. . . . . . "ATTENTION\nSuite \u00E0 l'incendie qui s'est d\u00E9roul\u00E9 \u00E0 Saint-Just, le site m\u00E9galithique est interdit d'acc\u00E8s par arr\u00EAt\u00E9 pr\u00E9fectoral. Les chemins de randonn\u00E9es restent strictement interdits. Nous vous invitons \u00E0 visiter la Maison M\u00E9galithes et Landes, situ\u00E9e dans le bourg de Saint-Just.\n\n\u00C0 47 km au sud de Rennes et \u00E0 18 km au nord de Redon, ce site est connu depuis longtemps pour ses monuments m\u00E9galithiques qui s\u2019\u00E9tendent sur pr\u00E8s de 6 kilom\u00E8tres.\nIl constitue un v\u00E9ritable sanctuaire. Outre cet extraordinaire t\u00E9moignage du pass\u00E9, il offre au visiteur des tr\u00E9sors naturels pr\u00E9serv\u00E9s.\n\nUn tr\u00E9sor du N\u00E9olithique\nAu N\u00E9olithique, entre 5000 et 2000 ans avant J\u00E9sus-Christ, les premiers hommes d\u00E9couvrent la culture de la terre et l\u2019\u00E9levage des animaux. Ils se s\u00E9dentarisent l\u00E0 o\u00F9 affleure la roche, ils dressent des blocs de pierres \u00E9normes, les m\u00E9galithes, pour invoquer les dieux du ciel et de la terre qui leur procurent abri et nourriture. Situ\u00E9 sur une cr\u00EAte naturelle orient\u00E9e d\u2019est en ouest, direction symbolique entre le lever et le coucher du soleil, ce lieu de culte attirait, au moment des solstices, des populations venues de tr\u00E8s loin.\n\nUn peu de g\u00E9ologie\nLes m\u00E9galithes ont \u00E9t\u00E9 fabriqu\u00E9s avec les roches disponibles. Allant du rouge au violet fonc\u00E9, elles sont connues sous le nom de formations de Pont-R\u00E9an. S\u00E9diments d\u00E9pos\u00E9s il y a environ 470 millions d\u2019ann\u00E9es, ce sont aujourd\u2019hui pour l\u2019essentiel, des schistes et des gr\u00E8s \u00E0 grain fin, bien visibles sur la rive est de l\u2019\u00E9tang du Val. Un poudingue \u00E0 gros galets dit \u00AB poudingue de Montfort \u00BB, est visible autour du moulin de Cojoux et aux rochers de Tr\u00E9al o\u00F9 il constitue le mat\u00E9riel de l\u2019all\u00E9e couverte.\n\nRetrouvez plus d'informations sur le site du D\u00E9partement d'Ille-et-Vilaine et sur place \u00E0 la Maison M\u00E9galithes et Landes dans le bourg de St Just."@fr . "ATTENTION\nFollowing the fire that occurred in Saint-Just, access to the megalithic site is prohibited by prefectural order. The hiking trails remain strictly off-limits. We invite you to visit the Maison M\u00E9galithes et Landes, located in the village of Saint-Just.\n\nLocated 47 km south of Rennes and 18 km north of Redon, this site has long been known for its megalithic monuments, which stretch for nearly 6 kilometers.\nIt is a true sanctuary. In addition to this extraordinary testament to the past, it offers visitors well-preserved natural treasures.\n\nA Neolithic Treasure\nDuring the Neolithic period, between 5,000 and 2,000 years before Christ, early humans discovered how to cultivate the land and raise animals. They settled where the rock outcrops, erecting enormous stone blocks\u2014megaliths\u2014to invoke the gods of heaven and earth who provided them with shelter and food. Located on a natural ridge running east to west\u2014a symbolic direction between sunrise and sunset\u2014this place of worship attracted people from far and wide during the solstices.\n\nA Bit of Geology\nThe megaliths were crafted from locally available rocks. Ranging in color from red to dark purple, they are known as the Pont-R\u00E9an formations. Sediments deposited approximately 470 million years ago, they are now mainly schists and fine-grained sandstones, clearly visible on the eastern shore of the \u00C9tang du Val. A puddingstone composed of large pebbles, known as \u201CMontfort puddingstone,\u201D can be seen around the Cojoux mill and at the Tr\u00E9al rocks, where it forms the material of the covered walkway.\n\nFind more information on the Ille-et-Vilaine Department\u2019s website and on-site at the Maison M\u00E9galithes et Landes in the village of St. Just."