"Pour la 9\u00E8me ann\u00E9e cons\u00E9cutive, le Lions Club Charleville Rimbaud organise les 28 et 29 Novembre 2026, son Salon des Vins et Terroir Salle La Vivaroise rue Jules MANIL 08440 Vivier au Court.Venez \u00E0 la rencontre de nombreux producteurs, vignerons et artisans qui auront le plaisir de vous faire d\u00E9couvrir leur passion, leur savoir-faire et la richesse de leurs produits du terroir.En venant sur notre salon, vous ferez aussi une bonne action ! L'int\u00E9gralit\u00E9 des fonds r\u00E9colt\u00E9s sera revers\u00E9e au profit des enfants hospitalis\u00E9s en p\u00E9diatrie \u00E0 l'h\u00F4pital Manchester de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res. Alors allier plaisir, d\u00E9couverte et solidarit\u00E9!Nous avons le plaisir de vous inviter \u00E0 participer \u00E0 notre grande SOIR\u00C9E DE GALA, LE samedi 28/11 \u00E0 20h00, salle La Vivaroise, Rue Jules Manil 08440 Vivier-au-CourtTarif : 55 \u20AC par personne (Boissons non comprises).Nous serons ravis de partager avec vous cette belle soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la convivialit\u00E9 et du terroir! Au plaisir de vous accueillir nombreux!Soir\u00E9e de GALA sur r\u00E9servation, ici !"@fr . . . . . . "Por noveno a\u00F1o consecutivo, el Lions Club Charleville Rimbaud organiza, los d\u00EDas 28 y 29 de noviembre de 2026, su Feria del Vino y los Productos de la Tierra en la Sala La Vivaroise, calle Jules MANIL, 08440 Vivier au Court.Ven a conocer a numerosos productores, viticultores y artesanos que estar\u00E1n encantados de hacerte descubrir su pasi\u00F3n, su saber hacer y la riqueza de sus productos locales. \u00A1Al acudir a nuestra feria, tambi\u00E9n estar\u00E1s haciendo una buena acci\u00F3n! La totalidad de los fondos recaudados se destinar\u00E1 a los ni\u00F1os ingresados en el servicio de pediatr\u00EDa del Hospital Manchester de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res. \u00A1As\u00ED que combina diversi\u00F3n, descubrimiento y solidaridad! Tenemos el placer de invitarte a participar en nuestra gran NOCHE DE GALA, el s\u00E1bado 28 de noviembre a las 20:00 h, en la sala La Vivaroise, calle Jules Manil, 08440 Vivier-au-Court. Precio: 55 \u20AC por persona (bebidas no incluidas).\u00A1Estaremos encantados de compartir con vosotros esta bonita velada marcada por el buen ambiente y los productos locales! \u00A1Esperamos daros la bienvenida a todos! Noche de GALA con reserva previa, \u00A1aqu\u00ED!"@es . "Pour la 9\u00E8me ann\u00E9e cons\u00E9cutive, le Lions Club Charleville Rimbaud organise les 28 et 29 Novembre 2026, son Salon des Vins et Terroir Salle La Vivaroise rue Jules MANIL 08440 Vivier au Court.Venez \u00E0 la rencontre de nombreux producteurs, vignerons et artisans qui auront le plaisir de vous faire d\u00E9couvrir leur passion, leur savoir-faire et la richesse de leurs produits du terroir.En venant sur notre salon, vous ferez aussi une bonne action ! L'int\u00E9gralit\u00E9 des fonds r\u00E9colt\u00E9s sera revers\u00E9e au profit des enfants hospitalis\u00E9s en p\u00E9diatrie \u00E0 l'h\u00F4pital Manchester de Charleville-M\u00E9zi\u00E8res. Alors allier plaisir, d\u00E9couverte et solidarit\u00E9!Nous avons le plaisir de vous inviter \u00E0 participer \u00E0 notre grande SOIR\u00C9E DE GALA, LE samedi 28/11 \u00E0 20h00, salle La Vivaroise, Rue Jules Manil 08440 Vivier-au-CourtTarif : 55 \u20AC par personne (Boissons non comprises).Nous serons ravis de partager avec vous cette belle soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la convivialit\u00E9 et du terroir! Au plaisir de vous accueillir nombreux!Soir\u00E9e de GALA sur r\u00E9servation, ici !"