@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:e02cc24a-3f53-3d19-b597-e2f411383a79
owl:topDataProperty "Êtes-vous plutôt papyrus ou papier ? Tablette de cire ou tablette numérique ?"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:9059d2c0-c678-372e-9d56-7649a8363f25, data:32abbe06-7c1e-33a8-9472-6cd916367b71, data:2c9389be-5594-3e32-9adb-693fc80cc91b, data:4ed5c6c9-3816-3c08-aecb-80a9c198a067, data:3275e4e8-a0dc-35d3-9d1f-20a8af16c042, data:1b49a8c3-d806-3b2b-9788-37756b8bab98, data:48561a1f-db01-3fbf-ad29-7f8fd1c0cf23, data:c9816fd7-8035-3cea-ab7a-7443ac69989d, data:405b8f0b-8e1a-3235-94b3-00f1a874c99d, data:6bc24745-c121-3816-bc16-a73ba8d6f07c ;
:shortDescription "Êtes-vous plutôt papyrus ou papier ? Tablette de cire ou tablette numérique ?"@fr, "¿Prefieres el papiro o el papel? ¿Una tablilla de cera o una tableta digital?"@es, "%Gebruikt u liever papyrus of papier? Een wastablet of een digitaal tablet?"@nl, "%Do you prefer papyrus or paper? A wax tablet or a digital tablet?"@en, "%Preferite il papiro o la carta? Una tavoletta di cera o una tavoletta digitale?"@it, "%Verwenden Sie eher Papyrus oder Papier? Eine Wachstafel oder ein digitales Tablet?"@de ;
a :Description ;
dc:description """Oubliez les supports d’écriture modernes, cette animation vous fera découvrir tous les outils pour écrire dans l’Antiquité grâce à des reconstitutions d’objets que vous pourrez manipuler.
Sans réservation et inclus dans le billet d'entrée."""@fr, """Forget modern writing implements—this hands-on activity will introduce you to all the tools used for writing in ancient times through re-creations of objects you can handle yourself.
No reservation required; included with your admission ticket."""@en, """Vergessen Sie moderne Schreibutensilien – bei dieser Führung entdecken Sie alle Schreibgeräte der Antike anhand von Nachbildungen, die Sie selbst in die Hand nehmen können.
Keine Anmeldung erforderlich und im Eintrittspreis inbegriffen."""@de, """Vergeet de moderne schrijfmiddelen: tijdens deze animatie maakt u kennis met alle schrijfgereedschappen uit de oudheid aan de hand van replica’s van voorwerpen die u zelf kunt vasthouden.
Geen reservering nodig en inbegrepen in de toegangsprijs."""@nl, """Olvídate de los soportes de escritura modernos: esta actividad te permitirá descubrir todas las herramientas que se utilizaban para escribir en la Antigüedad gracias a las réplicas de objetos que podrás tocar con tus propias manos.
No es necesario reservar y está incluido en la entrada."""@es, """Dimenticate i moderni strumenti di scrittura: questa animazione vi farà scoprire tutti gli strumenti utilizzati per scrivere nell’antichità grazie alle ricostruzioni di oggetti che potrete toccare con mano.
Non è necessaria la prenotazione ed è inclusa nel biglietto d’ingresso."""@it .
owl:topObjectProperty data:e02cc24a-3f53-3d19-b597-e2f411383a79 ;
:hasDescription data:e02cc24a-3f53-3d19-b597-e2f411383a79 .