"Nicht weit entfernt von einem Ort in der nahegelegenen Combe de l\u2019Entrec\u00F4te, den unsere Vorfahren \u201ELe PARADIS\u201C genannt haben \u2013 und ich glaube, sie ..."@de . "Not far from a spot in the nearby Entrec\u00F4te valley, which our ancestors named \u2018Le PARADIS\u2019, because I think they were right."@en . "Non loin d'un lieu de la combe de l'Entrec\u00F4te toute proche, que nos anc\u00EAtres ont pr\u00E9nomm\u00E9s Le PARADIS, car je pense qu'ils avaient raison."@fr . . . . . . . "Nicht weit entfernt von einem Ort in der nahegelegenen Combe de l\u2019Entrec\u00F4te, den unsere Vorfahren \u201ELe PARADIS\u201C genannt haben \u2013 und ich glaube, sie ..."@de . "Not far from a spot in the nearby Entrec\u00F4te valley, which our ancestors named \u2018Le PARADIS\u2019, because I think they were right."@en . "Non loin d'un lieu de la combe de l'Entrec\u00F4te toute proche, que nos anc\u00EAtres ont pr\u00E9nomm\u00E9s Le PARADIS, car je pense qu'ils avaient raison."@fr . "Non lontano da un luogo nella vicina valle dell'Entrec%F4te, che i nostri antenati hanno chiamato Il PARADISO, perch\u00E9 credo che avessero ragione."@it . "Niet ver van een plek in de nabijgelegen vallei van de Entrec%F4te, die onze voorouders \u201ELe PARADIS\u201D hebben genoemd, want ik denk dat ze gelijk hadden."@nl . "No muy lejos de un lugar de la cercana hondonada de l'Entrec%F4te, al que nuestros antepasados llamaron \u00ABEl PARA\u00CDSO\u00BB, porque creo que ten\u00EDan raz\u00F3n."@es . . "La posizione dell'alloggio \u00E8 ideale perch\u00E9 vicina ai sentieri escursionistici, con percorsi GTJ e MTB che partono direttamente dal rifugio, sci di fondo, percorsi per le ciaspole, percorsi per slitte trainate da cani, sci alpino a 2 km, punti panoramici sul Monte Bianco e sulla vicina Svizzera, oppure attrazioni come la sorgente della Saine, le gole della Langouette, le cascate dell\u2019H\u00E9risson, la regione dei laghi (circa una quindicina) in un raggio ristretto, la citt\u00E0 medievale di Nozeroy, il complesso di Chapelle des Bois e ogni altro sito naturale come belvedere, sorgenti, cascate, panorami, grotte, luoghi appartati e le abbazie di Baume-les-Messieurs, nonch\u00E9 i vigneti del Giura, ecc...\nIl vivace villaggio di Foncine-le-Haut, con tutti i negozi di generi alimentari e i prodotti locali, in centro, vari ristoranti e tutte le attivit\u00E0 ricreative (cinema) e sportive... Nel centro del paese scorre un fiume ricco di salmonidi (la Saine), che nasce nelle immediate vicinanze. \u00C8 possibile pescare. \nA partire da 15 giorni consecutivi di affitto, tariffa speciale. \nL'appartamento \u00E8 moderno e confortevole, e soprattutto \u00E8 per non fumatori."@it . "La ubicaci\u00F3n del alojamiento es ideal, ya que est\u00E1 cerca de rutas de senderismo, con recorridos GTJ y BTT que parten de la casa rural, as\u00ED como de pistas de esqu\u00ED de fondo, rutas para raquetas de nieve, recorridos para trineos tirados por perros, esqu\u00ED alpino a 2 km, miradores con vistas al Mont Blanc y a la vecina Suiza, o lugares como el nacimiento del r\u00EDo Saine, las gargantas de la Langouette, las cascadas del H\u00E9risson, la regi\u00F3n de los lagos (unas quince aproximadamente) en un radio cercano, la ciudad medieval de Nozeroy, la comunidad de Chapelle-des-Bois y cualquier otro paraje natural, como miradores, manantiales, cascadas, panor\u00E1micas, cuevas, recovecos y la abad\u00EDa de Baume-les-Messieurs, as\u00ED como los vi\u00F1edos del Jura, etc...\nEl din\u00E1mico pueblo de Foncine-le-Haut, con todo tipo de tiendas de alimentaci\u00F3n, as\u00ED como productos locales, en el centro, diversos restaurantes y todo tipo de actividades de ocio (cine) y deportivas... Por el centro serpentea un r\u00EDo de salm\u00F3nidos (la Saine) que nace muy cerca. Se puede pescar. \nA partir de 15 d\u00EDas consecutivos de alquiler, tarifa especial. \nEl apartamento es moderno y acogedor, y, sobre todo, es para no fumadores."@es . "The holiday let is ideally situated, being close to hiking trails \u2013 including GTJ and mountain bike routes starting right from the g\u00EEte \u2013 as well as cross-country skiing trails, snowshoe trails, dog-sledding routes, downhill skiing 2 km away, views of Mont Blanc and neighbouring Switzerland, as well as attractions such as the source of the Saine, the Langouette Gorges, the H\u00E9risson waterfalls, the lake district (around fifteen lakes) within a short radius, the medieval town of Nozeroy, the Chapelle des Bois eco-museum, and all manner of other natural sites such as viewing points, springs, waterfalls, panoramic views, caves, remote valleys and the abbeys of Baume-les-Messieurs, as well as the Jura vineyards, etc...