"Situ\u00E9 \u00E0 H\u00E9nin-Beaumont le parc des \u00EEles a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 sur le site de l\u2019ancienne friche industrielle des cokeries de Drocourt. Un bel exemple de reconversion industrielle ou comment passer du noir au vert !"@fr . . . . . . . . . . . "Located in H\u00E9nin-Beaumont, the Parc des \u00EEles has been developed on the site of the former industrial wasteland of the Drocourt coking plants. A fine example of industrial reconversion or how to go from black to green!"@en . "Situ\u00E9 \u00E0 H\u00E9nin-Beaumont le parc des \u00EEles a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 sur le site de l\u2019ancienne friche industrielle des cokeries de Drocourt. Un bel exemple de reconversion industrielle ou comment passer du noir au vert !"@fr . "Der in H\u00E9nin-Beaumont gelegene Parc des \u00EEles wurde auf dem Gel\u00E4nde der ehemaligen Industriebrache der Kokereien von Drocourt angelegt. Ein sch\u00F6nes Beispiel f\u00FCr industrielle Umnutzung oder wie man von Schwarz auf Gr\u00FCn kommt!"@de . "Het Parc des \u00EEles, gelegen in H\u00E9nin-Beaumont, werd aangelegd op het terrein van de voormalige industri\u00EBle woestenij van de cokesfabrieken van Drocourt. Een mooi voorbeeld van industri\u00EBle reconversie of hoe je van zwart naar groen gaat!"@nl . "Situato a H\u00E9nin-Beaumont, il Parc des \u00EEles \u00E8 stato sviluppato sul sito dell'ex area industriale dismessa delle cokerie di Drocourt. Un bell'esempio di riconversione industriale o di come passare dal nero al verde!"@it . "Situado en H\u00E9nin-Beaumont, el Parque de las Islas se desarroll\u00F3 en los antiguos terrenos industriales de las coquer\u00EDas de Drocourt. Un buen ejemplo de reconversi\u00F3n industrial o de c\u00F3mo pasar del negro al verde"@es . . "Diese gro\u00DFe gr\u00FCne Lunge ist ein idealer Ort f\u00FCr sportliche Aktivit\u00E4ten in der freien Natur. Sie k\u00F6nnen den Radweg und die verschiedenen Wanderwege nutzen oder den Gleitring ausprobieren. Sie k\u00F6nnen Drachen steigen lassen, Biathlon, Orientierungslauf, Nordic Walking, Gesundheitsparcours, Naturwanderungen, P\u00E9tanque, Inlineskating usw. praktizieren. Zum Abschluss des Parcours wurden ebenso ungew\u00F6hnliche Spielbereiche (Schaukeln, Rutschen) eingerichtet, die einen Ort der Entspannung f\u00FCr die ganze Familie bieten.\n\nDer Parc des \u00EEles liegt an der Kreuzung mehrerer Korridore des gr\u00FCnen und blauen Rahmens und ist ein neuer Raum f\u00FCr Aktivit\u00E4ten in der freien Natur auf dem Gebiet. Er ist eine lebendige nat\u00FCrliche Umgebung, die sich st\u00E4ndig erneuert und in der sich eine biologische Vielfalt entwickelt. So wird man bei einem Spaziergang zwischen Land und Wasser die verschiedenen Stimmungen des Parks bewundern. Gerne genie\u00DFt man die Erholung auf den Rasenfl\u00E4chen, eine erfrischende Pause auf den lauschigen Inselchen mit den vielsagenden Namen (Insel Hopfengarten, Windinsel, Garteninsel, vergessene Insel, Felseninsel, Laguneninsel) oder auch den Anblick der Wiesen mit ihren im Laufe der Jahreszeiten wechselnden Farben."@de . "This vast green lung is an ideal site for outdoor sports activities. You can take the cycle track and the various hiking trails or try out the gliding ring. You can practice kite flying, biathlon, orienteering, Nordic walking, fitness trail, nature walks, petanque, rollerblading, etc... To finish the course, play areas as unusual as each other (swings, slides) have been set up to offer a relaxing space for the whole family.\n\nLocated at the crossroads of several green and blue corridors, the Parc des \u00EEles is a new space for outdoor activities on the territory. It is a living natural environment in perpetual renewal where biodiversity is developing. Thus, while strolling between land and water, one can admire the different atmospheres of the park. You will enjoy resting on the lawns, taking a cool break in the intimate islands with evocative names (the hop island, the windy island, the garden island, the forgotten island, the rock island, the lagoon island) or the view of the meadows with their changing colours over the seasons."@en . "Deze uitgestrekte groene long is een ideaal terrein voor buitensportactiviteiten. U kunt gebruik maken van het fietspad en de verschillende wandelroutes of de glijring uitproberen. U kunt er vliegeren, biatlon, ori\u00EBntatielopen, nordic walking, trimparcours, natuurwandelingen, petanque, skeeleren, enz. beoefenen. Ter afsluiting van het parcours zijn enkele speelplaatsen ingericht, elk even ongewoon als de andere (schommels, glijbanen), om een ruimte voor ontspanning met het gezin te bieden.