. . . . . . "Cloche brengt een bijzondere en ingenieuze ervaring ten tonele, over het onzichtbare en wat ondanks ons bestaat.\nOp het podium ontvouwen zich tegelijkertijd twee mysterieuze werelden.\nEnerzijds jaagt een vreemd en eenzaam wezen, een acrobaat van de twijfel en een fantasierijke tovenaar, hardnekkig iets na dat hem ontglipt.\nAan de andere kant cre\u00EBert een muzikaal trio een klanklandschap van traditionele, klassieke en populaire muziek.\nEen vluchtige en wonderbaarlijke parel van inventiviteit!"@nl . "Cloche met en jeu une exp\u00E9rience singuli\u00E8re et ing\u00E9nieuse, sur l\u2019invisible et ce qui existe malgr\u00E9 nous.\nSur sc\u00E8ne, deux mondes myst\u00E9rieux se d\u00E9ploient simultan\u00E9ment.\nD\u2019un c\u00F4t\u00E9, un \u00EAtre \u00E9trange et solitaire, acrobate du doute et magicien fantaisiste, poursuit obstin\u00E9ment quelque chose qui lui \u00E9chappe.\nDe l\u2019autre, un trio musical fa\u00E7onne un paysage sonore de musiques traditionnelles, classiques et populaires.\nUne p\u00E9pite \u00E9vanescente et prodigieuse d\u2019inventivit\u00E9 !"@fr . "Cloche nos propone una experiencia singular e ingeniosa sobre lo invisible y lo que existe a pesar nuestro.\nEn el escenario, dos mundos misteriosos se despliegan simult\u00E1neamente.\nPor un lado, un ser extra\u00F1o y solitario, acr\u00F3bata de la duda y mago fantasioso, persigue obstinadamente algo que se le escapa.\nPor otro lado, un tr\u00EDo musical crea un paisaje sonoro a partir de m\u00FAsica tradicional, cl\u00E1sica y popular.\n\u00A1Una perla evanescente y prodigiosa de inventiva!"@es . "Cloche propone un\u2019esperienza singolare e ingegnosa sull\u2019invisibile e su ci\u00F2 che esiste a nostra insaputa.\nSul palcoscenico, due mondi misteriosi si dispiegano contemporaneamente.\nDa un lato, un essere strano e solitario, acrobata del dubbio e mago fantasioso, insegue ostinatamente qualcosa che gli sfugge.\nDall\u2019altro, un trio musicale crea un paesaggio sonoro fatto di musica tradizionale, classica e popolare.\nUna perla evanescente e prodigiosa di inventiva!"@it . "Cloche presents a unique and ingenious exploration of the invisible and of what exists in spite of us.\nOn stage, two mysterious worlds unfold simultaneously.\nOn one hand, a strange and solitary being\u2014an acrobat of doubt and a whimsical magician\u2014stubbornly pursues something that eludes him.\nOn the other, a musical trio crafts a soundscape of traditional, classical, and popular music.\nAn evanescent and prodigious gem of inventiveness!"@en . "Cloche inszeniert ein einzigartiges und geniales Experiment rund um das Unsichtbare und das, was trotz uns existiert.\nAuf der B\u00FChne entfalten sich gleichzeitig zwei geheimnisvolle Welten.\nAuf der einen Seite verfolgt ein seltsames, einsames Wesen \u2013 ein Akrobat des Zweifels und fantasievoller Zauberer \u2013 hartn\u00E4ckig etwas, das sich ihm entzieht.\nAuf der anderen Seite gestaltet ein Musiktrio eine Klanglandschaft aus traditioneller, klassischer und popul\u00E4rer Musik.\nEin fl\u00FCchtiges und erstaunliches Juwel der Kreativit\u00E4t!"@de . . .