"Ce mus\u00E9e porte le nom de la famille qui l\u00E9gua \u00E0 la ville d'Arbois, en 1902, son h\u00F4tel particulier ainsi que ses collections d'objets et d\u2019\u0153uvres d'art"@fr . . . . . . . . . "Ce mus\u00E9e porte le nom de la famille qui l\u00E9gua \u00E0 la ville d'Arbois, en 1902, son h\u00F4tel particulier ainsi que ses collections d'objets et d\u2019\u0153uvres d'art"@fr . "Dit museum draagt de naam van de familie die in 1902 haar priv\u00E9-herenhuis en haar collecties voorwerpen en kunstwerken aan de stad Arbois naliet"@nl . "This museum bears the name of the family who bequeathed to the city of Arbois, in 1902, its private mansion as well as its collections of objects and works of art"@en . "Este museo lleva el nombre de la familia que leg\u00F3 su mansi\u00F3n privada y sus colecciones de objetos y obras de arte a la ciudad de Arbois en 1902"@es . "Das Museum ist nach der Familie benannt, die der Stadt Arbois 1902 ihr Herrenhaus und ihre Sammlungen von Kunstgegenst\u00E4nden und Kunstwerken vermachte"@de . "Questo museo porta il nome della famiglia che nel 1902 lasci\u00F2 in eredit\u00E0 alla citt\u00E0 di Arbois il suo palazzo privato e le sue collezioni di oggetti e opere d'arte"@it . . "Del 1 de julio al 31 de agosto: todos los d\u00EDas de 14.00 a 18.00 horas\nEn septiembre: de jueves a domingo, de 14.00 a 18.00 h\ncon cita previa el resto del a\u00F1o, s\u00F3lo para grupos (m\u00EDnimo 10 personas)\n\nVisitas guiadas todos los d\u00EDas a las 14.30 y 16.30 h\n\nEl Mus\u00E9e d'Art, H\u00F4tel Sarret de Grozon lleva el nombre de la familia que leg\u00F3 su mansi\u00F3n, muebles y colecciones de objetos y obras de arte a la ciudad de Arbois en 1902.\nEl museo presenta las obras de arte reunidas a lo largo de tres siglos por los diferentes miembros de la familia, conservando al mismo tiempo el aspecto y la decoraci\u00F3n interior de su casa.\n\nA las salas de la 1\u00AA planta se accede por una hermosa escalera estucada con barandilla de hierro forjado, t\u00EDpica de la arquitectura del siglo XVIII en la regi\u00F3n del Franco Condado.\n\nEl museo forma parte de la red de Juramus\u00E9es, junto con la Maison de Louis Pasteur y el Mus\u00E9e de la Vigne et du Vin. No olvide pedir su pase Juramus\u00E9es\n\nVisitas guiadas para grupos previa concertaci\u00F3n.\n \nACCESIBILIDAD\n- El museo est\u00E1 situado en la primera planta y es accesible por dos grandes escaleras\n- Visitas guiadas para grupos de discapacitados mentales y visuales: 4 euros/persona.\n\n\n\n\nTarifas detalladas para particulares:\nAdultos: 4\u20AC, tarifa reducida (pase Juramus\u00E9es) 3\u20AC.\nGratuito: para menores de 14 a\u00F1os, personas con movilidad reducida, demandantes de empleo.\nPase para 3 museos (Maison de Louis Pasteur, Mus\u00E9e de la vigne et du vin du Jura y Mus\u00E9e d'art, H\u00F4tel Sarret de Grozon): 12,50?\nPase para 2 museos (Mus\u00E9e de la vigne et du vin du Jura y Mus\u00E9e d'art, h\u00F4tel Sarret de Grozon): 6?"@es . "Dal 1\u00B0 luglio al 31 agosto: tutti i giorni dalle 14.00 alle 18.00\nA settembre: da gioved\u00EC a domenica, 14.00-18.00\nsu prenotazione il resto dell'anno solo per gruppi (minimo 10 persone)\n\nVisite guidate aperte tutti i giorni alle 14.30 e alle 16.30\n\nIl Mus\u00E9e d'Art, H\u00F4tel Sarret de Grozon porta il nome della famiglia che nel 1902 lasci\u00F2 in eredit\u00E0 alla citt\u00E0 di Arbois la propria dimora, i mobili e le collezioni di oggetti e opere d'arte.\nIl museo presenta le opere d'arte raccolte nel corso di tre secoli dai vari membri della famiglia, conservando l'aspetto e l'arredamento della loro casa.\n\nAlle sale del 1\u00B0 piano si accede attraverso una bella scala in stucco con ringhiera in ferro battuto, tipica dell'architettura del XVIII secolo nella regione della Franca Contea.\n\nIl museo fa parte della rete Juramus\u00E9es, insieme alla Maison de Louis Pasteur e al Mus\u00E9e de la Vigne et du Vin. Non dimenticate di richiedere il Pass Juramus\u00E9es!