\n\nHet Parc des \u00EEles, gelegen op het kruispunt van verschillende groene en blauwe corridors, is een nieuwe ruimte voor buitenactiviteiten in het gebied. Het is een levende natuurlijke omgeving in voortdurende vernieuwing waar de biodiversiteit zich ontwikkelt. Al wandelend tussen land en water kan men dus de verschillende sferen van het park bewonderen. U zult genieten van het rusten op de grasvelden, van een koele pauze in de intieme eilandjes met suggestieve namen (Ile la houblonni\u00E8re, Ile au vent, Ile jardin, Ile oubli\u00E9, Ile de roches, Ile lagon) of van het uitzicht op de weilanden met hun wisselende kleuren in de loop van de seizoenen."@nl . "Ce vaste poumon vert est un site id\u00E9al pour les activit\u00E9s sportives de pleine nature. Vous pourrez emprunter la piste cyclable et les diff\u00E9rents parcours de randonn\u00E9es ou encore tester l\u2019anneau de glisse. Vous pourrez pratiquer cerf-volant, biathlon, course d\u2019orientation, marche nordique, parcours de sant\u00E9, balades nature, p\u00E9tanque, roller, etc. Pour finir le parcours, des espaces de jeux aussi insolites les uns que les autres (balan\u00E7oires, toboggans) ont \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9s pour offrir un espace de d\u00E9tente en famille.\n\nSitu\u00E9 \u00E0 la crois\u00E9e de plusieurs corridors de la trame verte et bleue, le Parc des \u00EEles est un nouvel espace d\u2019activit\u00E9s de pleine nature sur le territoire. C\u2019est un milieu naturel vivant en perp\u00E9tuel renouvellement o\u00F9 se d\u00E9veloppe une biodiversit\u00E9. Ainsi, tout en se baladant entre terre et eau, on admirera les diff\u00E9rentes ambiances du parc. On appr\u00E9ciera volontiers le repos sur les pelouses, une pause fra\u00EEcheur dans les \u00EElots intimes au nom \u00E9vocateur (l\u2019\u00EEle la houblonni\u00E8re, l\u2019\u00EEle au vent, l\u2019\u00EEle jardin, l\u2019\u00EEle oubli\u00E9, l\u2019\u00EEle de roches, l\u2019\u00EEle lagon) ou encore la vue des prairies aux couleurs changeantes au fil des saisons."@fr . "Este vasto pulm\u00F3n verde es un lugar ideal para las actividades deportivas al aire libre. Puede utilizar el carril bici y las distintas rutas de senderismo o probar el anillo de deslizamiento. Se puede practicar el vuelo de cometas, el biatl\u00F3n, la orientaci\u00F3n, la marcha n\u00F3rdica, el recorrido de fitness, los paseos por la naturaleza, la petanca, el patinaje, etc. Para terminar el recorrido, se han habilitado unas zonas de juego, tan ins\u00F3litas como las dem\u00E1s (columpios, toboganes), que ofrecen un espacio para el descanso familiar.\n\nSituado en el cruce de varios corredores verdes y azules, el Parc des \u00EEles es un nuevo espacio para actividades al aire libre en la zona. Es un entorno natural vivo en perpetua renovaci\u00F3n donde se desarrolla la biodiversidad. As\u00ED, mientras se pasea entre la tierra y el agua, se pueden admirar los diferentes ambientes del parque. Disfrutar\u00E1 descansando en el c\u00E9sped, tomando un fresco en los \u00EDntimos islotes con nombres evocadores (Ile la houblonni\u00E8re, Ile au vent, Ile jardin, Ile oubli\u00E9, Ile de roches, Ile lagon) o la vista de los prados con sus colores cambiantes a lo largo de las estaciones."@es . "Questo vasto polmone verde \u00E8 un luogo ideale per le attivit\u00E0 sportive all'aperto. \u00C8 possibile utilizzare la pista ciclabile e i vari percorsi a piedi o provare l'anello scorrevole. \u00C8 possibile praticare l'aquilonismo, il biathlon, l'orienteering, il nordic walking, il percorso fitness, le passeggiate nella natura, le bocce, i rollerblade, ecc. Per concludere il percorso, sono state allestite alcune aree gioco, una diversa dall'altra (altalene, scivoli), per offrire uno spazio di relax alla famiglia.\n\nSituato all'incrocio di diversi corridoi verdi e blu, il Parc des \u00EEles \u00E8 un nuovo spazio per le attivit\u00E0 all'aperto nella zona. Si tratta di un ambiente naturale vivo in perenne rinnovamento dove si sviluppa la biodiversit\u00E0. Cos\u00EC, passeggiando tra terra e acqua, si possono ammirare le diverse atmosfere del parco. Vi piacer\u00E0 riposare sui prati, fare una pausa fresca negli isolotti intimi dai nomi evocativi (Ile la houblonni\u00E8re, Ile au vent, Ile jardin, Ile oubli\u00E9, Ile de roches, Ile lagon) o la vista sui prati dai colori mutevoli nel corso delle stagioni."@it . . .