@fr . "Voor het 9e jaar op rij organiseert de Lions Club Charleville Rimbaud op 28 en 29 november 2026 haar wijn- en streekproductenbeurs in de Salle La Vivaroise, rue Jules MANIL, 08440 Vivier au Court.Kom kennismaken met talrijke producenten, wijnbouwers en ambachtslieden die u graag laten kennismaken met hun passie, hun vakmanschap en de rijkdom van hun streekproducten. Door onze beurs te bezoeken, doet u ook nog eens een goede daad! De volledige opbrengst gaat naar kinderen die op de afdeling kindergeneeskunde van het Manchester-ziekenhuis in Charleville-M\u00E9zi\u00E8res worden behandeld. Combineer dus plezier, ontdekking en solidariteit! Wij nodigen u van harte uit om deel te nemen aan onze grote GALA-AVOND, op zaterdag 28/11 om 20.00 uur, zaal La Vivaroise, Rue Jules Manil, 08440 Vivier-au-Court. Prijs: 55 ? per persoon (drankjes niet inbegrepen).We kijken ernaar uit om deze mooie avond, die in het teken staat van gezelligheid en streekproducten, met u te delen! We hopen u talrijk te mogen verwelkomen! GALA-AVOND op reservering, hier!"@nl . "For the 9th consecutive year, the Charleville Rimbaud Lions Club is organizing its Wine and Local Products Fair on November 28 and 29, 2026, at Salle La Vivaroise, Rue Jules MANIL, 08440 Vivier au Court.Come meet numerous producers, winemakers, and artisans who will be delighted to share their passion, expertise, and the richness of their local products with you. By attending our fair, you\u2019ll also be doing a good deed! All proceeds will be donated to children hospitalized in the pediatric ward at Manchester Hospital in Charleville-M\u00E9zi\u00E8res. So come combine fun, discovery, and charity! We are pleased to invite you to attend our grand GALA EVENING on Saturday, November 28, at 8:00 p.m., La Vivaroise Hall, Rue Jules Manil, 08440 Vivier-au-Court. Price: 55 \u20AC per person (drinks not included).We look forward to sharing this wonderful evening with you, filled with camaraderie and local flavors! We hope to see many of you there! GALA EVENING by reservation only\u2014book here!"@en . "Per il 9\u00B0 anno consecutivo, il Lions Club Charleville Rimbaud organizza, il 28 e 29 novembre 2026, il suo Salone dei Vini e del Territorio presso la Sala La Vivaroise, in rue Jules MANIL, 08440 Vivier au Court.Venite a incontrare numerosi produttori, viticoltori e artigiani che saranno lieti di farvi scoprire la loro passione, il loro savoir-faire e la ricchezza dei loro prodotti tipici. Partecipando alla nostra fiera, farete anche una buona azione! L\u2019intero ricavato sar\u00E0 devoluto a favore dei bambini ricoverati nel reparto di pediatria dell\u2019ospedale Manchester di Charleville-M\u00E9zi\u00E8res. Unite quindi piacere, scoperta e solidariet\u00E0! Abbiamo il piacere di invitarvi a partecipare alla nostra grande SERATA DI GALA, sabato 28/11 alle ore 20:00, presso la sala La Vivaroise, Rue Jules Manil, 08440 Vivier-au-Court. Prezzo: 55 \u20AC a persona (bevande escluse).Saremo lieti di condividere con voi questa splendida serata all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e dei prodotti locali! Non vediamo l\u2019ora di accogliervi numerosi! Serata di GALA su prenotazione, qui!"@it . "Zum 9. Mal in Folge veranstaltet der Lions Club Charleville Rimbaud am 28. und 29. November 2026 seine Wein- und Regionalproduktemesse im Saal \u201ELa Vivaroise\u201C, Rue Jules MANIL, 08440 Vivier au Court.Treffen Sie zahlreiche Erzeuger, Winzer und Handwerker, die Ihnen gerne ihre Leidenschaft, ihr Know-how und die Vielfalt ihrer regionalen Produkte n\u00E4herbringen. Mit Ihrem Besuch auf unserer Messe leisten Sie zudem einen guten Beitrag! Der gesamte Erl\u00F6s kommt den Kindern zugute, die in der Kinderklinik des Manchester-Krankenhauses in Charleville-M\u00E9zi\u00E8res behandelt werden. Verbinden Sie also Vergn\u00FCgen, Entdeckungen und Solidarit\u00E4t! Wir freuen uns, Sie zu unserer gro\u00DFen GALA-VERANSTALTUNG am Samstag, den 28.11., um 20:00 Uhr einzuladen, im Saal \u201ELa Vivaroise\u201C, Rue Jules Manil, 08440 Vivier-au-Court. Preis: 55 \u20AC pro Person (Getr\u00E4nke nicht inbegriffen).Wir freuen uns darauf, diesen sch\u00F6nen Abend im Zeichen der Geselligkeit und der regionalen K\u00FCche mit Ihnen zu verbringen! Wir hoffen, Sie zahlreich begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen! GALA-ABEND nach vorheriger Anmeldung, hier!"@de . . . .