[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/79f51c70-b476-338a-ba5e-0e4dcfbbe82a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0338af1-fcf3-33b7-856b-20c2c15d22d8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0338af1-fcf3-33b7-856b-20c2c15d22d8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ca8979a-0c88-3cac-ae77-588e1356eb57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/405d67c8-7698-33e0-80f8-5c41ed107095" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f281fb2-4431-3d1a-9593-114ffa061fed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/697d44eb-0eba-3730-a3fe-e138eaf16b4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b4b100e-3ccf-38a4-af37-00e75814a78f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8de52a22-a87c-31ff-b889-1f509f696bcf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9676cc76-66d1-333b-9c03-b89d803f599e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/969ba4e2-5a30-3117-a65b-cd63d2399015" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba85bbd9-20d6-363c-ba1d-b26a2c41c3d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0338af1-fcf3-33b7-856b-20c2c15d22d8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vivez la magie du marché de Noël d’Esclavolles-Lurey ! Artisanat, contes, ateliers créatifs, jeux, tombola et visite du Père Noël vous attendent. Restauration sur place.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ca8979a-0c88-3cac-ae77-588e1356eb57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/969ba4e2-5a30-3117-a65b-cd63d2399015" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9fe90ad-07ba-337a-8456-aaca17b79d54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba85bbd9-20d6-363c-ba1d-b26a2c41c3d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b4b100e-3ccf-38a4-af37-00e75814a78f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/697d44eb-0eba-3730-a3fe-e138eaf16b4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f281fb2-4431-3d1a-9593-114ffa061fed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8de52a22-a87c-31ff-b889-1f509f696bcf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/405d67c8-7698-33e0-80f8-5c41ed107095" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9676cc76-66d1-333b-9c03-b89d803f599e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vivez la magie du marché de Noël d’Esclavolles-Lurey ! Artisanat, contes, ateliers créatifs, jeux, tombola et visite du Père Noël vous attendent. Restauration sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "Vivete la magia del mercatino di Natale di Esclavolles-Lurey! Artigianato, racconti, laboratori creativi, giochi, lotteria e la visita di Babbo Natale vi aspettano. Ristorazione in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "¡Disfruta de la magia del mercadillo de Navidad de Esclavolles-Lurey! Te esperan artesanía, cuentos, talleres creativos, juegos, tómbola y la visita de Papá Noel. Hay servicio de restauración en el recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "Beleef de magie van de kerstmarkt van Esclavolles-Lurey! Er staan ambachtelijke producten, verhalen, creatieve workshops, spelletjes, een tombola en een bezoek van de Kerstman voor u klaar. Er is ter plaatse catering beschikbaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Erleben Sie den Zauber des Weihnachtsmarkts in Esclavolles-Lurey! Kunsthandwerk, Märchen, Kreativ-Workshops, Spiele, eine Tombola und ein Besuch des Weihnachtsmanns erwarten Sie. Verpflegung vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "Experience the magic of the Esclavolles-Lurey Christmas Market! Handicrafts, storytelling, creative workshops, games, a raffle, and a visit from Santa Claus await you. Food available on site.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La magia del Natale arriva a Esclavolles-Lurey! \n\nDomenica 6 dicembre 2026, dalle 10:00 alle 18:00, l’ASLEL vi dà appuntamento al suo mercatino di Natale e vi propone una giornata festosa da trascorrere in famiglia.\n\nVenite a scoprire le creazioni degli artigiani, godetevi le fiabe e i laboratori creativi natalizi per i bambini e non perdetevi la visita di Babbo Natale! \n\nGiochi e una lotteria con numerosi premi in palio animeranno la giornata.\n\nAvete un po’ di fame? Sarà disponibile un servizio di ristorazione in loco per godervi appieno questa giornata all’insegna delle feste!", "@language": "it" }, { "@value": "De magie van Kerstmis doet zijn intrede in Esclavolles-Lurey! \n\nOp zondag 6 december 2026, van 10.00 tot 18.00 uur, nodigt de ASLEL u uit voor haar kerstmarkt en biedt u een feestelijke dag om samen met het hele gezin van te genieten.\n\nOntdek de creaties van de ambachtslieden, geniet van de kerstverhalen en de knutselworkshops voor de kinderen, en mis het bezoek van de Kerstman zeker niet! \n\nSpelletjes en een tombola met talrijke prijzen om te winnen zorgen ook voor extra afwisseling gedurende de dag.\n\nEen beetje honger? Er is ter plaatse catering beschikbaar, zodat u ten volle kunt genieten van deze feestelijke dag!", "@language": "nl" }, { "@value": "La magie de Noël s’invite à Esclavolles-Lurey ! \n\nDimanche 6 décembre 2026, de 10h00 à 18h00, l’ASLEL vous donne rendez-vous pour son marché de Noël et vous propose une journée festive à partager en famille.\n\nPartez à la découverte des créations des artisans, profitez des contes et des ateliers de bricolage de Noël pour les enfants, et ne manquez pas la visite du Père Noël ! \n\nDes jeux et une tombola avec de nombreux lots à gagner viendront également rythmer la journée.\n\nUne petite faim ? Une restauration sera proposée sur place pour profiter pleinement de cette journée aux couleurs des fêtes !", "@language": "fr" }, { "@value": "The magic of Christmas is coming to Esclavolles-Lurey! \n\nOn Sunday, December 6, 2026, from 10:00 a.m. to 6:00 p.m., ASLEL invites you to its Christmas market for a festive day to enjoy with your family.\n\nCome discover the artisans’ creations, enjoy Christmas storytelling and craft workshops for children, and don’t miss a visit from Santa Claus! \n\nGames and a raffle with plenty of prizes to win will also add to the day’s fun.\n\nFeeling a little hungry? Food will be available on-site so you can fully enjoy this festive day!", "@language": "en" }, { "@value": "¡La magia de la Navidad llega a Esclavolles-Lurey! \n\nEl domingo 6 de diciembre de 2026, de 10:00 a 18:00, la ASLEL te invita a su mercadillo de Navidad y te propone un día festivo para compartir en familia.\n\nVen a descubrir las creaciones de los artesanos, disfruta de los cuentos y los talleres de manualidades navideñas para los niños, ¡y no te pierdas la visita de Papá Noel! \n\nTambién habrá juegos y una tómbola con numerosos premios que ganar para amenizar la jornada.\n\n¿Te entra el gusanillo? Habrá servicio de restauración en el recinto para que disfrutes al máximo de esta jornada llena de espíritu festivo.", "@language": "es" }, { "@value": "Weihnachtszauber in Esclavolles-Lurey! \n\nAm Sonntag, den 6. Dezember 2026, von 10:00 bis 18:00 Uhr lädt Sie die ASLEL zu ihrem Weihnachtsmarkt ein und bietet Ihnen einen festlichen Tag, den Sie mit der ganzen Familie genießen können.\n\nEntdecken Sie die Kreationen der Kunsthandwerker, genießen Sie Weihnachtsgeschichten und Bastelworkshops für Kinder und verpassen Sie auf keinen Fall den Besuch des Weihnachtsmanns! \n\nSpiele und eine Tombola mit zahlreichen Preisen runden den Tag ab.\n\nEin kleiner Hunger? Vor Ort gibt es Verpflegung, damit Sie diesen festlichen Tag in vollen Zügen genießen können!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9fe90ad-07ba-337a-8456-aaca17b79d54" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]