\nThe lively village of Foncine-le-Haut, with a full range of food shops as well as local produce, in the centre, a variety of restaurants, and a range of leisure (cinema) and sporting activities.. Through the centre winds a river teeming with salmonids (the Saine), which rises nearby. Fishing is permitted. \nSpecial rates apply for bookings of 15 consecutive days or more. \nThe flat is modern and comfortable, and, above all, non-smoking."@en . "De ligging van de accommodatie is ideaal, want dicht bij wandelpaden, met GTJ- en mountainbikeroutes die direct bij de g\u00EEte beginnen, langlaufmogelijkheden, sneeuwschoenpaden, routes voor hondenslee\u00EBn, alpineski\u00EBn op 2 km afstand, uitzichtpunten op de Mont Blanc en het naburige Zwitserland, of bezienswaardigheden zoals de bron van de Saine, de kloven van de Langouette, de watervallen van Le H\u00E9risson, het merengebied (ongeveer vijftien meren) in de directe omgeving, de middeleeuwse stad Nozeroy, het museum van Chapelle des Bois, en tal van andere natuurgebieden zoals uitkijkpunten, bronnen, watervallen, panoramische uitzichten, grotten, afgelegen plekjes en de abdijen van Baume-les-Messieurs, evenals de wijngaarden van de Jura, enz...\nHet levendige dorp Foncine-le-Haut, met alle levensmiddelenwinkels en streekproducten, in het centrum, diverse eetgelegenheden en allerlei recreatieve (bioscoop) en sportieve activiteiten. Door het centrum slingert een rivier vol zalmachtigen (de Saine), die vlakbij ontspringt. Vissen is mogelijk. \nBij een huurperiode van 15 opeenvolgende dagen geldt een speciaal tarief. \nHet appartement is modern en comfortabel, en bovenal rookvrij."@nl . "L'emplacement de la location est id\u00E9ale car proche des pistes de randonn\u00E9e, avec trac\u00E9s GTJ et VTT, au d\u00E9part du g\u00EEte, ski de fond, pistes de raquettes, parcours de chiens de tra\u00EEneaux, ski de descente \u00E0 2 km, points de vue sur le Mont Blanc, la Suisse voisine, ou, tels que source de la Saine, gorges de la Langouette, cascades du H\u00E9risson, r\u00E9gion des lacs (une quinzaine environ) dans un rayon proche, cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Nozeroy, \u00E9comus\u00E9e de Chapelle des Bois, et tout autre site naturel tel que belv\u00E9d\u00E8res, sources, cascades, panoramas, grottes, recul\u00E9es et abbayes de Baume les Messieurs, ainsi que le vignobles du Jura , etc...\nLe village Dynamique de Foncine-le-Haut, tout commerce de bouche, ainsi que les produits du terroir, au centre, restaurations diverses, et toutes activit\u00E9s ludiques (cin\u00E9ma) et sportives.. au centre ou serpente une rivi\u00E8re \u00E0 salmonid\u00E9s (la Saine) qui prend sa source toute proche. P\u00EAche possible. \nA partir de 15 jours de location cons\u00E9cutives lou\u00E9es, tarif sp\u00E9cial. \nL 'Appartement est moderne et facile \u00E0 vivre, et surtout non fumeur."@fr . "Die Lage der Ferienunterkunft ist ideal, da sie in der N\u00E4he von Wanderwegen liegt, darunter GTJ- und Mountainbike-Strecken, die direkt an der Ferienunterkunft beginnen, sowie Langlaufloipen, Schneeschuhwanderwege, Schlittenhundestrecken und Abfahrtsski in 2 km Entfernung, Aussichtspunkte auf den Mont Blanc und die benachbarte Schweiz sowie Sehensw\u00FCrdigkeiten wie die Quelle der Saine, die Langouette-Schlucht, die Wasserf\u00E4lle von H\u00E9risson, die Seenregion (etwa f\u00FCnfzehn Seen) in unmittelbarer N\u00E4he, die mittelalterliche Stadt Nozeroy, das \u00D6komuseum von Chapelle des Bois sowie weitere Natursehensw\u00FCrdigkeiten wie Aussichtspunkte, Quellen, Wasserf\u00E4lle, Panoramablicke, H\u00F6hlen, Schluchten und die Abteien von Baume-les-Messieurs sowie die Weinberge des Jura usw.\nDas lebhafte Dorf Foncine-le-Haut mit allen Lebensmittelgesch\u00E4ften sowie regionalen Spezialit\u00E4ten im Zentrum, verschiedenen Restaurants und zahlreichen Freizeit- (Kino) und Sportangeboten. Im Zentrum schl\u00E4ngelt sich ein Fluss mit Lachsfischen (die Saine) hindurch, der ganz in der N\u00E4he entspringt. Angeln m\u00F6glich. \nAb 15 aufeinanderfolgenden Miettagen gilt ein Sonderpreis. \nDie Wohnung ist modern und gem\u00FCtlich und vor allem rauchfrei."@de . . .