"\u00CAtes-vous plut\u00F4t papyrus ou papier ? Tablette de cire ou tablette num\u00E9rique ?"@fr . . . . . . . . . . . "\u00CAtes-vous plut\u00F4t papyrus ou papier ? Tablette de cire ou tablette num\u00E9rique ?"@fr . "\u00BFPrefieres el papiro o el papel? \u00BFUna tablilla de cera o una tableta digital?"@es . "%Gebruikt u liever papyrus of papier? Een wastablet of een digitaal tablet?"@nl . "%Do you prefer papyrus or paper? A wax tablet or a digital tablet?"@en . "%Preferite il papiro o la carta? Una tavoletta di cera o una tavoletta digitale?"@it . "%Verwenden Sie eher Papyrus oder Papier? Eine Wachstafel oder ein digitales Tablet?"@de . . "Oubliez les supports d\u2019\u00E9criture modernes, cette animation vous fera d\u00E9couvrir tous les outils pour \u00E9crire dans l\u2019Antiquit\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 des reconstitutions d\u2019objets que vous pourrez manipuler.\n\nSans r\u00E9servation et inclus dans le billet d'entr\u00E9e."@fr . "Forget modern writing implements\u2014this hands-on activity will introduce you to all the tools used for writing in ancient times through re-creations of objects you can handle yourself.\n\nNo reservation required; included with your admission ticket."@en . "Vergessen Sie moderne Schreibutensilien \u2013 bei dieser F\u00FChrung entdecken Sie alle Schreibger\u00E4te der Antike anhand von Nachbildungen, die Sie selbst in die Hand nehmen k\u00F6nnen.\n\nKeine Anmeldung erforderlich und im Eintrittspreis inbegriffen."@de . "Vergeet de moderne schrijfmiddelen: tijdens deze animatie maakt u kennis met alle schrijfgereedschappen uit de oudheid aan de hand van replica\u2019s van voorwerpen die u zelf kunt vasthouden.\n\nGeen reservering nodig en inbegrepen in de toegangsprijs."@nl . "Olv\u00EDdate de los soportes de escritura modernos: esta actividad te permitir\u00E1 descubrir todas las herramientas que se utilizaban para escribir en la Antig\u00FCedad gracias a las r\u00E9plicas de objetos que podr\u00E1s tocar con tus propias manos.\n\nNo es necesario reservar y est\u00E1 incluido en la entrada."@es . "Dimenticate i moderni strumenti di scrittura: questa animazione vi far\u00E0 scoprire tutti gli strumenti utilizzati per scrivere nell\u2019antichit\u00E0 grazie alle ricostruzioni di oggetti che potrete toccare con mano.\n\nNon \u00E8 necessaria la prenotazione ed \u00E8 inclusa nel biglietto d\u2019ingresso."@it . . .