@en . "ACHTUNG\nAufgrund des Brandes in Saint-Just ist der Zugang zur Megalithst\u00E4tte per Anordnung der Pr\u00E4fektur untersagt. Die Wanderwege bleiben strengstens gesperrt. Wir laden Sie ein, das \u201EMaison M\u00E9galithes et Landes\u201C im Ortskern von Saint-Just zu besuchen.\n\n47 km s\u00FCdlich von Rennes und 18 km n\u00F6rdlich von Redon gelegen, ist diese St\u00E4tte seit langem f\u00FCr ihre Megalithdenkm\u00E4ler bekannt, die sich \u00FCber fast 6 Kilometer erstrecken.\nSie bildet einen wahren Wallfahrtsort. Neben diesem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Zeugnis der Vergangenheit bietet sie dem Besucher unber\u00FChrte Natursch\u00E4tze.\n\nEin Schatz aus der Jungsteinzeit\nIn der Jungsteinzeit, zwischen 5000 und 2000 v. Chr., entdeckten die ersten Menschen den Ackerbau und die Tierhaltung. Sie lie\u00DFen sich dort nieder, wo das Gestein an die Oberfl\u00E4che tritt, und errichteten riesige Steinbl\u00F6cke, die Megalithen, um die G\u00F6tter des Himmels und der Erde anzurufen, die ihnen Schutz und Nahrung gew\u00E4hrten. Auf einem nat\u00FCrlichen, von Osten nach Westen verlaufenden Bergr\u00FCcken gelegen \u2013 einer symbolischen Richtung zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang \u2013 zog diese Kultst\u00E4tte zur Zeit der Sonnenwenden Menschen aus weit entfernten Gegenden an.\n\nEin wenig Geologie\nDie Megalithen wurden aus den vor Ort verf\u00FCgbaren Gesteinen gefertigt. Ihre Farben reichen von Rot bis zu dunklem Violett; sie sind unter dem Namen \u201EFormationen von Pont-R\u00E9an\u201C bekannt. Diese Sedimente, die sich vor etwa 470 Millionen Jahren ablagerten, bestehen sie heute gr\u00F6\u00DFtenteils aus Schiefer und feink\u00F6rnigem Sandstein, die am Ostufer des \u00C9tang du Val gut zu sehen sind. Ein aus gro\u00DFen Kieselsteinen bestehender Puddingstein, der sogenannte \u201EPuddingstein von Montfort\u201C, ist rund um die M\u00FChle von Cojoux und an den Felsen von Tr\u00E9al zu sehen, wo er als Material f\u00FCr die \u00FCberdachte Allee dient.\n\nWeitere Informationen finden Sie auf der Website des D\u00E9partements Ille-et-Vilaine sowie vor Ort im \u201EMaison M\u00E9galithes et Landes\u201C im Dorf St. Just."@de . "ATTENZIONE\nA seguito dell'incendio verificatosi a Saint-Just, l'accesso al sito megalitico \u00E8 vietato per decreto prefettizio. I sentieri escursionistici rimangono severamente vietati. Vi invitiamo a visitare la Maison M\u00E9galithes et Landes, situata nel borgo di Saint-Just.\n\nA 47 km a sud di Rennes e a 18 km a nord di Redon, questo sito \u00E8 noto da tempo per i suoi monumenti megalitici che si estendono per circa 6 chilometri.\nCostituisce un vero e proprio santuario. Oltre a questa straordinaria testimonianza del passato, offre al visitatore tesori naturali ben conservati.\n\nUn tesoro del Neolitico\nNel Neolitico, tra il 5000 e il 2000 a.C., i primi uomini scoprirono la coltivazione della terra e l\u2019allevamento degli animali. Si stabilirono dove affiorava la roccia, erigendo enormi blocchi di pietra, i megaliti, per invocare gli dei del cielo e della terra che fornivano loro riparo e cibo. Situato su una cresta naturale orientata da est a ovest, direzione simbolica tra l\u2019alba e il tramonto, questo luogo di culto attirava, in occasione dei solstizi, popolazioni provenienti da molto lontano.\n\nUn po\u2019 di geologia\nI megaliti sono stati realizzati con le rocce disponibili. Di colore variabile dal rosso al viola scuro, sono note con il nome di formazioni di Pont-R\u00E9an. Sedimenti depositati circa 470 milioni di anni fa, oggi sono costituiti essenzialmente da scisti e arenarie a grana fine, ben visibili sulla riva orientale dello stagno del Val. Un puddinga a grossi ciottoli, detta \u00ABpuddinga di Montfort\u00BB, \u00E8 visibile nei pressi del mulino di Cojoux e presso le rocce di Tr\u00E9al, dove costituisce il materiale di cui \u00E8 fatto il viale coperto.\n\nMaggiori informazioni sono disponibili sul sito del Dipartimento di Ille-et-Vilaine e in loco presso la Maison M\u00E9galithes et Landes nel borgo di St Just."