data:e031c8b7-350d-319b-a26c-23840627849d
Description

Allemand (Allemagne) Vier Freunde aus der Kindheit treffen sich nach dem Tod von Samy, dem Vertrauten der Gruppe, wieder. Beim Notar entdecken sie, dass er ihnen einen Brief hinterlassen hat, in dem alle ihre und seine Geheimnisse festgehalten sind.

Espagnol Cuatro amigos de la infancia se reúnen tras la muerte de Samy, el confidente del grupo. En la notaría, descubren que les ha dejado una carta que contiene todos sus secretos... y los suyos propios.

Néerlandais (Pays-Bas) Vier jeugdvrienden komen weer bij elkaar na de dood van Samy, de vertrouweling van de groep. Bij de notaris ontdekken ze dat hij hen een brief heeft nagelaten met al hun geheimen? en zijn eigen geheimen.

Italien (Italie) Quattro amici d'infanzia si riuniscono dopo la morte di Samy, il confidente del gruppo. Dal notaio scoprono che ha lasciato loro una lettera contenente tutti i loro segreti e i suoi.

Anglais Four childhood friends reunite after the death of Samy, the group?s confidant. At the notary?s, they discover that he has left them a letter in which all their secrets? and his own? are recorded.

Français (France) Quatre amis d’enfance se retrouvent après la mort de Samy, le confident du groupe. Chez le notaire, ils découvrent qu’il leur a laissé une lettre dans laquelle sont consignés tous leurs secrets… et les siens.
Réunis pour un dîner, Isa, Félix, Serge et William décident d’abord de ne pas ouvrir la lettre et de « tout se dire » eux-mêmes. Mais à mesure que les aveux tombent, la soirée déraille, les non-dits explosent et leur amitié vacille entre fous rires, règlements de comptes et tendresse. Une comédie sensible sur l’amitié, la vérité… et le courage d’oser tout dire aux gens qu’on aime.


Casting : Maxime Gasteuil, Camille Combal, Charlotte Gabris et Jean-François Cayrey Texte : Sarra El Borj et Thomas Hoff
Idée originale : Emilie Cayuela
Mise en scène : Edouard Pluvieux
Production : Varion Productions

Néerlandais (Pays-Bas) Vier jeugdvrienden komen weer bij elkaar na de dood van Samy, de vertrouweling van de groep. Bij de notaris ontdekken ze dat hij hen een brief heeft nagelaten met al hun geheimen? en die van hemzelf.
Isa, Félix, Serge en William besluiten eerst om de brief niet te openen en "alles te vertellen". Maar als de bekentenissen naar buiten komen, ontspoort de avond, ontploffen de onuitgesproken dingen en wankelt hun vriendschap tussen lachen, afrekeningen en tederheid. Een gevoelige komedie over vriendschap, waarheid en de moed om de mensen van wie je houdt alles te vertellen.


Cast: Maxime Gasteuil, Camille Combal, Charlotte Gabris en Jean-François Cayrey Tekst: Sarra El Borj en Thomas Hoff
Origineel idee: Emilie Cayuela
Regie: Edouard Pluvieux
Productie: Varion Productions

Anglais Four childhood friends reunite after the death of Samy, the group?s confidant. At the notary?s office, they discover that he has left them a letter in which all their secrets? and his own? are recorded.
Gathered for dinner, Isa, Félix, Serge and William initially decide not to open the letter and to "tell all" themselves. But as confessions are made, the evening goes off the rails, the unsaid explodes and their friendship teeters between laughter, settling of scores and tenderness. A sensitive comedy about friendship, truth? and the courage to tell the people you love everything.


Cast: Maxime Gasteuil, Camille Combal, Charlotte Gabris and Jean-François Cayrey Text: Sarra El Borj and Thomas Hoff
Original idea: Emilie Cayuela
Director: Edouard Pluvieux
Production: Varion Productions

Allemand (Allemagne) Vier Freunde aus der Kindheit treffen sich nach dem Tod von Samy, dem Vertrauten der Gruppe, wieder. Beim Notar entdecken sie, dass er ihnen einen Brief hinterlassen hat, in dem alle ihre und seine Geheimnisse festgehalten sind.
Isa, Felix, Serge und William treffen sich zum Abendessen und beschließen zunächst, den Brief nicht zu öffnen und sich selbst "alles zu erzählen". Doch als die Geständnisse fallen, gerät der Abend aus den Fugen, das Unausgesprochene explodiert und ihre Freundschaft schwankt zwischen Lachen, Abrechnung und Zärtlichkeit. Eine einfühlsame Komödie über Freundschaft, Wahrheit und den Mut, den Menschen, die man liebt, alles zu sagen.


Besetzung: Maxime Gasteuil, Camille Combal, Charlotte Gabris und Jean-François Cayrey Text: Sarra El Borj und Thomas Hoff
Originalidee: Emilie Cayuela
Regie: Edouard Pluvieux
Produktion: Varion Productions

Italien (Italie) Quattro amici d'infanzia si riuniscono dopo la morte di Samy, il confidente del gruppo. Nello studio del notaio scoprono che ha lasciato loro una lettera contenente tutti i loro segreti e i suoi.
Riunitisi a cena, Isa, Félix, Serge e William decidono in un primo momento di non aprire la lettera e di "raccontarsi tutto". Ma quando le confessioni vengono fuori, la serata va a rotoli, le cose non dette esplodono e la loro amicizia vacilla tra risate, regolamenti di conti e tenerezza. Una commedia sensibile sull'amicizia, sulla verità e sul coraggio di dire tutto alle persone che si amano.


Cast: Maxime Gasteuil, Camille Combal, Charlotte Gabris e Jean-François Cayrey Testo: Sarra El Borj e Thomas Hoff
Idea originale: Emilie Cayuela
Direzione di scena: Edouard Pluvieux
Produzione: Varion Productions