\n\nVisite guidate per gruppi su prenotazione.\n \nACCESSIBILIT\u00C0\n- Il museo si trova al primo piano ed \u00E8 accessibile tramite due ampie scale\n- Visite guidate per gruppi di persone con disabilit\u00E0 mentali e visive: \u20AC 4/persona.\n\n\n\n\nTariffe dettagliate per i singoli:\nAdulti: ? 4, tariffa ridotta (Juramus\u00E9es pass) ? 3.\nGratuito: bambini sotto i 14 anni, persone a mobilit\u00E0 ridotta, persone in cerca di lavoro.\nAbbonamento 3 musei (Maison de Louis Pasteur, Mus\u00E9e de la vigne et du vin du Jura e Mus\u00E9e d'art, H\u00F4tel Sarret de Grozon): 12,50?\nPass per 2 musei (Mus\u00E9e de la vigne et du vin du Jura e Mus\u00E9e d'art, h\u00F4tel Sarret de Grozon): 6,50?"@it . "Du 1er juillet au 31 ao\u00FBt : tous les jours de 14h \u00E0 18h\nEn septembre : de jeudi \u00E0 dimanche, 14h-18h\nsur rendez-vous le reste de l\u2019ann\u00E9e pour les groupes uniquement (10 pers. minimum)\n\nVisites guid\u00E9es tous les jours d'ouverture \u00E0 14h30 et 16h30\n\nLe Mus\u00E9e d\u2019art, h\u00F4tel Sarret de Grozon porte le nom de la famille qui l\u00E9gua \u00E0 la ville d'Arbois, en 1902, son h\u00F4tel particulier ainsi que son mobilier, ses collections d'objets et d'\u0153uvres d'art. \nLe mus\u00E9e pr\u00E9sente de ce fait les \u0153uvres d'art rassembl\u00E9es pendant trois si\u00E8cles par diff\u00E9rentes personnalit\u00E9s de cette famille tout en conservant la physionomie et les d\u00E9cors int\u00E9rieurs de leur demeure.\n\nL'acc\u00E8s aux salles situ\u00E9es au 1er \u00E9tage se fait par un tr\u00E8s bel escalier \u00E0 retour d\u00E9cor\u00E9 de stucs et agr\u00E9ment\u00E9 d'une rampe en fer forg\u00E9, typique ouvrage franc-comtois du XVIII\u00E8me si\u00E8cle.\n\nLe mus\u00E9e fait partie du r\u00E9seau Juramus\u00E9es de m\u00EAme que La Maison de Louis Pasteur et le Mus\u00E9e de la Vigne et du Vin. Pensez \u00E0 demander votre Pass Juramus\u00E9es !\n\nPour les groupes, visites guid\u00E9es sur r\u00E9servation.\n \nACCESSIBILITE\n- Mus\u00E9e situ\u00E9 en \u00E0 l'\u00E9tage accessible par deux grands escaliers\n- Visites guid\u00E9es pour les groupes en situation de handicap mental et visuel : 4\u20AC/personne.\n\n\n\n\nD\u00E9tail des tarifs pour les individuels:\nAdultes : 4 \u20AC, tarif r\u00E9duit (pass Juramus\u00E9es) 3 \u20AC.\nGratuit : pour les enfants de moins de 14 ans, les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite, les demandeurs d\u2019emploi.\nPass 3 mus\u00E9es (Maison de Louis Pasteur, Mus\u00E9e de la vigne et du vin du Jura et Mus\u00E9e d\u2019art, h\u00F4tel Sarret de Grozon) : 12.50 \u20AC\nPass 2 mus\u00E9es (Mus\u00E9e de la vigne et du vin du Jura et Mus\u00E9e d\u2019art, h\u00F4tel Sarret de Grozon) : 6 \u20AC"@fr . "Van 1 juli tot 31 augustus: dagelijks van 14u tot 18u\nIn september: donderdag tot zondag, 14u-18u\nde rest van het jaar op afspraak voor groepen (minimaal 10 personen)\n\nRondleidingen elke dag om 14u30 en 16u30\n\nHet Mus\u00E9e d'Art, H\u00F4tel Sarret de Grozon draagt de naam van de familie die in 1902 hun herenhuis, meubels en collecties voorwerpen en kunstwerken naliet aan de stad Arbois.\nHet museum presenteert de kunstwerken die in drie eeuwen door verschillende leden van de familie zijn verzameld, terwijl het uiterlijk en de inrichting van hun huis bewaard zijn gebleven.\n\nDe zalen op de 1e verdieping zijn toegankelijk via een mooie gestucte trap met smeedijzeren leuning, typisch voor de 18e-eeuwse architectuur in de Franche-Comt\u00E9.\n\nHet museum maakt deel uit van het Juramus\u00E9es-netwerk, samen met het Maison de Louis Pasteur en het Mus\u00E9e de la Vigne et du Vin. Vergeet niet je Juramus\u00E9es Pass aan te vragen!\n\nRondleidingen voor groepen op afspraak.\n \nTOEGANKELIJKHEID\n- Het museum bevindt zich op de eerste verdieping en is toegankelijk via twee grote trappen\n- Rondleidingen voor groepen met een mentale of visuele beperking: 4\u20AC/persoon.\n\n\n\n\nGedetailleerde tarieven voor individuen:\nVolwassenen: ? 