@it . "LET OP\nNaar aanleiding van de brand die in Saint-Just heeft gewoed, is de toegang tot de megalithische site bij besluit van de prefectuur verboden. Het is ten strengste verboden om de wandelpaden te betreden. Wij nodigen u uit om een bezoek te brengen aan het Maison M\u00E9galithes et Landes, gelegen in het dorp Saint-Just.\n\nOp 47 km ten zuiden van Rennes en 18 km ten noorden van Redon ligt deze locatie, die al lang bekend staat om zijn megalithische monumenten die zich uitstrekken over bijna 6 kilometer.\nHet vormt een waar heiligdom. Naast dit buitengewone getuigenis van het verleden biedt het de bezoeker ongerepte natuurlijke schatten.\n\nEen schat uit het Neolithicum\nIn het Neolithicum, tussen 5000 en 2000 jaar v\u00F3\u00F3r Christus, ontdekten de eerste mensen de landbouw en de veeteelt. Ze vestigden zich daar waar de rots aan de oppervlakte kwam en richtten enorme stenen blokken, de megalieten, op om de goden van de hemel en de aarde aan te roepen die hen onderdak en voedsel verschaften. Deze cultusplaats, gelegen op een natuurlijke heuvelrug die van oost naar west loopt \u2013 een symbolische richting tussen zonsopgang en zonsondergang \u2013, trok tijdens de zonnewendes mensen aan die van heel ver kwamen.\n\nEen beetje geologie\nDe megalieten zijn vervaardigd uit het beschikbare gesteente. De kleuren vari\u00EBren van rood tot donkerpaars en staan bekend onder de naam \u2018formaties van Pont-R\u00E9an\u2019. Sedimenten die ongeveer 470 miljoen jaar geleden zijn afgezet, bestaan ze tegenwoordig voornamelijk uit leisteen en fijnkorrelig zandsteen, die goed zichtbaar zijn aan de oostelijke oever van het meer van Val. Een puddingsteen met grote keien, ook wel \u201Epoudingue de Montfort\u201C genoemd, is te zien rond de molen van Cojoux en bij de rotsen van Tr\u00E9al, waar het het materiaal vormt van de overdekte oprijlaan.\n\nMeer informatie vindt u op de website van het departement Ille-et-Vilaine en ter plaatse in het Maison M\u00E9galithes et Landes in het dorpje St Just."@nl . "ATENCI\u00D3N\nA ra\u00EDz del incendio que se produjo en Saint-Just, el acceso al yacimiento megal\u00EDtico est\u00E1 prohibido por orden de la prefectura. Queda estrictamente prohibido circular por las rutas de senderismo. Os invitamos a visitar la Maison M\u00E9galithes et Landes, situada en el pueblo de Saint-Just.\n\nA 47 km al sur de Rennes y a 18 km al norte de Redon, este yacimiento es conocido desde hace mucho tiempo por sus monumentos megal\u00EDticos, que se extienden a lo largo de casi 6 kil\u00F3metros.\nConstituye un aut\u00E9ntico santuario. Adem\u00E1s de este extraordinario testimonio del pasado, ofrece al visitante tesoros naturales bien conservados.\n\nUn tesoro del Neol\u00EDtico\nEn el Neol\u00EDtico, entre el 5000 y el 2000 a. C., los primeros hombres descubrieron el cultivo de la tierra y la cr\u00EDa de animales. Se establecieron all\u00ED, donde afloraba la roca, y erigieron enormes bloques de piedra, los megalitos, para invocar a los dioses del cielo y de la tierra que les proporcionaban refugio y alimento. Situado en una cresta natural orientada de este a oeste, direcci\u00F3n simb\u00F3lica entre el amanecer y el atardecer, este lugar de culto atra\u00EDa, en los solsticios, a poblaciones procedentes de muy lejos.\n\nUn poco de geolog\u00EDa\nLos megalitos se construyeron con las rocas disponibles. Con colores que van del rojo al violeta oscuro, se conocen con el nombre de formaciones de Pont-R\u00E9an. Sedimentos depositados hace unos 470 millones de a\u00F1os, hoy en d\u00EDa son, en su mayor parte, esquistos y areniscas de grano fino, bien visibles en la orilla este del estanque del Val. Alrededor del molino de Cojoux y en las rocas de Tr\u00E9al se puede observar un pud\u00EDn de guijarros grandes, conocido como \u00ABpud\u00EDn de Montfort\u00BB, que constituye el material con el que se construy\u00F3 la calle cubierta.\n\nEncontrar\u00E1s m\u00E1s informaci\u00F3n en la p\u00E1gina web del Departamento de Ille-et-Vilaine y, in situ, en la Maison M\u00E9galithes et Landes, en el pueblo de St Just."@es . . .