 € pour les moins de 21 ans.
Espagnol %C0 En Aubigny-sur-Nèdre, la asociación «Un Ruban Rose Un Espoir» te invita a un fin de semana dedicado a la solidaridad.
El sábado 17 de octubre, disfruta de un concierto solidario del grupo Sixty Party a las 20:00 h en La Forge.
El domingo 18 de octubre, participa en la «Marcha Rosa», que partirá de la plaza de la Resistencia a partir de las 9:00 h. Se ofrecen tres recorridos de 5, 10 o 13 km, accesibles para todos.
Una magnífica ocasión para movilizarnos juntos y apoyar la lucha contra el cáncer de mama. Precio: 5 € para la marcha, gratis para menores de 10 años; concierto: 10 €, 5 € para menores de 21 años.
El sábado 17 de octubre, disfruta de un concierto solidario del grupo Sixty Party a las 20:00 h en La Forge.
El domingo 18 de octubre, participa en la «Marcha Rosa», que partirá de la plaza de la Resistencia a partir de las 9:00 h. Se ofrecen tres recorridos de 5, 10 o 13 km, accesibles para todos.
Una magnífica ocasión para movilizarnos juntos y apoyar la lucha contra el cáncer de mama. Precio: 5 € para la marcha, gratis para menores de 10 años; concierto: 10 €, 5 € para menores de 21 años.
Italien (Italie) %C0 Aubigny-sur-N%E8re, l’associazione “Un Ruban Rose Un Espoir” vi invita a un fine settimana all’insegna della solidarietà.
Sabato 17 ottobre, godetevi un concerto di solidarietà del gruppo Sixty Party alle ore 20:00 presso La Forge.
Domenica 18 ottobre, partecipate alla “Marcia Rosa” con partenza da Place de la Résistance a partire dalle ore 9. Sono disponibili tre percorsi da 5, 10 o 13 km, accessibili a tutti.
Una bella occasione per mobilitarci insieme a sostegno della lotta contro il cancro al seno. Partecipazione: 5 € per la marcia, gratuito per i minori di 10 anni; concerto: 10 €, 5 € per i minori di 21 anni.
Sabato 17 ottobre, godetevi un concerto di solidarietà del gruppo Sixty Party alle ore 20:00 presso La Forge.
Domenica 18 ottobre, partecipate alla “Marcia Rosa” con partenza da Place de la Résistance a partire dalle ore 9. Sono disponibili tre percorsi da 5, 10 o 13 km, accessibili a tutti.
Una bella occasione per mobilitarci insieme a sostegno della lotta contro il cancro al seno. Partecipazione: 5 € per la marcia, gratuito per i minori di 10 anni; concerto: 10 €, 5 € per i minori di 21 anni.
Anglais %C0 In Aubigny-sur-N%E8re, the association “Un Ruban Rose Un Espoir” invites you to a weekend dedicated to solidarity.
On Saturday, October 17, enjoy a charity concert by the band Sixty Party at 8 p.m. at La Forge.
On Sunday, October 18, join the Pink Walk starting at Place de la Résistance at 9 a.m. Three routes—5, 10, or 13 km—are available and open to everyone.
A wonderful opportunity to come together and support the fight against breast cancer. Admission: 5? for the walk, free for children under 10; concert: 10?, 5? for those under 21.
On Saturday, October 17, enjoy a charity concert by the band Sixty Party at 8 p.m. at La Forge.
On Sunday, October 18, join the Pink Walk starting at Place de la Résistance at 9 a.m. Three routes—5, 10, or 13 km—are available and open to everyone.
A wonderful opportunity to come together and support the fight against breast cancer. Admission: 5? for the walk, free for children under 10; concert: 10?, 5? for those under 21.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Aubigny-sur-N%E8re: de vereniging „Un Ruban Rose Un Espoir” nodigt u uit voor een weekend in het teken van solidariteit.
Geniet op zaterdag 17 oktober om 20.00 uur in La Forge van een benefietconcert van de groep Sixty Party.
Neem op zondag 18 oktober deel aan de Marche Rose, die om 9.00 uur vertrekt vanaf de Place de la Résistance. Er worden drie routes van 5, 10 of 13 km aangeboden, die voor iedereen toegankelijk zijn.
Een mooie gelegenheid om samen in actie te komen ter ondersteuning van de strijd tegen borstkanker. Deelname: 5 ? voor de wandeling, gratis voor kinderen onder de 10 jaar; concert: 10 ?, 5 ? voor jongeren onder de 21 jaar.
Geniet op zaterdag 17 oktober om 20.00 uur in La Forge van een benefietconcert van de groep Sixty Party.
Neem op zondag 18 oktober deel aan de Marche Rose, die om 9.00 uur vertrekt vanaf de Place de la Résistance. Er worden drie routes van 5, 10 of 13 km aangeboden, die voor iedereen toegankelijk zijn.
Een mooie gelegenheid om samen in actie te komen ter ondersteuning van de strijd tegen borstkanker. Deelname: 5 ? voor de wandeling, gratis voor kinderen onder de 10 jaar; concert: 10 ?, 5 ? voor jongeren onder de 21 jaar.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) À Aubigny-sur-Nère, mobilisez-vous contre le cancer du sein avec une marche rose le 18 octobre et un concert solidaire le 17 octobre. Tous ensemble pour soutenir la cause !
Espagnol %C0 Aubigny-sur-N%E8re, únete a la lucha contra el cáncer de mama con una marcha rosa el 18 de octubre y un concierto solidario el 17 de octubre. ¡Todos juntos para apoyar la causa!
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Aubigny-sur-N%E8re, kom in actie tegen borstkanker met een ‘roze wandeling’ op 18 oktober en een solidariteitsconcert op 17 oktober. Laten we allemaal samen dit goede doel steunen!
Allemand (Allemagne) %C0 Aubigny-sur-N%E8re: Engagieren Sie sich im Kampf gegen Brustkrebs – mit einem „Pink Walk“ am 18. Oktober und einem Solidaritätskonzert am 17. Oktober. Lasst uns alle gemeinsam diese Sache unterstützen!
Anglais %C0 Aubigny-sur-N%E8re: Join the fight against breast cancer with a Pink Walk on October 18 and a charity concert on October 17. Let’s all come together to support the cause!
Italien (Italie) %C0 Aubigny-sur-N%E8re: mobilitatevi contro il cancro al seno con una marcia rosa il 18 ottobre e un concerto di solidarietà il 17 ottobre. Tutti insieme per sostenere la causa!