4, gereduceerd tarief (Juramus\u00E9es-pas) ? 3.\nGratis: voor kinderen jonger dan 14 jaar, personen met beperkte mobiliteit, werkzoekenden.\n3-museumkaart (Maison de Louis Pasteur, Mus\u00E9e de la vigne et du vin du Jura en Mus\u00E9e d'art, H\u00F4tel Sarret de Grozon): 12,50 ?\n2-museumkaart (Mus\u00E9e de la vigne et du vin du Jura en Mus\u00E9e d'art, H\u00F4tel Sarret de Grozon): 6?"@nl . "Vom 1. Juli bis 31. August: t\u00E4glich von 14-18 Uhr.\nIm September: von Donnerstag bis Sonntag, 14-18 Uhr.\nnach Vereinbarung den Rest des Jahres nur f\u00FCr Gruppen (mind. 10 Pers.)\n\nF\u00FChrungen an allen \u00D6ffnungstagen um 14:30 und 16:30 Uhr\n\nDas Kunstmuseum, Hotel Sarret de Grozon tr\u00E4gt den Namen der Familie, die der Stadt Arbois 1902 ihr Privathaus sowie ihre M\u00F6bel, ihre Sammlungen von Gegenst\u00E4nden und Kunstwerken vermachte. \nDas Museum zeigt daher Kunstwerke, die \u00FCber drei Jahrhunderte hinweg von verschiedenen Pers\u00F6nlichkeiten dieser Familie gesammelt wurden, wobei die Physiognomie und die Innenausstattung ihres Wohnsitzes erhalten bleiben.\n\nDer Zugang zu den R\u00E4umen im ersten Stock erfolgt \u00FCber eine sehr sch\u00F6ne Treppe mit Stuckverzierungen und einem schmiedeeisernen Gel\u00E4nder, ein typisches Werk aus der Franche-Comt\u00E9 aus dem 18.\n\nDas Museum ist Teil des Juramus\u00E9es-Netzwerks, ebenso wie das Maison de Louis Pasteur und das Mus\u00E9e de la Vigne et du Vin. Denken Sie daran, Ihren Juramus\u00E9es-Pass zu beantragen!\n\nF\u00FCr Gruppen sind F\u00FChrungen nach vorheriger Anmeldung m\u00F6glich.\n \nZUGANGSM\u00D6GLICHKEIT\n- Museum befindet sich im Obergeschoss und ist \u00FCber zwei gro\u00DFe Treppen zug\u00E4nglich.\n- F\u00FChrungen f\u00FCr Gruppen mit geistiger und visueller Behinderung: 4\u20AC/Person.\n\n\n\n\nDetaillierte Angaben zu den Preisen f\u00FCr Einzelpersonen:\nErwachsene: 4 \u20AC, erm\u00E4\u00DFigter Preis (Juramus\u00E9es-Pass) 3 \u20AC.\nKostenlos: Kinder unter 14 Jahren, Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t, Arbeitssuchende.\nPass 3 Museen (Maison de Louis Pasteur, Mus\u00E9e de la vigne et du vin du Jura und Mus\u00E9e d'art, H\u00F4tel Sarret de Grozon): 12.50 \u20AC.\n2-Museen-Pass (Mus\u00E9e de la vigne et du vin du Jura und Kunstmuseum, H\u00F4tel Sarret de Grozon): 6 \u20AC."@de . "From 1 July to 31 August: daily from 2pm to 6pm\nIn September: Thursday to Sunday, 2pm-6pm\nby appointment the rest of the year for groups only (minimum 10 people)\n\nGuided tours open every day at 2.30pm and 4.30pm\n\nThe Mus\u00E9e d'Art, H\u00F4tel Sarret de Grozon bears the name of the family who bequeathed their mansion, furniture and collections of objects and works of art to the town of Arbois in 1902. \nThe museum presents the works of art collected over three centuries by various members of this family, while preserving the appearance and interior decor of their home.\n\nThe rooms on the 1st floor are accessed via a beautiful stuccoed staircase with a wrought-iron banister, typical of 18th-century architecture in the Franche-Comt\u00E9 region.\n\nThe museum is part of the Juramus\u00E9es network, along with the Maison de Louis Pasteur and the Mus\u00E9e de la Vigne et du Vin. Don't forget to ask for your Juramus\u00E9es Pass!\n\nGuided tours for groups by prior arrangement.\n \nACCESSIBILITY\n- The museum is located on the first floor and is accessible via two large staircases.\n- Guided tours for mentally and visually impaired groups: \u20AC4/person.\n\n\n\n\nDetailed rates for individuals:\nAdults: \u20AC4, reduced rate (Juramus\u00E9es pass) \u20AC3.\nFree: for children under 14, people with reduced mobility, jobseekers.\n3-museum pass (Maison de Louis Pasteur, Mus\u00E9e de la vigne et du vin du Jura and Mus\u00E9e d'art, H\u00F4tel Sarret de Grozon): \u20AC12.50\n2-museum pass (Mus\u00E9e de la vigne et du vin du Jura and Mus\u00E9e d'art, H\u00F4tel Sarret de Grozon): \u20AC6"@en . . .